 | Englisch | Deutsch | |
| – |
 | bot. bay laurel [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. bay laurel [Laurus nobilis] | Lorbeerbaum {m} | |
| bot. bay tree [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. bay tree [Laurus nobilis] | Lorbeerbaum {m} | |
| bot. Grecian laurel [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. laurel tree [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. sweet bay [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. true laurel [Laurus nobilis] | Gewürzlorbeer {m} | |
| bot. bay laurel [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. bay laurel [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| bot. bay tree [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. bay tree [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| bot. Grecian laurel [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. Grecian laurel [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| bot. laurel tree [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. laurel tree [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| bot. sweet bay [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. sweet bay [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| bot. true laurel [Laurus nobilis] | Echter Lorbeer {m} | |
| bot. true laurel [Laurus nobilis] | Edler Lorbeer {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| zool. noble scallop [Mimachlamys nobilis, syn.: M. senatoria nobilis, Chlamys (Mimachlamys) nobilis , C. nobilis, Pecten nobilis] | Königsmantel {m} [Muschelart] | |
| bot. bay [Laurus nobilis] [bay tree, bay laurel] | Lorbeer {m} | |
| fish Indian paradisefish [Ind.] [Ctenops nobilis, syn.: Osphromenus nobilis, Osphronemus nobilis] [frail gourami] | Spitzkopfgurami {m} | |
| fish frail gourami [Ctenops nobilis, syn.: Osphromenus nobilis, Osphronemus nobilis] | Spitzkopfgurami {m} | |
| fish bighead / big head carp [Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis] | Marmorkarpfen {m} | |
| orn. handsome francolin [Francolinus nobilis, syn.: Pternistis nobilis] | Kiwufrankolin {m} | |
| orn. green-naped pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis nobilis] | Bronzenackenfasantaube {f} | |
| fish bighead / big head carp [Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis] | Gefleckter Silberkarpfen {m} | |
| bot. bay [Laurus] | Lorbeerbaum {m} | |
| bot. Azores laurel [Laurus azorica, syn.: Persea azorica] | Azoren-Lorbeer {m} | |
| bot. Azores laurel [Laurus azorica, syn.: Persea azorica] | Kanaren-Lorbeer {m} | |
| bot. wollemia [Wollemia nobilis] | Wollemie {f} | |
| orn. bearded mountaineer [Oreonympha nobilis] | Bergnymphe {f} | |
| orn. bearded mountaineer [Oreonympha nobilis] | Weißhalssylphe {f} | |
| orn. handsome francolin [Pternistis nobilis] | Edelfrankolin {m} | |
| entom. nobel chafer [Gnorimus nobilis] | Edelkäfer {m} | |
| orn. noble snipe [Gallinago nobilis] | Nobelbekassine {f} | |
| orn. pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis] | Fasanentaube {f} | |
| orn. pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis] | Fasantaube {f} | |
| orn. striated antthrush [Chamaeza nobilis] | Streifenameisendrossel {f} | |
| zool. fan mussel [Pinna nobilis] | Edle Steckmuschel {f} | |
| zool. fan mussel [Pinna nobilis] | Große Steckmuschel {f} | |
| entom. nobel chafer [Gnorimus nobilis] | Grüner Edelscharrkäfer {m} | |
| bot. noble yarrow [Achillea nobilis] | Edle Schafgarbe {f} | |
| zool. pen shell [Pinna nobilis] | Edle Steckmuschel {f} | |
| zool. pen shell [Pinna nobilis] | Große Steckmuschel {f} | |
| fish white seabass [Atractoscion nobilis] | Weißer Seebarsch {m} | |
| fish white weakfish [Atractoscion nobilis] | Weißer Seebarsch {m} | |
| orn. red-shouldered macaw [Diopsittaca nobilis] | Zwergara {m} | |
| orn. striated ant-thrush [Chamaeza nobilis] | Streifenameisendrossel {f} | |
| bot. noble yarrow [Achillea nobilis] | Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f} | |
| entom. false oil beetle [Oedemera nobilis] | Blaugrüner Schenkelkäfer {m} | |
| entom. false oil beetle [Oedemera nobilis] | Grüner Scheinbockkäfer {m} | |
| zool. noble feather star [Comaster nobilis] | Cirrenloser Haarstern {m} | |
| zool. noble feather star [Comaster nobilis] | Edel-Haarstern {m} | |
| orn. red-shouldered macaw [Diopsittaca nobilis] | Blaustirn-Zwergara {m} | |
| entom. swollen-thighed beetle [Oedemera nobilis] | Blaugrüner Schenkelkäfer {m} | |
| entom. swollen-thighed beetle [Oedemera nobilis] | Grüner Scheinbockkäfer {m} | |
| zool. yellow feather star [Comaster nobilis] | Cirrenloser Haarstern {m} | |
| zool. yellow feather star [Comaster nobilis] | Edel-Haarstern {m} | |
| bot. creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow] | Edle Schafgarbe {f} | |
| orn. pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis cervicalis] [grey naped] | Graunackenfasantaube {f} | |
| bot. red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis] | Silbertanne {f} | |
| bot. greentip (Kaffir) lily [Clivia nobilis] | Edel-Klivie / Edelklivie {f} | |
| bot. greentip (Kaffir) lily [Clivia nobilis] | Edel-Riemenblatt / Edelriemenblatt {n} | |
| zool. noble false-widow [Steatoda nobilis] | Falsche Witwe {f} [Spinnenart] | |
| entom. gold-striped tortoise beetle [Cassida nobilis] | Goldstreifiger Schildkäfer {m} | |
| zool. noble giant flying squirrel [Petaurista nobilis] | Bhutan-Riesengleithörnchen {n} | |
| entom. thick-legged flower beetle [Oedemera nobilis] | Blaugrüner Schenkelkäfer {m} | |
| entom. thick-legged flower beetle [Oedemera nobilis] | Grüner Scheinbockkäfer {m} | |
| orn. white-naped pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis aruensis] | Weißnackenfasantaube {f} | |
| bot. creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow] | Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f} | |
| bot. English camomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. garden camomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. ground apple [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
