Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lage

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Lage | die Lagen
 edit 
SYNO   Bauplatz | Lage | Ebene | Schicht ... 
positional {adj}
47
Lage-
Substantive
location
1588
Lage {f} [örtlich]
position
819
Lage {f} [Position]
situation
451
Lage {f}
ply
240
Lage {f} [Schicht]
proximity
231
Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]
condition [esp. weather]
187
Lage {f} [bes. Wetter]
geogr. lay [as in lay of the land]
183
Lage {f}
case [situation]
161
Lage {f} [Situation]
layer
160
Lage {f} [Schicht]
site
91
Lage {f} [Stelle, Gelände]
state [of affairs]
85
Lage {f} [Zustand]
posture [lying]
57
Lage {f} [Art des Liegens]
status [at a particular time]
29
Lage {f} [Zustand]
archi. RealEst. exposure [of a building]
19
Lage {f} [eines Gebäudes]
quire
14
Lage {f} [25 Bogen Papier]
mus. register [of voice]
13
Lage {f} [Stimmlage]
siting [position]
11
Lage {f} [örtlich]
lie [usually: the lie]
11
Lage {f} [Position, Stellung]
gastr. round [of drinks]
11
Lage {f} [ugs.] [Runde]
coat
8
Lage {f} [Schicht]
archi. course
7
Lage {f} [Schicht]
the lay of the land [also fig.]Lage {f} [Situation]
2 Wörter: Andere
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
2 Wörter: Substantive
RealEst. prime location1a-Lage {f} [ugs.]
current situationaktuelle Lage {f}
general situationallgemeine Lage {f}
amenity of placeangenehme Lage {f}
tense situationangespannte Lage {f}
tight positionangespannte Lage {f}
mil. pol. current situationaugenblickliche Lage {f}
plightbedrängte Lage {f}
desperate plightbedrängte Lage {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
commanding positionbeherrschende Lage {f}
enviable positionbeneidenswerte Lage {f}
best locationbeste Lage {f}
volatile situationbrisante Lage {f}
corona situationCorona-Lage {f}
mus. third position <3rd pos.> [on a string instrument]dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument]
silly situationdumme Lage {f}
veneerdünne Lage {f} [Holz etc.]
unique positioneinzigartige Lage {f}
mus. close harmonyenge Lage {f}
mus. close positionenge Lage {f}
mus. contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
med. epidemiological situationepidemiologische Lage {f}
grave situationernste Lage {f}
mus. first position <1st pos.> [on a string instrument]erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
» Weitere 44 Übersetzungen für Lage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2020-06-22: Verordnung zur besonderen Lage
A 2019-10-23: schlimme Lage
F 2018-05-17: ein Anspruch auf Festlegung von La...
A 2016-10-28: Lage der Stadt Leonberg im Landkre...
A 2016-06-24: @ shadowprincess: die Deutschen si...
A 2015-10-22: Die Wendung ist unschön, aber manc...
A 2015-08-29: je nach Lage der Umstände eigens /...
A 2015-07-20: Er ist in der Lage 'nen Team zu fü...
A 2015-02-19: Lage verschärfen > to aggravate a ...
A 2015-01-06: Und zu was ein Teleskop sonst noch...
F 2014-11-23: too lage
A 2013-09-11: wiser for the broad experience ......
A 2013-08-07: .... in der Lage, die Geldwäsche ...
A 2013-03-31: @lisa: Nicht-registrierte User sin...
F 2013-03-06: "nicht auch noch in der Lage sein"
A 2013-01-15: @deaerjag: Ich bin im Moment voll ...
F 2013-01-06: LENING AANBIEDING MET LAGE RENTE-
A 2012-12-26: in die Lage versetzen
A 2012-07-31: " .... dass es reicht, wenn sie e...
A 2012-04-24: sich in die Lage eines anderen versetzen

» Im Forum nach Lage suchen
» Im Forum nach Lage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laffer-Kurve
Laffittit
Laflammeit
Laforêtit
Lafossait
Lafrentz-Hautwühle
Lafresnayezwergspecht
LAG
Lagan
Lagdenwürger
• Lage
Lage-
Lageanalyse
Lageänderung
Lageanomalie
Lageanomalien
Lage auf dem Arbeitsmarkt
lagebedingter
Lagebericht
Lageberichte
Lagebeschreibung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung