Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lauf

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Lauf | die Läufe
 edit 
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
 edit 
SYNO   Lauf | Laufrad | Laufschiene | Strom ... 
Go!
18
Lauf!
cursorial {adj}Lauf-
Substantive
weapons barrel [gun]
392
Lauf {m}
run
206
Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
current
66
Lauf {m}
sports heat
63
Lauf {m} [Durchgang]
course [of events, direction]
60
Lauf {m} [Verlauf, Flusslauf, Astron.]
motion
36
Lauf {m}
flow
22
Lauf {m}
passing [of time, years]
16
Lauf {m}
hunting zool. leg
13
Lauf {m} [Bein]
sports sprint
10
Lauf {m}
running
5
Lauf {m}
race [of sun, moon]
5
Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
weapons gun barrelLauf {m}
mus. rapid passage [esp. of scales]Lauf {m} [bes. von Tonleitern]
2 Wörter: Substantive
mus. run(schneller) Lauf {m}
first runerster Lauf {m}
free runfreier Lauf {m}
MedTech. tech. quiet rungeräuscharmer Lauf {m}
tech. silent runninggeräuscharmer Lauf {m} [ruhiger Gang, Maschine]
tech. silent runninggeräuschfreier Lauf {m}
tech. noiseless runninggeräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]
tech. smooth runninggeräuschloser Lauf {m} [z. B. Motor]
weapons rifled barrelgezogener Lauf {m}
smooth runninggleichmäßiger Lauf {m}
cloth. sports jogging braLauf-BH {m}
MedTech. tech. smooth runleichter Lauf {m}
last runletzter Lauf {m}
roughnessrauer Lauf {m}
weapons bull barrelschwerer Lauf {m} [eines Gewehrs]
second runzweiter Lauf {m}
3 Wörter: Andere
in the course ofim Lauf von
in full careerin vollem Lauf
on the dead run {adv}in vollem Lauf
3 Wörter: Verben
to obstruct the flowden Lauf stoppen
to give free rein to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen [auch fig.]
to be rampantfreien Lauf haben
to run free [fig.]freien Lauf haben
to run wildfreien Lauf haben
to have free reinsfreien Lauf haben
to allow full bentfreien Lauf lassen
to give full scopefreien Lauf lassen
idiom to give free rein to sb./sth. [fig.]jdm./etw. freien Lauf lassen [fig.]
hydro. to shift course [of river]seinen Lauf ändern
to take its courseseinen Lauf nehmen
3 Wörter: Substantive
sports 100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.]100-Meter-Lauf {m}
sports 100-meters race <100-m race> [Am.]100-Meter-Lauf {m}
sports 100-metres race <100-m race> [Br.]100-Meter-Lauf {m}
sports 12-hours / 12-hour run12-Stunden-Lauf {m}
» Weitere 28 Übersetzungen für Lauf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-04-05: Ist +nimmt ihren Lauf+ nicht gebrä...
A 2017-02-14: Jetzt lauf ich natürlich auf! Wie ...
A 2016-05-13: Ich hatte im Lauf der letzten Zeit...
A 2013-07-31: Dann: Chargen(sicherheits)(lauf / ...
F 2013-06-28: seiner Lebenslust freien Lauf lassen
A 2011-11-08: ? Die Sitzfederung definiert den +...
F 2011-05-01: Mit einem 200mm-Lauf
A 2011-01-17: Im Lauf der Zeit zogen sich M&A me...
A 2010-08-09: Besser "Lauf über die Brücke" - to...
F 2010-05-27: gedanken freien lauf lassen?
A 2010-03-23: chamber a round > durchladen (eine...
A 2010-01-29: Vermutlich sind die Zocker gemeint...
F 2009-12-18: seiner Kreativität freien Lauf lassen
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im ...
A 2009-12-16: Negatives Denken ist auch etwas Ve...
A 2009-11-10: http://www.cosmiq.de/qa/show/20322...
F 2009-10-22: scharfer Lauf
A 2009-09-29: chamber > Patronenlager (im Lauf i...
A 2009-09-28: das Magazin - clip, der Lauf - chamber
A 2009-07-12: ...schaut aus, als hättest Du mitt...

» Im Forum nach Lauf suchen
» Im Forum nach Lauf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lauerscher
lauerscher Kanal
Lauerstellung
lauert
lauert auf
lauerte
lauerte auf
Lauerzersee
laues
laues Lüftchen
• Lauf
Lauf der Dinge
Lauf der Frist
Lauf der Gerechtigkeit
Lauf der Geschichte
Lauf der Sonne
Lauf Jane lauf
Lauf mit Gewinde
Lauf um dein Leben
Lauf-
Lauf-BH

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung