Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Löcher+in+Luft+starren+gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Löcher+in+Luft+starren+gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Löcher in Luft starren gucken

Übersetzung 1 - 50 von 13619  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to stare into spaceLöcher in die Luft starren
to prick holes in sth.Löcher in etw. stechen
to hole [make holes in]Löcher machen in [+Akk.]
to eat holes in sth. [bugs, rust]in etw.Akk. Löcher fressen [Ungeziefer, Rost]
to bombard sb. with questionsjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
to gaze into the distancein die Ferne starren
to stare into the distancein die Ferne starren
to stargaze [fig.]in die Sterne gucken
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
Unverified to be staring down the barrel [also fig.: to be exposed to a great threat]in den Gewehrlauf starren [auch fig.: einer großen Gefahr ausgesetzt sein]
in mid-air {adv}mitten in der Luft
in midair {adv}mitten in der Luft
to dangle in the airin der Luft baumeln
to be in limboin der Luft hängen
to be in the airin der Luft liegen
to hoverin der Luft schweben
to be airbornein der Luft sein
to hover in the airin der Luft stehen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to be blown upin die Luft fliegen
to explodein die Luft fliegen
to shoot into the airin die Luft schießen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to leap up into the airin die Luft springen
aerial refuelling [Br.]Treibstoffversorgung {f} in der Luft
aviat. clear-air turbulence <CAT>Turbulenz {f} in wolkenfreier Luft
aviat. mid-air collisionZusammenstoß {m} in der Luft
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to hang in limbo [idiom]in der Luft hängen [Redewendung]
to be in the wind [idiom] [to be expected]in der Luft liegen [Redewendung]
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]sich in Luft auflösen [Redewendung]
He blew his top.Er ging in die Luft.
He went through the roof.Er ging in die Luft.
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
to be airbornesich in der Luft befinden
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
to blow sth. to kingdom come [coll.]etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to blow one's top [coll.] [idiom]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung]
to end in smoke [idiom]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
Something's up. [coll.] [idiom]Etwas liegt in der Luft. [Redewendung]
Spring is in the air! [idiom]Frühling liegt in der Luft! [Redewendung]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6cher%2Bin%2BLuft%2Bstarren%2Bgucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Löcher+in+Luft+starren+gucken suchen
» Im Forum nach Löcher+in+Luft+starren+gucken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lévyn-Ca
Lévyn-Na
Lópezit
löblich
löbliche
löbliche Absicht
löblicherweise
Löblichkeit
Löcher
Löcher bohren
Löcher in etw. stechen
Löcher machen in
Löcher.
Löcherbiene
Löcherdichte
löcherig
Löcherkonzentration
Löcherkrake
Löcherleitung
löchern
Löcherreihe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung