Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laufzeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laufzeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Laufzeit

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Laufzeit | die Laufzeiten
 edit 
SYNO   Ablaufzeit | Laufzeit ... 
duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
1129
Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]
term [period of validity, running time etc.]
127
Laufzeit {f}
fin. life [of a loan]
61
Laufzeit {f} [eines Kredits]
fin. tenor
49
Laufzeit {f}
mileage
41
Laufzeit {f}
comp. runtime
38
Laufzeit {f}
lifecycle
26
Laufzeit {f}
lifespan
20
Laufzeit {f}
fin. period [of a loan]
16
Laufzeit {f} [eines Kredits]
lifetime
14
Laufzeit {f}
time
14
Laufzeit {f}
milage
8
Laufzeit {f}
theatre run
5
Laufzeit {f}
termtimeLaufzeit {f}
current timeLaufzeit {f}
elapse timeLaufzeit {f}
elapsed timeLaufzeit {f}
run durationLaufzeit {f}
run timeLaufzeit {f}
term-timeLaufzeit {f}
electr. transit timeLaufzeit {f}
phys. travel timeLaufzeit {f}
econ. time to runLaufzeit {f}
running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.]Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]
tech. operating time [of a machine]Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
period of validityLaufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]
tech. operational lifeLaufzeit {f} [von Maschinen]
pharm. shelf life [e.g. of a batch]Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
2 Wörter: Substantive
average durationdurchschnittliche Laufzeit {f}
average lifedurchschnittliche Laufzeit {f}
average maturitydurchschnittliche Laufzeit {f}
fixed durationfeste Laufzeit {f}
fixed maturityfeste Laufzeit {f}
fixed periodfeste Laufzeit {f}
shortened periodgekürzte Laufzeit {f}
maximum maturityhöchste Laufzeit {f}
short runkurze Laufzeit {f}
short termkurze Laufzeit {f}
long lifelange Laufzeit {f}
long maturitylange Laufzeit {f}
long runlange Laufzeit {f}
mean durationmittlere Laufzeit {f}
remaining liferestliche Laufzeit {f}
agreed termvereinbarte Laufzeit {f}
term agreed uponvereinbarte Laufzeit {f}
3 Wörter: Andere
within the term {adv}innerhalb der Laufzeit
fixed-term {adj}mit fester Laufzeit [nachgestellt]
medium-term {adj}von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]
at run time {adv}während der Laufzeit
during the term {adv} [of validity]während der Laufzeit
» Weitere 8 Übersetzungen für Laufzeit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Laufzeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-02-01: Während der Laufzeit (runtime) ver...
A 2011-02-20: ? auf die gesamte Laufzeit des Dar...
A 2010-06-29: "term" kenne ich nur als Laufzeit ...
A 2010-06-29: Laufzeit - running time, run time,...
F 2010-06-29: Laufzeit - running time, run time,...
F 2010-05-26: Laufzeit/tenor
A 2010-03-26: Sie verlängern die Laufzeit Ihrer ...
A 2010-02-24: Laufzeit des Rührwerks
A 2009-08-13: Eher "Laufzeit" als "Lebensdauer" ...
A 2009-07-17: ... die Person, die Anspruch auf d...
F 2009-07-09: Während der Laufzeit dieser Verein...
F 2009-05-11: um die bislang gewählte Laufzeit
A 2009-01-22: "runtime" ist "Laufzeit" im progra...
A 2008-10-03: Bei einer Laufzeit von ...
F 2008-10-02: Bei einer Laufzeit von ...
A 2007-11-19: laufzeit
F 2007-07-13: Laufzeit des Tarifvertrags
F 2007-06-14: jeweils in jenem Monat der unter B...
F 2007-05-16: anteilig 20% pro Jahr Laufzeit der...
F 2005-03-23: ohne daß sich eine Vertragspartei ...

» Im Forum nach Laufzeit suchen
» Im Forum nach Laufzeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laufwerksschublade
Laufwerkssockel
Laufwerkssymbol
Laufwerksymbol
Laufwerkszuordnung
Laufweste
Laufwettbewerb
Laufwettbewerbe
Laufwinde
Laufzahl
• Laufzeit
Laufzeit der Garantie
Laufzeit der Hypothek
Laufzeit des Kredits
Laufzeit einer Hypothek
Laufzeit einer Option
Laufzeit einer Police
Laufzeit eines Darlehens
Laufzeit eines Patents
Laufzeit eines Vertrages
Laufzeit eines Vertrags

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung