Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laus ��ber Leber gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laus ��ber Leber gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Laus ��ber Leber gelaufen

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Laus��berLebergelaufen?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
idiom He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
liverish {adj}als wäre es über die Leber gelaufen
entom. T
Laus {f}
entom. T
Laus {f}
entom. T
idiom to have a burr under one's saddleeine Laus im Pelz haben [fig.]
over {adv} [finished]gelaufen
run {past-p}gelaufen
trended {past-p}gelaufen
walked {adj} {past-p}gelaufen
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
sports skated {past-p}Schlittschuh gelaufen
skied {past-p}Ski gelaufen
to come runninggelaufen kommen
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
anat. med. hepatic {adj}Leber-
anat. gastr. med. liver {adj} [attr.]Leber-
anat. gastr. liver [Hepar]Leber {f}
Hard luck!Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
naut. to be agroundauf Grund gelaufen sein
med. hepatobronchial {adj}Leber-Bronchien-
anat. hepatonephric {adj}Leber-Nieren-
anat. hepatorenal {adj}Leber-Nieren-
med. phrenicohepatic {adj}Zwerchfell-Leber-
anat. biol. human livermenschliche Leber {f}
med. polycystic liver disease <PLD>polyzystische Leber {f}
gastr. [fried liver and onion]Tiroler Leber {f}
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
med. amebic liver abscess [Am.]Amöbenabszess {m} der Leber
med. liver biopsyBiopsie {f} der Leber
med. liver dysfunctionFunktionsstörung {f} der Leber
VetMed. focal necrosis of the liver [necrobacillosis of the liver]Nekrobazillose {f} der Leber
med. fatty liver <FL>Verfettung {f} der Leber
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
med. hepatic surgery [operation]Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]
med. liver surgery [operation]Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]
games Fried Liver Attack [chess opening]Gebratene-Leber-Angriff {m} [Schacheröffnung]
med. liver scratch testKratzauskultation {f} der Leber [Untersuchungstechnik]
gastr. liver and baconmit Speck gebackene Leber {f}
med. Leber's hereditary optic atrophy <LHOA>Leber'sche hereditäre Optikusatrophie {f} <LHOA>
med. Leber's hereditary optic neuropathy <LHON>Leber'sche hereditäre Optikusneuropathie {f} <LHON>
med. Leber's congenital amaurosis <LCA> [Amaurosis congenita (Leber)]Leber'sche kongenitale Amaurose {f} <LCA>
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
hepatic line [line of Mercury] [palmistry]Leber-Linie {f} [selten] [Hepatica, Merkurlinie] [Handlesekunst]
med. Leber's hereditary optic neuropathy <LHON>Leber'sche hereditäre optische Neuropathie {f} <LHON>
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
med. Unverified hepato-pancreato-biliary procedure <HPB procedure>Leber-, Galle- und Pakreaschirurgie {f} <HPB-Chirurgie>
med. I have liver trouble.Ich habe es mit der Leber. [ugs.]
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
film quote A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Laus+%EF%BF%BD%EF%BF%BDber+Leber+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Laus ��ber Leber gelaufen suchen
» Im Forum nach Laus ��ber Leber gelaufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laurie
Laurinsäure
Laurionit
Laurisilva
Laurit
laurophyll
Laurophyllisation
Laurophyllisierung
Laurussia
Laurylalkohol
Laus
Lausanne
Lausanner
Lausanner Verpflichtung
Lausannerin
Lausbub
Lausbube
Lausbuben
lausbubenhaft
Lausbubenstreich
Lausbubenstreiche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » Laus��berLebergelaufen rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung