Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lasten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lasten

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   die Last | die Lasten
 edit 
VERB   lasten | lastete | gelastet
 edit 
SYNO   bedrücken | belasten | berühren ... 
to weigh [be a burden]
120
lasten
to bear
116
lasten
to encumber
15
lasten [auf etw.] [Schulden etc.]
Substantive
charges
43
Lasten {pl}
encumbrances
24
Lasten {pl}
2 Wörter: Andere
at sb.'s chargezu jds. Lasten
at sb.'s/sth.'s cost {adv}zu jds./ etw. Lasten
to the disadvantage ofzu Lasten [+Gen.]
2 Wörter: Verben
to bear down on sth. [fig.] [threaten, oppress]auf etw.Dat. lasten
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to weigh (on)lasten (auf)
to ride on [to depend on the result of]lasten auf [+Dat.]
2 Wörter: Substantive
admin. public chargesöffentliche Lasten {pl}
constr. tech. dead loadsruhende Lasten {pl} [Totlasten]
absorbed burden {sg}umgelegte Lasten {pl}
3 Wörter: Andere
chargeable tozu Lasten (von)
at the expense ofzu Lasten von
to the account ofzu Lasten von
at our expense {adv}zu unseren Lasten
3 Wörter: Verben
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to carry heavy loadsschwere Lasten tragen
fin. to be borne by sb.zu jds. Lasten gehen
4 Wörter: Andere
sth. is borne byetw. geht zu Lasten von
at the cost of ease of service {adv}zu Lasten der Servicefreundlichkeit
fin. by debiting the personal accountzu Lasten des Girokontos
4 Wörter: Verben
to be charged / carried / placed to the debit of sb.zu Lasten von jdm. gehen
4 Wörter: Substantive
fairer distribution of burdensgerechtere Verteilung {f} der Lasten
mil. Modular Lightweight Load-carrying Equipment <MOLLE>modulares leichtes Lasten-Tragesystem {n} <MOLLE>
debit balanceSaldo {m} zu Ihren Lasten
5+ Wörter: Andere
Charges are for your account.Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
at public expense {adv}zu Lasten der öffentlichen Kassen
at consignee's expense and risk {adv}zu Lasten und auf Risiko des Empfängers
5+ Wörter: Substantive
tech. riggingHängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach
admin. manual handling regulationsVorschriften {pl} über die Handhabung von Lasten
duties on buyer's accountZoll {f} zu Lasten des Käufers
» Weitere 7 Übersetzungen für Lasten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-02-19: Paul: ... geht zu Lasten der ander...
F 2014-12-15: Heben schwerer Lasten sowie Durchf...
A 2012-08-02: Einmal, urplötzlich/ganz aus heite...
F 2011-07-07: zu Lasten with property
F 2011-06-14: zu lasten der
A 2010-11-24: Achtung: stille Lasten > hidden / ...
F 2010-05-09: Der Aufenthalt von Personen unter ...
A 2010-03-08: zu Lasten des Käufers
A 2009-11-07: reactive loads sind Blindlasten ( ...
F 2009-03-23: innere Lasten
A 2009-02-12: Es ist, auf Deutsch, der Ruf beim ...
F 2009-01-12: Lasten(fahr)rad
A 2008-11-16: Lasten und Beschränkungen
A 2008-11-16: Lasten are encumbrances
F 2008-11-16: Lasten und Beschränkungen
F 2008-09-03: rotorlagerung...Lasten abfangen
F 2008-06-05: lasten und beschränkungen
A 2008-03-28: Ich denke, es geht um statische Be...
F 2007-11-26: zu Lasten dieses Vertrages
A 2007-10-23: das eine geht zu Lasten des anderen ?

» Im Forum nach Lasten suchen
» Im Forum nach Lasten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lastauto
Lastautos
Lastbank
Lastbeförderung
Lastbegrenzung
Lastbetrieb
Lastbiegespannung
Lastdrehzahl
Lasteinleitung
Lasteintragung
• lasten
lasten auf
Lasten-Tragesystem
Lastenaufzug
Lastenaufzüge
Lastenausgleich
Lastenausgleichsgesetz
lastend
lastende
Lastenergie
Lastenfahrrad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten