Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Last+von+Seele+nehmen+wälzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Last+von+Seele+nehmen+wälzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Last von Seele nehmen wälzen

Übersetzung 1 - 50 von 11488  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to breathe one's last (breath) [idiom]die Seele aushauchen [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to cleanse the soul from sindie Seele von Sünde reinwaschen
lit. F A Mind to Murder [P. D. James]Eine Seele von Mörder
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
to pour out one's woes to sb.sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
to lastvon Bestand sein
to recognize sb.von jdm. Notiz nehmen
to fingerprint sb.von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
econ. fin. to go private [company]von der Börse nehmen
idiom from first to last {adv}von Anfang bis Ende
to bid farewell to sb.von jdm. Abschied nehmen
to take farewell of sb.von jdm. Abschied nehmen
give and takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
of the last importance {adj} [postpos.]von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
film F The Last Airbender [M. Night Shyamalan]Die Legende von Aang
to debunk [Am.]die Binde von den Augen nehmen [fig.]
to take sb.'s fingerprintsvon jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
to take sb.'s prints [police]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to relieve sb. of a burdenjdn. von einer Last befreien
every last one of themder letzte Rest {m} von ihnen
to print sb. [Am.] [coll.] [to fingerprint sb.]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Notiz nehmen
to take possession of sb./sth.von jdm./etw. Besitz nehmen
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
to take note of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. Kenntnis nehmen
to refrain from (doing) sth.von etw.Dat. Abstand nehmen [geh.] [etw. unterlassen]
to take note of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. Notiz nehmen [Redewendung]
to take notice of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. Notiz nehmen [Redewendung]
telecom. to take the receiver off (the hook)den Hörer von der Gabel nehmen
to weltersich wälzen
A weight was lifted from my mind.Eine Last wurde von mir genommen.
film F The Girl of Last NightDas Mädchen von gestern Nacht [Peter Paul Brauer]
to sample sth. [take samples of sth. for analysis]Proben von etw.Dat. nehmen
to take the pressure off sb./sth.den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
to heave [heavy object]wälzen
to wallowim Schmutz wälzen
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Kenntnis nehmen [etw. zu Kenntnis nehmen]
to take no notice of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. keine Notiz nehmen [Redewendung]
to pore over booksBücher wälzen
I had a dream about you last night.Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]eine Probe von etw.Dat. nehmen
to roll [e.g. tank]sich wälzen
film F The Last King of Scotland [Kevin Macdonald]Der letzte König von SchottlandIn den Fängen der Macht
to toss aboutsich hin und her wälzen
to wallow in filthsich im Schmutz wälzen
the last gasp of sth. [reform movement, life, etc.]das letzte Aufbäumen {n} von etw. [z. B. Reformbewegungen, Leben]
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Last%2Bvon%2BSeele%2Bnehmen%2Bw%C3%A4lzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Last+von+Seele+nehmen+wälzen suchen
» Im Forum nach Last+von+Seele+nehmen+wälzen fragen

Recent Searches
Similar Terms
last time but one
Last time I checked
last trading day
Last Train from Gun Hill
last tram
last try
last underground
last until
last until doomsday
Last updated
Last Vegas
last Wednesday
last week
last week's
last will
last will and testament
Last Witness
last word
last year
last year's
last year's period

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung