| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Land gewinnen

Übersetzung 351 - 400 von 683 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Land gewinnen | gewann Land/Land gewann | Land gewonnen

edit

Teilweise Übereinstimmung

naut. Land, ho!

Land in Sicht!

agr. for. agricultural and silvicultural {adj}

land- und forstwirtschaftlich

landlocked {adj}

vom Land eingeschlossen

land-locked {adj}

von Land umgeben

landlocked {adj}

von Land umgeben

mediterranean {adj} [original meaning]

von Land umgeben

to make a conquest (of a country)

(ein Land) erobern

to bring ashore

an Land bringen

to land [to set on land]

an Land bringen

an Land gehen

an Land gehen

to come to shore

an Land kommen

an Land setzen

to reel in [fig.] [voters etc.]

an Land ziehen

meteo. to make landfall [e.g. hurricane]

auf Land treffen

to move to the countryside

aufs Land umziehen

to go rural [coll.]

aufs Land ziehen

to move to the countryside

aufs Land ziehen

to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]

aufs Land ziehen

naut. to lay the land

das Land ansteuern

agr. to work the land [idiom]

das Land bebauen

travel to tour the country

das Land bereisen

agr. to work the land [idiom]

das Land bewirtschaften

to depart the country

das Land verlassen

to vacate the country

das Land verlassen

to arouse a country

ein Land aufrütteln

to stir up a country

ein Land aufrütteln

mil. to occupy a country

ein Land besetzen

to conquer a country

ein Land erobern

to ravage a country

ein Land heimsuchen

to run a country

ein Land regieren

to subdue a country

ein Land unterwerfen

to conquer a country again

ein Land zurückerobern

to dash around the country

im Land herumziehen

to be in the country

im Land sein

agr. to farm organically

Land biodynamisch bewirtschaften

agr. to farm organically

Land ökologisch bewirtschaften

to betray one's country

sein Land verraten

to defend one's country

sein Land verteidigen

pol. sports to represent one's country

sein Land vertreten

to serve one's country

seinem Land dienen

to attack by land

zu Land angreifen

law deed of land

Abtretungsurkunde {f} von Land

law land deed

Abtretungsurkunde {f} von Land

concession of land

Anweisung {f} von Land

appropriation of land

Bereitstellung {f} von Land

bibl. the Promised Land

das Gelobte Land {n}

the (flat) country [in contrast to the city]

das platte Land {n}

(forced) land alienation

Enteignung {f} (von Land)

mil. shore fire control party

Feuerleittrupp {m} an Land

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Land+gewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung