| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS TR DA PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Werbung ausblenden

Lande in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian

Eintragen in ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Lande

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

das Land [Landstrich, Gegend] | [veraltet, poet. oder hum.] die Lande

edit

astronau aviat. landing {adj} [attr.]

14

Substantive

Lande {pl} [geh.]

Lande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]

2 Wörter: Andere

ashore {adv}

by land {adv}

2 Wörter: Substantive

phys. Landé g-factor

gyromagnetischer Faktor {m} <g-Faktor> [Landé-Faktor g]

geogr. hist. pol. Province {sg} of Hohenzollern

Hohenzollernsche Lande {pl} [nach 1928: Hohenzollerische Lande]

phys. Landé factor

Landé-Faktor {m}

3 Wörter: Andere

within a country

in einem Lande

3 Wörter: Verben

to serve one's country

seinem Lande dienen

to come from the country

vom Lande kommen

3 Wörter: Substantive

Dame {f} vom Lande

im Lande Geborener {m}

Junge {m} vom Lande

Leute {pl} vom Lande

means of communication by land

Verkehrsweg {m} zu Lande

4 Wörter: Andere

in rural areas {adv}

auf dem Land / Lande

in the country {adv}

auf dem Land / Lande

in the countryside {adv}

auf dem Land / Lande

country-bred {adj}

auf dem Lande aufgewachsen

country-bred {adj}

auf dem Lande aufgezogen

deployed across the country

im ganzen Lande stationiert

customary in a country

in einem Lande üblich

She came up from the country.

Sie kam vom Lande.

4 Wörter: Verben

aus dem Lande weisen

4 Wörter: Substantive

idiom a real innocent [esp. girl, woman]

die Unschuld {f} vom Lande [hum.]

country kids [coll.]

Kinder {pl} auf dem Lande

Kinder {pl} auf dem Lande

naive country girl

naives Mädchen {n} vom Lande

5+ Wörter: Andere

We used to live in the country.

Früher wohnten wir auf dem Lande.

They used to weekend in the country.

Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.

idiom on land and sea {adv}

zu Lande und zu Wasser [Meer]

on land and at sea {adv}

zu Lande und zu Wasser [Meer]

5+ Wörter: Verben

... to represent us in your country

... um uns in Ihrem Lande zu vertreten

to be country bred

auf dem Lande aufgewachsen sein

naut. to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]

das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]

educ. to raise the level of literacy amongst the rural population [esp. Br.]

die Menschen auf dem Lande alphabetisieren

5+ Wörter: Substantive

Leben {n} auf dem Land / Lande

Leben {n} auf dem Land / Lande

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F lit. quote A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]

Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können

F lit. The Magic Cottage [James Herbert]

Magic Cottage. Das Haus auf dem Lande

F lit. Tintin in the Land of the Soviets [Hergé]

Tim im Lande der Sowjets

» Weitere 7 Übersetzungen für Lande innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2014-04-05: Vorm Klimawandel waren deutsche La...
A 2012-02-29: heroisierte Tätigkeiten auf dem Lande
A 2011-04-27: Zugleich spreche ich damit auch ei...
A 2011-04-20: If dative, then "Ich habe es dem L...
A 2010-10-19: How about "Unschuld vom Lande"
A 2010-09-09: Woran liegt es, dass ich bei viele...
A 2010-05-03: Bitte idiomatisch "Unschuld vom La...
A 2010-05-03: Da war es vorbei mit der Unschuld ...
A 2010-04-29: Dummbeutel vom Lande; es spricht e...
A 2009-12-02: im Lande > in the country, auf dem...
A 2009-12-02: No rule - it sounds a little bit m...
F 2009-12-02: im Lande V im Land
A 2009-12-02: im Lande - in the country ( = stat...
F 2009-12-02: im Lande, auf dem Lande
F 2009-12-02: im Lande, auf dem Lande
A 2009-11-18: wie willst du denn dann heißen? Du...
F 2009-09-03: hier zu Lande
A 2009-07-16: Zahl der überregionalen Medienunte...
A 2008-12-02: It means +etc.+ (Sigismund von Got...
A 2008-11-18: Ich vermute "Handelsverbindungen z...

» Im Forum nach Lande suchen
» Im Forum nach Lande fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lämmerschwanz
Lämmersteife
Lämmertransport
Lämmerwolken
Lämmerwölkchen
Lämmerzunge
Lämmlein
Lämpchen
Lämschutz
Ländchen
Lände
länden
Länder
Länder bezeichnen
Länder der dritten Welt
Länder der Stephanskrone
Länder Europas
Länder-Fallstudie
länderabhängig
Länderanleihen
Länderauswahl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten