|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Laufenden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Laufenden in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Laufenden

Translation 1 - 46 of 46

non-stop {adj} {adv}am laufenden Band
continuously {adv}am laufenden Band [fig.]
updated {adj}auf dem Laufenden
up-to-date {adj}auf dem Laufenden
abreast of the timesauf dem Laufenden
tech. during operation {adv}im laufenden Betrieb
in the current year {adv}im laufenden Jahr
RadioTV on-camera {adj} {adv}vor laufenden Kameras
comm. at the current price {adv}zum laufenden Preis
4 Words: Others
au courant (with sth.) {adj}auf dem Laufenden (über etw.)
4 Words: Verbs
to crank out [coll.] [churn out]am laufenden Band produzieren
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
to keep upauf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be up to dateauf dem Laufenden sein [Redewendung]
to be up to speed [idiom]auf dem Laufenden sein [Redewendung]
to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am laufenden Band produzieren [ugs.] [Redewendung]
to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. posted [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren]
to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
4 Words: Nouns
acc. balance on current accountSaldo {m} des laufenden Kontos
5+ Words: Others
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Keep me posted.Halt / Halte mich auf dem Laufenden.
Keep me informed!Halt mich auf dem Laufenden!
Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
I like to keep abreast of things.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
I'll keep you informed.Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
at / by the end of the current season {adv}mit Ende der laufenden Saison
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
Will you keep me informed?Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
educ. to join an on-going coursein einen laufenden Kurs einsteigen
to keep sb. advised (of sth.)jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten
to lose touch withnicht mehr auf dem Laufenden sein bei
to keep up with sth.sichAkk. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to stay current [idiom]sich auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep abreast of sb./sth. [idiom]sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
5+ Words: Nouns
sports game-in-play with possession of the ball [soccer]Ballbesitz {m} während des laufenden Spieles
acc. net earnings {pl} from continuing operationsNettogewinn {m} aus der laufenden Geschäftstätigkeit
» See 6 more translations for Laufenden within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Laufenden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

A 2018-08-07: Umstrukturierung im laufenden Betrieb, Bestandsrisiken
A 2016-07-04: auf dem Laufenden bleiben
A 2014-12-19: auf dem Laufenden halten .... / liefert die neuesten Informationen ....
Q 2014-04-22: Im Rahmen unseres laufenden Programms zur Produktverbesserung setzen wir b...
A 2013-04-04: stay abreast - auf dem Laufenden bleiben
A 2012-04-22: Strahlenquelle event. im laufenden Text
A 2011-12-19: .... uns mitteilen / auf dem Laufenden halten, ....
A 2011-11-29: Sozusagen die Preise, zu denen Spieler aus ihren laufenden Verträgen herau...
Q 2011-06-02: aus dem laufenden Ergebnis zuführen (Buchhaltung, Jahresabschluss)
A 2011-05-18: "Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden" finde ich hier irgendwie unpassend.
A 2011-02-01: Da bin ich vielleicht noch nicht auf dem laufenden,
A 2011-01-26: Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
A 2011-01-03: Stopps auf Seitenstrassen am laufenden Band ?
A 2010-11-04: Vielleicht auch: die laufenden Ermittlungen haben ergeben
A 2010-11-01: ...auf dem Laufenden
A 2010-11-01: Hält sich über die Konkurrenz am Laufenden
A 2010-10-28: Das liegt daran, daß diese ganze Journaille am laufenden Band Artikel prod...
A 2010-09-28: sich über die Produkte der Firma immer genauestens auf dem Laufenden halten
A 2010-07-04: Das ist der Fluch der Mannschaftssportarten. Im parallel laufenden Wimbled...
A 2009-07-20: Besteht da aber nicht die latente Gefahr, dass Du auch einmal von den "Jun...

» Search forum for Laufenden
» Ask forum members for Laufenden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
laufende Ertragssteuern
laufende Finanzplanung
laufende Geschäfte
laufende Inventur
laufende Kalendertage
laufende Konferenz
laufende Kosten
laufende Marktbeobachtung
laufende Maschine
laufende Meter lfd. M.
• laufenden
laufende Nase
laufende Nummer lfd. Nr.
laufende Police
laufende Projekte
laufender Ankauf
laufende Rechnung
laufende Reparaturen
laufender Ertrag
laufender Fehler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers