|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Löffel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Löffel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Löffel

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
NOUN   der Löffel | die Löffel
 edit 
SYNO   Hasenohren | Löffel
spoon
6484
Löffel {m}
teaspoons
464
Löffel {pl} [Teelöffel]
spoons
122
Löffel {pl}
spoonful
90
Löffel {m} [Maßangabe]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
25
Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
tech. shovel
24
Löffel {m} [eines Baggers etc.]
gastr. tablespoon
17
Löffel {m} [Esslöffel]
ears
9
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren]
MedTech. curetteLöffel {m} [Kürette]
earhole [Br.] [coll.]Löffel {m} [ugs.]
(excavator) bucketLöffel {m} [von Bagger etc.]
hunting ears [of a hare]Löffel {pl}
2 Words: Nouns
gastr. appetizer spoonAppetizer-Löffel {m}
gastr. Chinese spoonchinesischer Löffel {m}
hist. eucharistic spoon [also: Eucharistic spoon]eucharistischer Löffel {m}
golden spoongoldener Löffel {m}
dent. individual tray [custom impression tray]individueller Löffel {m} [Abformlöffel]
dent. custom (impression) trayindividueller Löffel {m} [Abformlöffel]
tremor spoonLiftware-Löffel {m} [Liftware®]
gastr. spoon of soupLöffel {m} Suppe
spoonful ofLöffel {m} voll
art maidenhead spoonMarien-Löffel {m} [Jungfrau-Maria-Löffel]
gastr. parfait spoonParfait-Löffel {m}
gastr. melon ballerParisien-Löffel {m} [Kugelausstecher] [auch: Parisienlöffel]
dent. MedTech. bone curettescharfer Löffel {m}
med. sharp spoonscharfer Löffel {m}
3 Words: Verbs
to go west [coll.] [idiom] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to snuff it [Br.] [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to pop one's clogs [Br.] [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to turn up one's toes [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [idiom] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom] [die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to hop the stick [Br.] [coll.] [idiom] [die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to hop the twig [Br.] [coll.] [idiom] [die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to cash in one's chips [coll.] [idiom] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to kick it [coll.] [short for: kick the bucket] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to go toes up [coll.] [to die] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben] [Redewendung]
Unverified to pin back one's lugholes [coll.] [idiom]die Löffel aufsperren [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
bone spoonLöffel {m} aus Elfenbein
4 Words: Others
Two spoonfuls of sugar, please!Zwei Löffel Zucker, bitte!
4 Words: Verbs
to spoon-feed sb.jdn. (mit dem Löffel) füttern
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom]jdn. über den Löffel balbieren [ugs.] [Redewendung]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]jdn. über den Löffel balbieren [ugs.] [Redewendung]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom]jdn. über den Löffel barbieren [ugs.] [Redewendung]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]jdn. über den Löffel barbieren [ugs.] [Redewendung]
to spoonfeedmit dem Löffel füttern
4 Words: Nouns
gastr. cutty [Scot.]Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel]
5+ Words: Others
a spoonful at a time {adv}ein Löffel nach dem anderen
idiom This coffee is pretty lethal.In diesem Kaffee steht der Löffel.
idiom Pin your lugholes back! [Br.] [coll.]Sperr doch die Löffel auf! [ugs.]
5+ Words: Verbs
to get a clip around the ear [idiom]ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a clip round the ear [idiom]ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Redewendung]
to spoon sth. into sth. [cup, etc.]etw.Akk. mit dem Löffel in etw.Akk. füllen [Tasse, usw.]
to give sb. a clip round the ear [idiom]jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clout round the earjdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [idiom]jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]
» See 16 more translations for Löffel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6ffel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2015-08-07: Mitglieder im Goldener-Löffel-Club ?
A 2012-11-18: Wie wär´s mit "Löffel mit kurzem Griff"?
A 2012-11-18: ein kurzer Löffel?
A 2012-01-26: In this case (according to Messer [?]) I would write: 8. Löffel, Gabeln un...
A 2012-01-15: Vielleicht "bekommt er ja eine zwischen die Löffel" (Ohrfeige) und greift ...
A 2011-07-15: I would say +Suppenlöffel+ not just +Löffel+ ...
A 2011-01-22: einfach Löffel ?
A 2010-07-21: den Löffel abgeben
A 2009-11-30: lächerliche Prätention einer Taschenlampe, auch als Löffel oder Schraubenz...
A 2008-12-03: Wenn meine Mutter den Löffel abgegeben hätte...
A 2008-04-20: Muss sich die Physik Dir hier erklären? Vielleicht wie der "Umgedrehte Löf...
A 2008-01-22: "Ich will meinen Kaffee pechschwarz und so stark, daß der Löffel drin stec...
A 2008-01-03: MOTZ! Das ist (unter anderem) irische Tradition, es werden zwei (Eß-)löffe...
A 2007-02-01: wahrscheinlich Eierlauf ohne Löffel, das Ei wird in der Handfläche transpo...
A 2007-02-01: @esmeralda: Das "Gefäß" zum Tragen ist ein Löffel!
A 2006-04-19: spoon up the muesli in the bowl; to spoon up > auslöffeln; to spoon out > ...
A 2006-04-04: den Löffel abgeben = sterben
A 2005-04-23: messer oder löffel
A 2004-10-14: mit dem goldenen Löffel aufwachsen
A 2004-06-04: löffel abgegeben

» Search forum for Löffel
» Ask forum members for Löffel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lodomerien
Lodsch
LOEL
Loesels
Loesels Rauke
Lœvigit
Lœwigit
Loeys-Dietz-Syndrom
Lofendazam
Loferl
• Löffel
Löffelablage
Löffel aus Elfenbein
Löffelbagger
Löffelbarkeit
Löffelbilch
Löffelbiskuit
Löffelbiskuits
Löffelblättchen
Löffelblättriger
Löffelblättriger Steinbrech

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement