Dictionary English ← German: Löcher in etw machen

Translation 1 - 50 of 53190 >>

	English	German
	to hole sth. `[make` `holes` `in]`	Löcher in etw.^Akk. machen
Partial Matches
	to prick holes in sth.	Löcher in etw. stechen
	to eat holes in sth. `[bugs,` `rust]`	in etw.^Akk. Löcher fressen `[Ungeziefer,` `Rost]`
	to stare into space `[idiom]`	Löcher in die Luft starren `[Redewendung]`
	to bombard sb. with questions `[idiom]`	jdm. Löcher in den Bauch fragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a stop in sth.	in etw.^Dat. Halt machen
	to do sth. on one's own	etw. in eigener Regie machen
	to do sth. oneself	etw. in eigener Regie machen
	to upscale sth. `[film,` `performance]` `[Am.]`	etw. in großem Stil machen
	to make a name (on sth.)	sich^Dat. einen Namen machen (in etw.^Dat. / durch etw.^Akk.)
	holes	Löcher `{pl}`
	to gouge holes	Löcher bohren
	comm. jobs to be in the sth. line `[to` `work` `in` `a` `particular` `field]`	in etw.^Dat. machen `[z.` `B.:` `in` `Computern` `machen]` `[ugs.]` `[in` `der` `Computer-Branche` `tätig` `sein]`
	unperforated `{adj}`	ohne Löcher `[nachgestellt]`
	astron. black hole collision `[also:` `black-hole` `collision]`	Kollision `{f}` Schwarzer Löcher
	dent. cavity-riddled teeth	Zähne `{pl}` voller Löcher
	lit. F Holes `[Louis` `Sachar]`	Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake
	pol. to canvass `[a` `district]`	Wahlwerbung machen in
	cloth. to crease `[with` `an` `iron]`	eine Falte machen in
	to stop off at Leipzig	in Leipzig Zwischenstation machen
	to stop over in Munich	in München Zwischenstation machen
	to holiday (at) `[Br.]`	Urlaub machen (in / an)
	to hole `[make` `a` `hole` `in]`	ein Loch machen in `[+Akk.]`
	film F Let's Make Love `[George` `Cukor]`	Machen wir's in Liebe
	to compliment sb. (on sth.)	jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) Komplimente machen
	to condition sth. on sth.	etw. von etw.^Dat. abhängig machen
	to hinge sth. on sth.	etw. von etw.^Dat. abhängig machen
	to make sth. conditional on sth.	etw. von etw.^Dat. abhängig machen
	educ. to major in chemistry	das Examen in Chemie machen `[Hochschulexamen]`
	to distinguish sb. among the crowd	jdn. in der Menge ausfindig machen
	to cannonball (into a pool) `[coll.]`	eine Arschbombe (in einen Pool) machen `[ugs.]`
	to take a giant stride towards one's goal `[fig.]`	einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen `[fig.]`
	to pee oneself `[coll.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	to soil one's pants `[coll.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	to pee one's pants `[sl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	to piss / shit one's pants `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	to pee oneself `[coll.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[einnässen]`
	idiom to wet one's pants `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]`
	idiom to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
	to be scared shitless `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]`	sich^Dat. vor Angst in die Hosen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be scared spitless `[coll.]` `[euphemistic` `for:` `shitless]` `[idiom]`	sich^Dat. vor Angst in die Hosen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to drive sb. crazy `[coll.]`	jdn. kirre in der Birne machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verrückt` `machen]`
	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
	to follow through `[coll.]` `[soil` `oneself` `when` `intending` `to` `flatulate]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[in` `der` `Absicht` `zu` `flatulieren]`
	to crap oneself `[vulg.]` `[also` `fig.:` `to` `be` `terrified]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `haben]`
	to shit oneself `[vulg.]` `[also` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `haben]`
	to render sth. `[formal` `for:` `to` `make]`	etw.^Akk. machen
	to do sth.	etw. machen `[tun]`
	to do sth. for sb.	jdm. etw. machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6cher+in+etw.+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.473 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Löcher in etw. machen in other languages:

Dictionary English ← German: Löcher in etw machen

Translation 1 - 50 of 53190 >>