Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Löffel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Löffel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Löffel

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   der Löffel | die Löffel
 edit 
SYNO   Hasenohren | Löffel
spoon
5989
Löffel {m}
teaspoons
451
Löffel {pl} [Teelöffel]
spoons
112
Löffel {pl}
spoonful
81
Löffel {m} [Maßangabe]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
22
Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
tech. shovel
21
Löffel {m} [eines Baggers etc.]
gastr. tablespoon
15
Löffel {m} [Esslöffel]
ears
8
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren]
MedTech. curetteLöffel {m} [Kürette]
earhole [Br.] [coll.]Löffel {m} [ugs.]
(excavator) bucketLöffel {m} [von Bagger etc.]
hunting ears [of a hare]Löffel {pl}
2 Wörter: Substantive
gastr. appetizer spoonAppetizer-Löffel {m}
gastr. Chinese spoonchinesischer Löffel {m}
hist. eucharistic spoon [also: Eucharistic spoon]eucharistischer Löffel {m}
golden spoongoldener Löffel {m}
dent. individual tray [custom impression tray]individueller Löffel {m} [Abformlöffel]
dent. custom (impression) trayindividueller Löffel {m} [Abformlöffel]
tremor spoonLiftware-Löffel {m} [Liftware®]
gastr. spoon of soupLöffel {m} Suppe
spoonful ofLöffel {m} voll
art maidenhead spoonMarien-Löffel {m} [Jungfrau-Maria-Löffel]
gastr. parfait spoonParfait-Löffel {m}
gastr. melon ballerParisien-Löffel {m} [Kugelausstecher] [auch: Parisienlöffel]
dent. MedTech. bone curettescharfer Löffel {m}
med. sharp spoonscharfer Löffel {m}
3 Wörter: Verben
idiom to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]den Löffel abgeben [salopp] [sterben]
idiom to go west [coll.] [to die]den Löffel abgeben [ugs.]
idiom to snuff it [Br.] [sl.]den Löffel abgeben [ugs.]
idiom to buy the farm [Am.] [sl.]den Löffel abgeben [ugs.]
idiom to pop one's clogs [Br.] [coll.]den Löffel abgeben [ugs.]
to turn up one's toes [coll.]den Löffel abgeben [ugs.]
to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
idiom to go toes up [coll.] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idiom to hop the stick [Br.] [coll.] [die]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idiom to hop the twig [Br.] [coll.] [die]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idiom to kick it [coll.] [abbr. for: kick the bucket]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
3 Wörter: Substantive
bone spoonLöffel {m} aus Elfenbein
4 Wörter: Andere
Two spoonfuls of sugar, please!Zwei Löffel Zucker, bitte!
4 Wörter: Verben
to spoon-feed sb.jdn. (mit dem Löffel) füttern
to spoonfeedmit dem Löffel füttern
4 Wörter: Substantive
gastr. cutty [Scot.]Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel]
5+ Wörter: Andere
a spoonful at a time {adv}ein Löffel nach dem anderen
idiom This coffee is pretty lethal.In diesem Kaffee steht der Löffel.
idiom Pin your lugholes back! [Br.] [coll.]Sperr doch die Löffel auf! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to get a clip around / round the earein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]
to spoon sth. into [cup, etc.]etw. mit dem Löffel füllen in [Tasse, usw.]
to give sb. a clip round the earjdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clip round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
to take sb. to the cleaners [fig.] [coll.]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [coll.]
to pull a fast one on sb. [idiom]jdn. über den Löffel barbieren / balbieren [fig.] [hineinlegen]
idiom to be born with a silver spoon in one's mouthmit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein
idiom to be born with a silver spoon in one's mouthmit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
» Weitere 16 Übersetzungen für Löffel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6ffel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-08-07: Mitglieder im Goldener-Löffel-Club ?
A 2012-11-18: Wie wär´s mit "Löffel mit kurzem G...
A 2012-11-18: ein kurzer Löffel?
A 2012-01-26: In this case (according to Messer ...
A 2012-01-15: Vielleicht "bekommt er ja eine zwi...
A 2011-07-15: I would say +Suppenlöffel+ not jus...
A 2011-01-22: einfach Löffel ?
A 2010-07-21: den Löffel abgeben
A 2009-11-30: lächerliche Prätention einer Tasch...
A 2008-12-03: Wenn meine Mutter den Löffel abgeg...
A 2008-04-20: Muss sich die Physik Dir hier erkl...
A 2008-01-22: "Ich will meinen Kaffee pechschwar...
A 2008-01-03: MOTZ! Das ist (unter anderem) iris...
A 2007-02-01: wahrscheinlich Eierlauf ohne Löffe...
A 2007-02-01: @esmeralda: Das "Gefäß" zum Tragen...
A 2006-04-19: spoon up the muesli in the bowl; t...
A 2006-04-04: den Löffel abgeben = sterben
A 2005-04-23: messer oder löffel
A 2004-10-14: mit dem goldenen Löffel aufwachsen
A 2004-06-04: löffel abgegeben

» Im Forum nach Löffel suchen
» Im Forum nach Löffel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Löchlein
löchrig
löchrige
löchrige Abwehr
Löchriger
Löchriger Geweihschwamm
Löchriger Seestern
Löchrigkeit
Löchten
Löckchen
• Löffel
Löffel aus Elfenbein
Löffel mit kurzem Stiel
Löffel Suppe
Löffel voll
Löffelablage
Löffelbagger
Löffelbarkeit
Löffelbilch
Löffelbiskuit
Löffelbiskuits

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung