|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lasst es euch gut gehen!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lasst es euch gut gehen! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lasst es euch gut gehen

Übersetzung 1 - 50 von 7218  >>

EnglischDeutsch
Spoil yourselves!Lasst es euch gut gehen!
Teilweise Übereinstimmung
mus. F It is good for you that I leaveEs ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]
Keep your peckers up! [Br.] [idiom]Lasst euch nicht unterkriegen! [ugs.]
Keep in touch! [said to two or more people]Lasst mal von euch hören!
Let that be a lesson to you. [said to two or more people]Lasst euch das eine Lehre sein.
film F Grand Theft Auto [Ron Howard]Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
Be good to yourself!Lass es dir gut gehen!
to do oneself well [coll.]es sich gut gehen lassen
to have a good timees sichDat. gut gehen lassen
to do oneself proud [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Redewendung]
to batten on sb.es sichDat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
to be on easy street [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]
Let's be off.Lass / Lasst uns gehen.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Take good care. [said to more than one person]Passt gut auf euch auf.
Do you like it? [informal] [addressing a group of people]Gefällt es euch?
lit. theatre F As You Like It [Shakespeare]Wie es Euch gefällt
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
Arrange it among yourselves!Macht es unter euch aus!
I'm telling you the way it is. [said to two or more people]Ich sage euch, wie es ist.
idiom Settle it amongst yourselves!Macht es / das unter euch aus!
I couldn't have done it without you. [said to two or more people]Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
to go wellgut gehen
to thrivegut gehen
I hate to interrupt you, but ... [said to two or more people]Es ist mir unangenehm, euch zu unterbrechen, aber ...
You would have had no alternative but to ...Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
to wine and dinegut essen gehen
mus. F A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]
It reads well.Es klingt gut.
It sounds nice.Es klingt gut.
It smells good.Es riecht gut.
It smells nice.Es riecht gut.
It tastes nice.Es schmeckt gut.
idiom to have it good [coll.]es gut haben
to mean welles gut meinen
sb. is welljdm. geht es gut
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
(It) looks good.(Es) sieht gut aus.
Everybody's fine.Allen geht es gut.
It's shaping up well.Es entwickelt sich gut.
He is doing well.Es geht ihm gut.
They are comfortably off.Es geht ihnen gut.
She is doing well.Es geht ihr gut.
It reads well.Es liest sich gut.
It's shaping well.Es macht sich gut.
It dovetails nicely.Es passt gut zusammen.
It looks nice.Es schaut gut aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lasst+es+euch+gut+gehen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum
F 2009-04-29: Lasst es euch gut gehen!

» Im Forum nach Lasst es euch gut gehen! suchen
» Im Forum nach Lasst es euch gut gehen! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lasst
Laßt
lässt
läßt
lässt ab
lässt ahnen
lässt aus
Lasst Blumen sprechen.
Laßt die Bären los
lässt eine Tirade los
• Lasst es euch gut gehen
Lasst es mich so ausdrücken
lässt etw. aus dem Sack
lässt etw. garen
Lasst euch nicht unterkriegen
lässt jdn. sitzen
lässt jdn. vorsingen
lässt jdn. ziemlich kalt
Lasst Knochen sprechen
lässt los
Lasst mal von euch hören

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung