Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Land+gewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land+gewinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Land gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 1415  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   Land gewinnen | gewann Land/Land gewann | Land gewonnen
 edit 
to reclaim landNeuland gewinnen
to scram [coll.]Land gewinnen [fig.] [ugs.] [verschwinden]
Teilweise Übereinstimmung
bibl. Holy Land [referring to Palestine and Israel]Heiliges Land {n} <Hl. Land>
bibl. Land of Canaan [biblical country]Land {n} Kanaan [biblisches Land]
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
to reclaim land from the seadem Meer Land abgewinnen
a few acres of landein paar Morgen {pl} Land
land covered with brier / briarmit Gestrüpp bewachsenes Land {n}
lit. F The Promised LandDas gelobte Land [Erich Maria Remarque]
lit. F The Waste Land [T. S. Eliot]Das wüste Land
bot. T
bibl. the promised landdas Land {n} der Verheißung [fig.]
hist. F Land and LordshipLand und Herrschaft [Otto Brunner]
RadioTV F Land of the LostIm Land der Saurier
lit. F The Burning Land [Bernard Cornwell]Das brennende Land
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
to cultivate a piece of landein Stück Land urbar machen
movement of cargo over landTransport {m} von Gütern über Land
lit. F The Land of Laughs [Jonathan Carroll]Das Land des Lachens
their ancestral landdas Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
comm. idiom to land a big contract [coll.]einen Großauftrag an Land ziehen [ugs.]
at our first sight of landals wir das Land erblickten
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
to fight for every inch of landum jeden Fußbreit Land kämpfen
geogr. Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan]Land / Reich {n} des Donnerdrachens
lit. F Brazil - Land of the FutureBrasilien - Land der Zukunft [Stefan Zweig]
film F The Land That Time Forgot [Kevin Connor]CapronaDas vergessene Land
to land [to set on land]an Land bringen
agr. to work the land [idiom]das Land bebauen
agr. to work the land [idiom]das Land beiwirtschaften
communal ownership of landGemeindeeigentümerschaft {f} von Land
raw piece of landunkultiviertes Stück {n} Land
to be in sight of landLand sichten
to come in sight of landLand sichten
film F Chato's Land [Michael Winner]Chatos Land
geogr. Land of the Fires [nickname] [California]Land {n} der Feuer [Spitzname] [Kalifornien, USA]
hist. law pol. Renewed (Land / Land's) Constitution [Bohemia, 1627] [Obnovené zřízení zemské]Verneuerte Landesordnung {f}
film F The Land Before Time [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
lit. F The Land God Gave to Cain [Hammond Innes]Labrador. Das Land Kains
idiom land of poets and thinkers [synonym for Germany]Land {n} der Dichter und Denker
film F Land of Silence and DarknessLand des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
to reclaim landLand wieder kulturfähig machen
bibl. dry landtrockenes Land {n} [das Trockene]
land breezeleichter Wind {m} vom Land
agr. econ. land grabLand Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]
to attack by landzu Land angreifen
naut. to lay the landdas Land ansteuern
(forced) land alienationEnteignung {f} (von Land)
appropriation of landBereitstellung {f} von Land
concession of landAnweisung {f} von Land
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Land%2Bgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Land+gewinnen suchen
» Im Forum nach Land+gewinnen fragen

Recent Searches
Similar Terms
land fit for cultivation
land fit for tillage
land flatworms
land force
land forces
land form
land fragmentation
land freeze
land freight
land frontier
land gain
land gift
Land government
land grab
land grader
land grant
land helicopter
land hemisphere
Land ho
land holder
land holding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung