Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Land in Sicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land in Sicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Land in Sicht

Übersetzung 1 - 50 von 13551  >>

EnglischDeutsch
naut. Land, ho!Land in Sicht!
Suchbegriffe enthalten
naut. no land in sight [also fig.]kein Land in Sicht [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
in sight {adv}in Sicht
within sight {adv}in Sicht
on the horizon {adv} [fig.]in Sicht [fig.]
Thar she blows! [whaling]Wal in Sicht!
There she blows! [whaling]Wal in Sicht!
to become visiblein Sicht kommen
to come in sightin Sicht kommen
to come in viewin Sicht kommen
to come into sightin Sicht kommen
to come into viewin Sicht kommen
to be within sightin Sicht sein
no end in sightkein Ende in Sicht
to be in sight [also fig.]in Sicht sein [auch fig.]
idiom The end is in sight!Das Ende ist in Sicht!
with no end in sightund kein Ende in Sicht
in our countryin unserem Land
naut. ship hull-down on the horizonSchiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
within the foreign countryin dem anderen Land
mil. to invade a countryin ein Land einfallen
mil. to invade a countryin ein Land einmarschieren
to march into a countryin ein Land einmarschieren
F film A Farewell to Arms [novel: Ernest Hemingway (1929); films: Frank Borzage (1932), Charles Vidor (1957)]In einem anderen Land
F lit. A Farewell to Arms [Ernest Hemingway]In einem andern Land
F film Far and Away [Ron Howard]In einem fernen Land
F lit. In a Free State [Vidiadhar Surajprasad Naipaul]In einem freien Land
to settle in a countrysich in einem Land niederlassen
F lit. Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren]Pippi in Taka-Tuka-Land
to hit a country's vital nerveein Land in seinem Lebensnerv treffen
to proclaim a country (to be) a republicin einem Land die Republik ausrufen
to send goods to a foreign countryWare in ein anderes Land verschicken
F film The Land Before Time [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
sports playing of a match in a third country [football / soccer]Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
This country gets very little rain.In diesem Land regnet es sehr wenig.
to plunge a country into warein Land in (den / einen) Krieg stürzen
issuing countryLand {n}, in dem das Wertpapier ausgegeben wird
sending goods to another countryVersendung {f} von Waren in ein anderes Land
Almost one out of four mothers in this country ...Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
pol. divisive general electionWahl {f}, die das Land in zwei Lager spaltet
idiom land of milk and honeyLand {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
bibl. Holy Land [referring to Palestine and Israel]Heiliges Land {n} <Hl. Land>
hist. mil. Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
sightSicht {f}
comp. QM viewSicht {f}
view [range of vision] [also fig.]Sicht {f}
visibilitySicht {f} [Sehweite]
beyond the range of visionaußer Sicht
out of sightaußer Sicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Land+in+Sicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Land in Sicht suchen
» Im Forum nach Land in Sicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Land der Morgenstille
Land der Verzauberung
Land der zehntausend Seen
Land des Himmels
Land des roten Mannes
Land des Steuerwohnsitzes
Land des Wohnsitzes
Land erreichen
Land gewinnen
Land Grabbing
• Land in Sicht
Land Kanaan
Land kultivieren
Land Nod
Land of the Blind
Land sichten
Land trockenlegen
Land und Herrschaft
Land und Leute
Land unter
Land voller Kontraste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten