Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lachen+in+Keller+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lachen+in+Keller+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lachen in Keller gehen

Übersetzung 1 - 50 von 29560  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to burst into laughterin Lachen ausbrechen
in the dumps {adv} [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to convulse with / in laughtersich vor Lachen ausschütten [ugs.]
idiom to be rolling in the aislessich vor Lachen kugeln
to get the audience in fitsdas Publikum zum Lachen bringen
I'm in no laughing mood.Mir ist nicht zum Lachen.
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Idiom]
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
I'm in no laughing mood.Es ist mir nicht zum Lachen.
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to laugh in one's sleeve [Am.] [idiom]sichDat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
cellarsKeller {pl}
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]Keller-
RealEst. basementKeller {m} [Untergeschoss]
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
idiom The laughter sticks in sb.'s throat. [fig.] [coll.]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
econ. law to failin Konkurs gehen
jobs to retirein Rente gehen
quote ..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
to turn in [coll.]schlafen gehen
to take shelterin Deckung gehen
jobs to enter servicein Dienst gehen
to come truein Erfüllung gehen
sports to go aheadin Führung gehen
fin. to crash [coll.]in Konkurs gehen
econ. law to go bankruptin Konkurs gehen
mil. to take positionsin Stellung gehen
to come asunderin Stücke gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lachen%2Bin%2BKeller%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Lachen+in+Keller+gehen suchen
» Im Forum nach Lachen+in+Keller+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lach-
Lachaise-Klettermaus
Lachanfall
Lachbaumsteiger
Lachbild
Lachbärchi
Lache
Lache Erbrochenes
Lache von Erbrochenem
lachen
Lachen aus der Konserve
Lachen ist ansteckend.
lachen machen
Lachenals Segge
lachend
lachenden
Lachender Hans
Lachens
Lacher
Laches
Lachesis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten