| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Laufe

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

–

VERB

laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ...

edit

in the course of sth. {adv}

im Laufe etw.^Gen.

as we go along {adv} [as we proceed through sth.]

im Laufe etw.^Gen. [des Kurses, des Vortrags etc.]

over the course of sth. {adv}

im Laufe etw.^Gen. [des Monats etc.]

3 Wörter: Andere

as sth. goes along {adv}

im Laufe von etw.^Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]

Laufe ihm nach!

4 Wörter: Andere

hist. throughout (the course of) history {adv}

im Laufe der Geschichte

over the years {adv}

im Laufe der Jahre

through the years {adv}

im Laufe der Jahre

in / during / over the course of the years {adv}

im Laufe der Jahre

in the course of years {adv}

im Laufe der Jahre

through the centuries {adv}

im Laufe der Jahrhunderte

over (the) decades {adv}

im Laufe der Jahrzehnte

as the week progresses {adv}

im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]

in time {adv} [as time passes]

im Laufe der Zeit

over time {adv}

im Laufe der Zeit

in course of time {adv}

im Laufe der Zeit

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeit

as time goes on {adv}

im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]

idiom as time went on {adv}

im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]

as time passed {adv}

im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]

with time {adv} [in the course of time]

im Laufe der Zeit [mit der Zeit]

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeiten

in the course of the half-yearly period

im Laufe des Halbjahres

in the course of the year {adv}

im Laufe des Jahres

as the day progresses {adv}

im Laufe des Tages

in the course of the morning {adv}

im Laufe des Vormittags

in the course of this week {adv}

im Laufe dieser Woche

over the course of two years {adv}

im Laufe zweier Jahre

5+ Wörter: Andere

Time will tell if ...

Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...

(some time) during the summer {adv}

im Lauf / Laufe des Sommers

during the day {adv}

im Lauf / Laufe des Tages

with the passage of time {adv}

im Laufe / Lauf der Zeit

in the course of a lifetime {adv}

im Laufe / Lauf des Lebens

during the afternoon {adv}

im Laufe / Lauf des Nachmittags

in / during the course of recent months {adv}

im Laufe der letzten Monate

over the course of the two following years {adv}

im Laufe der zwei folgenden Jahre

during one and the same week {adv}

im Laufe ein und derselben Woche

biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]

sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend

» Weitere 5 Übersetzungen für Laufe innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Laufe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2017-10-04: Ich laufe am Sonntag gegen den Bru...
A 2015-09-10: "wie die Tattoos aussehen, wenn .....
A 2014-10-13: im Laufe der letzten paar Tage
F 2013-08-14: Übersetzung (Abgabe im Laufe des A...
A 2012-12-11: http://www.google.de/webhp?hl=de&t...
A 2011-08-24: Im Laufe der Woche
A 2010-12-18: @quentin: man wird halt im Laufe d...
F 2010-05-22: im laufe ihres studiums
A 2010-02-12: Im Laufe der weiteren Handlung wen...
F 2010-01-29: Für das Studium der Germanistik gi...
A 2009-12-14: Ja. Der CHRISTbaum wird entweder a...
A 2009-11-18: Ich hoffe, Du lernst auch noch im ...
A 2009-04-16: Wenn das Kind, im Laufe des Tages,...
A 2009-02-06: Im Laufe dieses Monats + Vergangen...
F 2009-01-11: im Laufe des Plots / der Geschicht...
A 2008-12-26: Im Laufe der Monate ...
A 2007-09-12: im Laufe des Jahres 2008
F 2007-09-12: [...] im Laufe des Jahres 2008
F 2006-08-26: Im Laufe der konzeptionellen Weite...
A 2005-11-03: Innerhalb eines Jahres ...und im L...

» Im Forum nach Laufe suchen
» Im Forum nach Laufe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lästigkeit
Lästigkeiten
Lästlinge
Lätsche
Lätschen
lätschert
lätschig
Lätzchen
Lätzchenerdracke
Lätzchenhäherling
Läufe
Läufer
Läufer-Ass
Läuferbremse
Läufergabel
Läuferhoch
Läuferin
läuferisch
läuferisch anspruchsvoll
läuferisch stark
Läuferknie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung