| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO BS LA TR SR EL | more ...

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Laufe

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

VERB

laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ...

edit

in the course of sth. {adv}

im Laufe etw.^Gen.

as we go along {adv} [as we proceed through sth.]

im Laufe etw.^Gen. [des Kurses, des Vortrags etc.]

over the course of sth. {adv}

im Laufe etw.^Gen. [des Monats etc.]

3 Words: Others

as sth. goes along {adv}

im Laufe von etw.^Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]

Laufe ihm nach!

4 Words: Others

hist. throughout (the course of) history {adv}

im Laufe der Geschichte

over the years {adv}

im Laufe der Jahre

through the years {adv}

im Laufe der Jahre

in / during / over the course of the years {adv}

im Laufe der Jahre

in the course of years {adv}

im Laufe der Jahre

through the centuries {adv}

im Laufe der Jahrhunderte

over (the) decades {adv}

im Laufe der Jahrzehnte

as the week progresses {adv}

im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]

in time {adv} [as time passes]

im Laufe der Zeit

over time {adv}

im Laufe der Zeit

in course of time {adv}

im Laufe der Zeit

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeit

as time goes on {adv}

im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]

idiom as time went on {adv}

im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]

as time passed {adv}

im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]

with time {adv} [in the course of time]

im Laufe der Zeit [mit der Zeit]

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeiten

in the course of the half-yearly period

im Laufe des Halbjahres

in the course of the year {adv}

im Laufe des Jahres

as the day progresses {adv}

im Laufe des Tages

in the course of the morning {adv}

im Laufe des Vormittags

in the course of this week {adv}

im Laufe dieser Woche

over the course of two years {adv}

im Laufe zweier Jahre

5+ Words: Others

Time will tell if ...

Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...

(some time) during the summer {adv}

im Lauf / Laufe des Sommers

during the day {adv}

im Lauf / Laufe des Tages

with the passage of time {adv}

im Laufe / Lauf der Zeit

in the course of a lifetime {adv}

im Laufe / Lauf des Lebens

during the afternoon {adv}

im Laufe / Lauf des Nachmittags

in / during the course of recent months {adv}

im Laufe der letzten Monate

over the course of the two following years {adv}

im Laufe der zwei folgenden Jahre

during one and the same week {adv}

im Laufe ein und derselben Woche

biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]

sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend

» See 6 more translations for Laufe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Laufe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2017-10-04: Ich laufe am Sonntag gegen den Bru...
A 2015-09-10: "wie die Tattoos aussehen, wenn .....
A 2014-10-13: im Laufe der letzten paar Tage
Q 2013-08-14: Übersetzung (Abgabe im Laufe des A...
A 2012-12-11: http://www.google.de/webhp?hl=de&t...
A 2011-08-24: Im Laufe der Woche
A 2010-12-18: @quentin: man wird halt im Laufe d...
Q 2010-05-22: im laufe ihres studiums
A 2010-02-12: Im Laufe der weiteren Handlung wen...
Q 2010-01-29: Für das Studium der Germanistik gi...
A 2009-12-14: Ja. Der CHRISTbaum wird entweder a...
A 2009-11-18: Ich hoffe, Du lernst auch noch im ...
A 2009-04-16: Wenn das Kind, im Laufe des Tages,...
A 2009-02-06: Im Laufe dieses Monats + Vergangen...
Q 2009-01-11: im Laufe des Plots / der Geschicht...
A 2008-12-26: Im Laufe der Monate ...
A 2007-09-12: im Laufe des Jahres 2008
Q 2007-09-12: [...] im Laufe des Jahres 2008
Q 2006-08-26: Im Laufe der konzeptionellen Weite...
A 2005-11-03: Innerhalb eines Jahres ...und im L...

» Search forum for Laufe
» Ask forum members for Laufe

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lauf der Dinge
Lauf der Frist
Lauf der Gerechtigkeit
Lauf der Geschichte
Lauf der Gestirne
Lauf der Sonne
Laufdisziplin
Laufdrehgestell
Laufdurchmesser
• Laufe
Läufe
Laufe ihm nach
Laufeinpassen
laufen
laufen auf
laufend
laufend bemühen
laufende
laufende Änderungen
laufende Arbeiten
laufende Aufgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement