|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Laufe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Laufe in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Laufe

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
–
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
 edit 
in the course of sth. {adv}im Laufe etw.Gen.
as we go along {adv} [as we proceed through sth.]im Laufe etw.Gen. [des Kurses, des Vortrags etc.]
over the course of sth. {adv}im Laufe etw.Gen. [des Monats etc.]
3 Words: Others
as sth. goes along {adv}im Laufe von etw.Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]
Go after him!Laufe ihm nach!
4 Words: Others
hist. throughout (the course of) history {adv}im Laufe der Geschichte
over the years {adv}im Laufe der Jahre
through the years {adv}im Laufe der Jahre
in / during / over the course of the years {adv}im Laufe der Jahre
in the course of years {adv}im Laufe der Jahre
as the years went by / on {adv}im Laufe der Jahre [+ Zeitform der Vergangenheit]
through the centuries {adv}im Laufe der Jahrhunderte
over (the) decades {adv}im Laufe der Jahrzehnte
as the week progresses {adv}im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
in time {adv} [as time passes]im Laufe der Zeit
over the years {adv}im Laufe der Zeit
in course of time {adv}im Laufe der Zeit
in the course of time {adv}im Laufe der Zeit
as time goes on {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
as time went by {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeitform der Vergangenheit]
as time went on {adv}im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as time passed {adv}im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
with time {adv} [in the course of time]im Laufe der Zeit [mit der Zeit]
in the course of time {adv}im Laufe der Zeiten
in the course of the half-yearly period {adv}im Laufe des Halbjahres
in the course of the year {adv}im Laufe des Jahres
as the day progresses {adv}im Laufe des Tages
in the course of the morning {adv}im Laufe des Vormittags
in the course of this week {adv}im Laufe dieser Woche
over the course of two years {adv}im Laufe zweier Jahre
5+ Words: Others
Time will tell if ...Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
over time {adv}im Lauf / Laufe der Zeit
(some time) during the summer {adv}im Lauf / Laufe des Sommers
during the day {adv}im Lauf / Laufe des Tages
with the passage of time {adv}im Laufe / Lauf der Zeit
in the course of a lifetime {adv}im Laufe / Lauf des Lebens
during the afternoon {adv}im Laufe / Lauf des Nachmittags
in / during the course of recent months {adv}im Laufe der letzten Monate
over the course of the two following years {adv}im Laufe der zwei folgenden Jahre
during one and the same week {adv}im Laufe ein und derselben Woche
biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
» See 6 more translations for Laufe within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Laufe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Laufe/DEEN
 
Forum
A 2024-07-05: Der Einschub lautet: "Das Geschäft laufe gut", nicht "stellt Tom fest".
A 2017-10-04: Ich laufe am Sonntag gegen den Brustkrebs.
A 2015-09-10: "wie die Tattoos aussehen, wenn ... " könnte auch bedeuten, dass sich die ...
A 2014-10-13: im Laufe der letzten paar Tage
Q 2013-08-14: Übersetzung (Abgabe im Laufe des Abends heute) - Studio 2011, wie kann man...
A 2012-12-11: http://www.google.de/webhp?hl=de&tab=ww#hl=de&gs_nf=3&gs_rn=0&gs_ri=hp&cp=...
A 2011-08-24: Im Laufe der Woche
A 2010-12-18: @quentin: man wird halt im Laufe des Lebens immer ausgelassener... :-)
Q 2010-05-22: im laufe ihres studiums
A 2010-02-12: Im Laufe der weiteren Handlung wendet sich W. immer weiter von der Partei ab
Q 2010-01-29: Für das Studium der Germanistik gibt es Leselisten - also eine Art Kanon v...
A 2009-12-14: Ja. Der CHRISTbaum wird entweder am 23. abends oder am 24. im Laufe des Ta...
A 2009-11-18: Ich hoffe, Du lernst auch noch im Laufe der Zeit das Wörtchen 'Bitte' hie ...
A 2009-04-16: Wenn das Kind, im Laufe des Tages, einiges für sich entscheiden darf,....
A 2009-02-06: Im Laufe dieses Monats + Vergangenheitsform (?)
Q 2009-01-11: im Laufe des Plots / der Geschichte / der Story
A 2008-12-26: Im Laufe der Monate ...
A 2007-09-12: im Laufe des Jahres 2008
Q 2007-09-12: [...] im Laufe des Jahres 2008
Q 2006-08-26: Im Laufe der konzeptionellen Weiterentwicklung blieb der Grundgedanke erhalten..

» Search forum for Laufe
» Ask forum members for Laufe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lauf der Gerechtigkeit
Lauf der Geschichte
Lauf der Gestirne
Lauf der Sonne
Lauf des Maschinenprogramms
Laufdisziplin
Laufdrehgestell
Laufdurchmesser
Laufdynamik
• Laufe
Läufe
Laufe ihm nach
Laufeinpassen
laufen
laufen auf
laufend
laufend bemühen
(laufende)
laufende
laufende Änderungen
laufende Arbeiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement