 | English | German  | |
| – | |
 | solution [also: to sth., e.g. a problem] | 3041 Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem] | |
| resolution [of problem, puzzle] | 462 Lösung {f} [eines Problems, Rätsels] | |
| answer [to a problem, puzzle etc.] | 145 Lösung {f} [eines Rätsels, Problems] | |
| denouement | 144 Lösung {f} [eines Konflikts, einer Geschichte] | |
| resolving [of a conflict] | 43 Lösung {f} [eines Konflikts, Problems] | |
| key [fig.] | 31 Lösung {f} [fig.] | |
| law cancellation [of a treaty] | 25 Lösung {f} [eines Vertrags] | |
| pharm. lotion | 22 Lösung {f} | |
| separation | 17 Lösung {f} [Trennung] | |
| tech. loosening | 11 Lösung {f} [selten] [Lösen] | |
| pol. three-state solution | Dreistaatenlösung {f} <3-Staaten-Lösung> [auch: Dreistaaten-Lösung, Drei-Staaten-Lösung] | |
| pol. one-state solution | Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung] | |
| pol. single-state solution | Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung] | |
| breaking off [of an engagement, etc.] | Lösung {f} [einer Verlobung etc.] | |
| clue to a puzzle | Lösung {f} [eines Rätsels] | |
| pol. two-state solution | Zweistaatenlösung {f} <2-Staaten-Lösung> [auch: Zweistaaten-Lösung, Zwei-Staaten-Lösung] | |
| 2 Words: Nouns |
| chem. Alcian blue solution | Alcianblau-Lösung {f} | |
| math. algebraic solution | algebraische Lösung {f} | |
| math. general solution | allgemeine Lösung {f} | |
| med. Alsever's solution | Alsever-Lösung {f} | |
| alternative solution | alternative Lösung {f} | |
| acad. approximate solution | angenäherte Lösung {f} | |
| partial solution | anteilige Lösung {f} | |
| electr. phys. aperiodic solution | aperiodische Lösung {f} | |
| chem. alkaline solution | basische Lösung {f} | |
| temporary solution | befristete Lösung {f} | |
| chem. Benedict's solution [also: Benedict solution] | Benedict-Lösung {f} | |
| optimal solution | bestmögliche Lösung {f} | |
| optimum solution | bestmögliche Lösung {f} | |
| facile solution | billige Lösung {f} | |
| workable solution | brauchbare Lösung {f} | |
| chem. chemical solution | chemische Lösung {f} | |
| durable solution | dauerhafte Lösung {f} | |
| art engin. design solution | Design-Lösung {f} [auch: Designlösung] | |
| diplomatic solution | diplomatische Lösung {f} | |
| desperate solution | drastische Lösung {f} | |
| drastic solution | drastische Lösung {f} | |
| weak solution | dünne Lösung {f} | |
| med. Eagle's solution | Eagle-Lösung {f} [Labormedizin] | |
| independent solution | eigenständige Lösung {f} | |
| math. unique solution | eindeutige Lösung {f} | |
| uniform solution | einheitliche Lösung {f} | |
| neat solution | elegante Lösung {f} | |
| ultimate solution | endgültige Lösung {f} | |
| chem. Fehling's solution | Fehling'sche Lösung {f} | |
| chem. Fehling's solution | fehlingsche Lösung {f} | |
| chem. pharm. Fowler's solution | Fowler'sche Lösung {f} | |
| working solution | funktionsfähige Lösung {f} | |
| joint solution | gemeinsame Lösung {f} | |
| ingenious solution | geniale Lösung {f} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=L%C3%B6sungHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
Forum A 2024-05-11: Habe gesplitted. Bitte diese Lösung beurteilen!
A 2024-04-25: Des Rätsels Lösung
A 2023-11-29: Und was ist die beste Lösung?
A 2023-04-17: Ich bin am ehesten für die "Numeral"-Lösung, also kein Class.
A 2022-08-25: einfache Lösung: Das D einfach weglassen.
A 2022-08-06: Lösung
A 2021-11-18: sehr elegante Lösung von Proteus ;-)
A 2021-08-10: Eine sehr gute Lösung, vielen Dank!
A 2021-03-24: @Hilli: Wir haben doch schon eine vielfach praktizierte Lösung, nämlich ...
A 2020-12-04: bringt noch keine Lösung, jedoch Kontexte
A 2020-06-27: @MichaelK: Ich mußte eine Lösung finden für Wasserschlauchzange
A 2019-06-21: Super-Lösung, Paul! Vielen vielen Dank dafür!
A 2019-04-28: Paul, ich nehme an, für Firefox und Mac gibts auch keine praktikable Lösung?
A 2019-03-26: Ich nehme mal an, die allermeisten Teilnehmer an unserem Forum wären - oh...
A 2019-03-23: Hippengebäck (Hippe, Hüppe) wäre eine Lösung, oder?
A 2019-02-26: die Lösung wäre Experten-Review {n} {m} [auch: {f}]
A 2018-11-04: Einfachste Lösung: eine neue Wortklasse: "numeral"
A 2018-10-12: Event. eine Lösung: http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=596767
A 2018-10-03: Lies doch einfach noch mal nach, ... - siehe Link Contribute mit der endgü...
A 2018-08-11: "entlassen" klingt ein bisschen merkwürdig. Vielleicht wäre hier "transfer...
» Search forum for Lösung
» Ask forum members for Lösung
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Lostrennung
lostreten
Lostrommel
lostrompeten
löst sich ab
löst (sich) auf
Lost to follow-up
Lost-Wax-Technik
Losumfang
Losung
• Lösung
Losung der Bisamratte
Losung des Fischermarders
Lösung des Rätsels
Losung des Rotluchses
Lösung eines Problems
Lösung eines Rätsels
Losungen
Lösungen
Lösungen der Wettbewerber
Lösung in Alkohol
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
