 | English | German | |
 | length times width times height <L x W x H> | Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H> | |
| Partial Matches |
| X-shaped {adj} | x-förmig [auch: X-förmig] | |
| ling. X-bar theory | X-Bar-Theorie {f} [auch: X-bar-Theorie] | |
| automot. tech. aspect ratio <AR, H/W> | Querschnittsverhältnis {n} <QSV, H/B> | |
| relig. Helvetic Confession <HC> | Helvetisches Bekenntnis {n} <H. B.> | |
| Danube Steam Shipping Company | Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft {f} m.b.H. <DDSG> | |
| relig. Evangelical Church of the Helvetic Confession in Austria [Reformed Church] | Evangelische Kirche {f} H. B. in Österreich [Helvetisches Bekenntnis] | |
| mus. BACH motif [succession of notes in German musical nomenclature forming Johann Sebastian Bach's family name] | (Motiv) B-A-C-H {n} [Tonfolge, die den Familiennamen Johann Sebastian Bachs umsetzt] | |
| three-by-five card [coll.] | Karteikarte {f} [3" x 5"; ca. 8 cm x 13 cm] | |
| unit liter <l, L, ℓ> [Am.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| unit litre <l, L, ℓ> [Br.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| film F 2 Days in the Valley [John Herzfeld] | Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A. | |
| biochem. L-3,4-dihydroxyphenylalanine <L-DOPA> | L-3,4-Dihydroxyphenylalanin {n} <L-DOPA> | |
| unit board foot | [Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick] | |
| art art for art's sake | l'art pour l'art {n} | |
| idiom mil. X for X-Ray [NATO phonetic alphabet] | X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel] | |
| biochem. FoodInd. lethality value <L, L-value> | Letalitätswert {m} <L, L-Wert> | |
| mus. B minor <b, Bm> | h-Moll {n} <h, Hm> | |
| med. VetMed. no appreciable disease <NAD> | ohne besonderen Befund <o. b. B.> | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| travel TrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| hist. sociol. Generation X <Gen X> | Generation {f} X <Gen X> | |
| unit grams per liter [Am.] <g/l, g/L> | Gramm {pl} pro Liter <g/l, g/L> | |
| chem. unit millimoles per liter [Am.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| chem. unit millimoles per litre [Br.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| mus. B major <B> | H-Dur {n} <H> | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Sample-and-Hold-Schaltung {f} <S & H-Schaltung, S-&-H-Schaltung, S/H-Schaltung> | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| if necessary {adv} | bei Bedarf <b. B.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| RadioTV F The Man from U.N.C.L.E. | Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E. | |
| phys. X boson <X> | X-Boson {n} <X> | |
| from left to right {adv} <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| mus. basso continuo | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| mus. figured bass | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| math. f-prime of x <f'(x)> | f-Strich von x <f'(x)> | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| phys. hole-hole-electron process <h-h-e process> | Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess> | |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| knock-kneed {adj} | krummbeinig [X-beinig] | |
| med. baker leg [Genu valgum] | Bäckerbein {n} [X-Bein] | |
| furn. faldstool [also: X-chair] | Scherenstuhl {m} [auch: X-Stuhl] | |
| furn. Savonarola chair [also: X-chair] | Scherenstuhl {m} [auch: X-Stuhl] | |
| med. genu valgum [knock-knee] | Genu valgum {n} [X-Bein] | |
| [x] odd pages | etwas über [x] Seiten | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
