Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lage

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Lage | die Lagen
 edit 
SYNO   Bauplatz | Lage | Ebene | Schicht ... 
positional {adj}
37
Lage-
Substantive
location
1390
Lage {f} [örtlich]
position
718
Lage {f} [Position]
situation
385
Lage {f}
ply
223
Lage {f} [Schicht]
proximity
209
Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]
geogr. lay [as in lay of the land]
177
Lage {f}
condition [esp. weather]
152
Lage {f} [bes. Wetter]
case [situation]
129
Lage {f} [Situation]
layer
101
Lage {f} [Schicht]
site
86
Lage {f} [Stelle, Gelände]
state [of affairs]
80
Lage {f} [Zustand]
posture [lying]
53
Lage {f} [Art des Liegens]
status [at a particular time]
25
Lage {f} [Zustand]
archi. RealEst. exposure [of a building]
20
Lage {f} [eines Gebäudes]
quire
12
Lage {f} [25 Bogen Papier]
mus. register [of voice]
12
Lage {f} [Stimmlage]
siting [position]
11
Lage {f} [örtlich]
lie [usually: the lie]
11
Lage {f} [Position, Stellung]
gastr. round [of drinks]
11
Lage {f} [ugs.] [Runde]
coat
7
Lage {f} [Schicht]
archi. course
7
Lage {f} [Schicht]
the lay of the land [also fig.]Lage {f} [Situation]
2 Wörter: Andere
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
2 Wörter: Substantive
RealEst. prime location1a-Lage {f} [ugs.]
current situationaktuelle Lage {f}
general situationallgemeine Lage {f}
amenity of placeangenehme Lage {f}
tense situationangespannte Lage {f}
tight positionangespannte Lage {f}
mil. pol. current situationaugenblickliche Lage {f}
plightbedrängte Lage {f}
desperate plightbedrängte Lage {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
commanding positionbeherrschende Lage {f}
enviable positionbeneidenswerte Lage {f}
best locationbeste Lage {f}
volatile situationbrisante Lage {f}
mus. third position <3rd pos.> [on a string instrument]dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument]
silly situationdumme Lage {f}
veneerdünne Lage {f} [Holz etc.]
unique positioneinzigartige Lage {f}
mus. close harmonyenge Lage {f}
mus. close positionenge Lage {f}
mus. contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
grave situationernste Lage {f}
mus. first position <1st pos.> [on a string instrument]erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
excellent positionerstklassige Lage {f}
RealEst. prime locationerstklassige Lage {f}
» Weitere 42 Übersetzungen für Lage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2020-06-22: Verordnung zur besonderen Lage
A 2019-10-23: schlimme Lage
F 2018-05-17: ein Anspruch auf Festlegung von La...
A 2016-10-28: Lage der Stadt Leonberg im Landkre...
A 2016-06-24: @ shadowprincess: die Deutschen si...
A 2015-10-22: Die Wendung ist unschön, aber manc...
A 2015-08-29: je nach Lage der Umstände eigens /...
A 2015-07-20: Er ist in der Lage 'nen Team zu fü...
A 2015-02-19: Lage verschärfen > to aggravate a ...
A 2015-01-06: Und zu was ein Teleskop sonst noch...
F 2014-11-23: too lage
A 2013-09-11: wiser for the broad experience ......
A 2013-08-07: .... in der Lage, die Geldwäsche ...
A 2013-03-31: @lisa: Nicht-registrierte User sin...
F 2013-03-06: "nicht auch noch in der Lage sein"
A 2013-01-15: @deaerjag: Ich bin im Moment voll ...
F 2013-01-06: LENING AANBIEDING MET LAGE RENTE-
A 2012-12-26: in die Lage versetzen
A 2012-07-31: " .... dass es reicht, wenn sie e...
A 2012-04-24: sich in die Lage eines anderen versetzen

» Im Forum nach Lage suchen
» Im Forum nach Lage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laflammeit
Laforêtit
Lafossait
Lafrentz-Hautwühle
Lafresnayezwergspecht
LAG
lag zugrunde
lag über
Lagan
Lagdenwürger
• Lage
Lage auf dem Arbeitsmarkt
Lage der Dinge
Lage des Felgenbettes
Lage eines Hauses
Lage-
Lageanalyse
Lageanomalie
Lageanomalien
lagebedingter
Lagebericht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung