Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lasst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lasst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lasst

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
idiom Say it with flowers.Lasst Blumen sprechen.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']Lasst mich nachdenken.
Let's get started.Lasst uns anfangen.
Let's get started.Lasst uns beginnen.
4 Wörter
Let's be off.Lass / Lasst uns gehen.
idiom Keep your peckers up! [Br.]Lasst euch nicht unterkriegen!
Let's be thankful.Lasst uns dankbar sein.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
idiom Let's put our money where our mouths are.Lasst Worten Taten folgen!
5+ Wörter
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
Let's go somewhere else.Lass / Lasst uns woanders hingehen.
idiom Let's have a bite. [coll.]Lasst / Lass uns etwas essen.
bibl. Let the dead bury the dead.Lasst die Toten die Toten begraben.
Spoil yourselves!Lasst es euch gut gehen!
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Let that be a lesson to you. [said to two or more people]Lasst euch das eine Lehre sein.
Keep in touch! [said to two or more people]Lasst mal von euch hören!
quote Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Grand Theft Auto [Ron Howard]Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
lit. F Deadly Décisions [Kathy Reichs]Lasst Knochen sprechen
film F I Want to Live! [Robert Wise]Laßt mich leben
lit. F The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lasst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2020-09-11: "internal" und "external" lässt gl...
A 2020-05-02: Es geht auch anders: Sony lässt se...
A 2019-05-20: Lässt sich jetzt schwierig beantwo...
A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwa...
A 2019-04-29: "Das lässt etwas zu wünschen übri...
A 2019-04-29: Das lässt etwas zu wünschen übrig.
F 2019-03-16: Schweigen ist das einzige Argument...
A 2018-11-20: Please ask Paul! Ich glaube, ein S...
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ....
A 2018-10-29: Es bleibt umstritten, ob das phäno...
A 2018-10-26: Warum fragst du mich (lässt Du mi...
A 2018-05-12: 16:29 / 17:10 +gesellschaftlich en...
A 2018-04-29: Please see the guidelines! [contex...
A 2018-04-24: Der Tisch lässt sich auf- oder zug...
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur rat...
A 2017-12-08: Das ausgelassene / fehlende Verb l...
A 2017-10-18: Dein Passivsatz lässt keine Rücksc...
A 2017-09-26: Thomas Mann lässt Bendix Grünlich ...
A 2017-06-28: Statt +volle Beweiskraft+ lässt si...
A 2017-04-17: Auch in written language lässt sic...

» Im Forum nach Lasst suchen
» Im Forum nach Lasst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Läutwerk
Lävographie
lävogyr
lävokardial
Lävokardie
Lävophorie
Lävorotation
lävorotatorisch
Lävulinsäure
läßlich
läßt
Långbanit
Långbanshyttanit
Låvenit
Légals
Légals Matt
Léri-Reflex
Léri-Vorderarmzeichen
Lévy-Prozess
Lévyclaudit
Lévyn-Ca

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung