Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lauft Rennt was ihr könnt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lauft Rennt was ihr könnt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lauft Rennt was ihr könnt

Übersetzung 1 - 50 von 1910  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Run for it! [said to two or more people]Lauft / Rennt, was ihr könnt!
Teilweise Übereinstimmung
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
So can you. [said to two or more people]Ihr könnt es auch.
Feel free to stay here. [said to two or more people]Ihr könnt ruhig dableiben.
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]Könnt ihr mir (geistig) folgen?
Bite me! [Am.] [coll.]Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
What do you want? [said to two or more people]Was wollt ihr?
What are you (all) doing?Was macht ihr da?
What are you about? [dated] [said to two or more people]Was macht ihr da?
How's your boil (doing)?Was macht Ihr Furunkel?
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
What is your price for ... ?Was ist Ihr Preis für ... ?
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
educ. What's for homework? [said to two or more people]Was habt ihr an Hausaufgaben auf?
What is your current price for ... ?Was ist Ihr laufender Preis für ... ?
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
F lit. Twelfth Night / What You Will [Shakespeare]Was ihr wollt [gängiger deutscher Titel]
Just look what you've done! [said to two or more people]Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
What's his / her deal? [coll.]Was ist denn mit ihm / ihr los? [ugs.]
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
sth. stampedesetw. rennt wild weg
F lit. Nobody Runs Forever [Richard Stark]Keiner rennt für immer
F film Run Lola RunLola rennt [Tom Tykwer]
Time is running out for us.Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
[you] are able to[ihr] könnt
[you] can [said to two or more people][ihr] könnt
[you] may [are permitted / can possibly][ihr] könnt
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
F lit. How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]ihr
y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]ihr
yes {pron} [coll.] [Irish]ihr
yinz {pron} [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun]ihr
yis {pron} [coll.] [Irish]ihr
you {pl} {pron} [informal]ihr
you guys {pron} [Am.] [coll.]ihr
you lot {pron} [Br.] [coll.]ihr
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
yous {pron} [nonstandard]ihr
youse {pron} [coll.] [regional]ihr
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]Ihr [Possessivpron.]
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
ye {pron} [archaic, poet.]ihr / Ihr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lauft+Rennt+was+ihr+k%C3%B6nnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Lauft Rennt was ihr könnt suchen
» Im Forum nach Lauft Rennt was ihr könnt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
läufig
läufige
läufige Hündin
Läufigkeit
läuft
läuft - bitte warten.
läuft auf
läuft aus
läuft glatt
läuft gut
läuft hinaus auf
läuft rund
läuft Schlittschuh
läuft Ski
Läuft wie geschmiert.
läuft über
läugnen
Läuschen
Läuschen und Flöhchen
Läuse
Läuse-Shampoo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung