Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Land der Berge Land am Strome

Übersetzung 1 - 50 von 20514 >>

	Englisch	Deutsch
	mus. F `[Austrian` `national` `anthem,` `often` `rendered` `in` `English` `as` `"Land` `of` `Mountains,` `Land` `by` `the` `River"]`	Land der Berge, Land am Strome `[österreichische` `Bundeshymne]`
Teilweise Übereinstimmung
	in the countryside `{adv}`	am Land `[bayer.]` `[österr.]` `[auf` `dem` `Land]`
	geogr. Land of 10,000 Lakes `[also:` `Land` `of` `Lakes]` `[nickname]` `[State` `of` `Minnesota]`	Land `{n}` der zehntausend Seen `[auch:` `Land` `der` `10.000` `Seen,` `Land` `der` `Seen]` `[Spitzname` `für` `Minnesota,` `USA]`
	country of extremes	Land `{n}` der Extreme `[Land` `der` `größen` `Gegensätze]`
	RadioTV F Laramie	Am Fuß der blauen Berge
	bibl. Land of Canaan `[biblical` `country]`	Land `{n}` Kanaan `[biblisches` `Land]`
	geogr. Marie Byrd Land	Marie-Byrd-Land `{n}` `[auch:` `Byrd-Land]`
	to vary / differ from country to country	von Land zu Land verschieden sein
	to go rural	auf das Land umziehen `[selten` `für:` `aufs` `Land` `umziehen]`
	all over the country `{adv}`	Land auf, Land ab `[geh.]` `[Redewendung]` `[selten` `statt:` `landauf,` `landab]`
	to scram `[coll.]`	Land gewinnen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[verschwinden]` `[oft:` `Sieh` `zu,` `dass` `du` `Land` `gewinnst!]`
	ashore `{adv}`	am Land
	in the country `{adv}`	am Land `[südd.]` `[österr.]`
	beyond the hills `{adv}`	jenseits der Berge
	tramontane `{adj}` `[beyond` `the` `mountains]`	jenseits der Berge
	proverb Faith can move mountains.	(Der) Glaube versetzt Berge.
	ultramontane `{adj}`	jenseits der Berge liegend
	film F Indian Uprising `[Ray` `Nazarro]`	Teufel der weißen Berge
	quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. `[John` `F.` `Kennedy]`	Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
	proverb Faith can move mountains.	Der Glaube kann Berge versetzen.
	film F Gold of The Seven Saints `[Gordon` `Douglas]`	Das Gold der sieben Berge
	hist. pol. The Old Man of the Mountain `[Rashid` `ad-Din` `Sinan]`	Der Alte `{m}` vom Berge `[Raschid` `ad-Din` `Sinan]`
	lit. F Old Man of Wandering Mountain `[Neverending` `Story]`	Der Alte vom Wandernden Berge `[Die` `unendliche` `Geschichte]`
	geogr. Green Mountain State `[nickname]` `[State` `of` `Vermont]`	Staat `{m}` der grünen Berge `[selten]` `[Spitzname` `für` `Vermont,` `USA]`
	He stands there like a duck in a thunder storm. `[idiom]`	Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. `[Redewendung]`
	land of gloom	Land `{n}` der Dunkelheit
	land of gloom	Land `{n}` der Finsternis
	country of contrasts	Land `{n}` der Gegensätze
	law pol. country of nationality	Land `{n}` der Staatsangehörigkeit
	lit. F Cities of the Plain `[Cormac` `McCarthy]`	Land der Freien
	film F Santa Fe Trail `[Michael` `Curtiz]`	Land der Gottlosen
	geogr. Land of (the) Morning Calm `[Korea]`	Land `{n}` der Morgenstille `[Korea]`
	in the country of acceptance	im Land der Akzeptierung
	country of extreme contrasts	Land `{n}` der extremen Kontraste
	country of boundless possibilities	Land `{n}` der unbegrenzten Möglichkeiten
	lit. F Acres of Diamonds `[Russel` `Conwell]`	Das Land der Diamanten
	RadioTV F Land of the Lost	Im Land der Saurier
	lit. F The Anatomist `[Federico` `Andahazi]`	Im Land der Venus
	film F North to Alaska `[Henry` `Hathaway]`	Land der tausend Abenteuer
	bibl. the promised land	das Land `{n}` der Verheißung `[fig.]`
	naut. wharfage charges	Kosten `{pl}` der Verbringung an Land
	idiom land of poets and thinkers `[synonym` `for` `Germany]`	Land `{n}` der Dichter und Denker
	film F Donald in Mathmagic Land `[Hamilton` `Luske,` `and` `others]`	Donald im Land der Mathemagie
	RadioTV F Dungeons & Dragons `[TV` `series]`	Im Land der fantastischen Drachen
	RadioTV F Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies `[Charles` `Swenson]`	Im Land der lebendigen Lügen
	lit. F The Children of Men `[P.` `D.` `James]`	Im Land der leeren Häuser
	lit. F In the Country of Last Things `[Paul` `Auster]`	Im Land der letzten Dinge
	film F Tremors `[Ron` `Underwood]`	Tremors – Im Land der Raketenwürmer
	geogr. Land of the Fires `[nickname]` `[California]`	Land `{n}` der Feuer `[Spitzname]` `[Kalifornien,` `USA]`
	land of the rising sun `[literary]` `[Japan]`	Land `{n}` der aufgehenden Sonne `[literarisch:` `Japan]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Land+der+Berge+Land+am+Strome
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Land der Berge Land am Strome in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Land der Berge Land am Strome

Übersetzung 1 - 50 von 20514 >>