|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Löcher in etw. machen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Löcher in etw. machen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Löcher in etw machen

Translation 1 - 50 of 53190  >>

to hole sth. [make holes in]Löcher in etw.Akk. machen
Partial Matches
to prick holes in sth.Löcher in etw. stechen
to eat holes in sth. [bugs, rust]in etw.Akk. Löcher fressen [Ungeziefer, Rost]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to bombard sb. with questions [idiom]jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.] [Redewendung]
to make a stop in sth.in etw.Dat. Halt machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
to do sth. oneselfetw. in eigener Regie machen
to upscale sth. [film, performance] [Am.]etw. in großem Stil machen
to make a name (on sth.)sichDat. einen Namen machen (in etw.Dat. / durch etw.Akk.)
holesLöcher {pl}
to gouge holesLöcher bohren
comm. jobs to be in the sth. line [to work in a particular field]in etw.Dat. machen [z. B.: in Computern machen] [ugs.] [in der Computer-Branche tätig sein]
unperforated {adj}ohne Löcher [nachgestellt]
astron. black hole collision [also: black-hole collision]Kollision {f} Schwarzer Löcher
dent. cavity-riddled teethZähne {pl} voller Löcher
lit. F Holes [Louis Sachar]Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake
pol. to canvass [a district]Wahlwerbung machen in
cloth. to crease [with an iron]eine Falte machen in
to stop off at Leipzigin Leipzig Zwischenstation machen
to stop over in Munichin München Zwischenstation machen
to holiday (at) [Br.]Urlaub machen (in / an)
to hole [make a hole in]ein Loch machen in [+Akk.]
film F Let's Make Love [George Cukor]Machen wir's in Liebe
to compliment sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to condition sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to hinge sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sth. conditional on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
educ. to major in chemistrydas Examen in Chemie machen [Hochschulexamen]
to distinguish sb. among the crowdjdn. in der Menge ausfindig machen
to cannonball (into a pool) [coll.]eine Arschbombe (in einen Pool) machen [ugs.]
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
to soil one's pants [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
to pee one's pants [sl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
to piss / shit one's pants [vulg.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [einnässen]
idiom to wet one's pants [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to drive sb. crazy [coll.]jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [Redewendung] [jdn. verrückt machen]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
to crap oneself [vulg.] [also fig.: to be terrified]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to render sth. [formal for: to make]etw.Akk. machen
to do sth.etw. machen [tun]
to do sth. for sb.jdm. etw. machen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6cher+in+etw.+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.473 sec


» Search forum for Löcher in etw. machen
» Ask forum members for Löcher in etw. machen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Löcher bohren
Löcher in die Luft starren
Löcher in etw. machen
Löcher in etw. stechen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers