Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leben lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2724  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to lose one's lifesein Leben lassen
idiom to live and let liveleben und leben lassen
F film lit. Live and Let Die [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
Teilweise Übereinstimmung
to be aliveleben
to exist [live]leben
to liveleben
to subsist [make a living, live on]leben
activityLeben {n}
animationLeben {n}
being [existence]Leben {n}
existenceLeben {n}
lifeLeben {n}
lifetimeLeben {n}
livingLeben {n}
livesLeben {pl}
F film To Live [Zhang Yimou]Leben!
to live for sth.etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness]jdm. etw.Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen]
to allow sb. sth. [permit, credit]jdm. etw. lassen
to letlassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to allow [let]lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]lassen [zulassen]
to home [reside]leben [wohnen]
alive {adj}am Leben
traffic Allow others to merge [road sign]Einfädeln lassen [Verkehrszeichen]
to let sb. go [euph.] [to fire sb.]jdn. gehen lassen [verhüllend] [jdn. feuern] [ugs.]
for one's whole life {adv}jds. ganzes Leben
lifeless {adj} [planet]ohne Leben [nachgestellt]
for dear life {adv}um jds. Leben
animated {adj}voll Leben
livevoll Leben
lusty {adj} [person]voller Leben
brimful of life {adj} [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
full of life {adj} [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
to follow up A with BA B folgen lassen
to drainabfließen lassen
to allow to coolabkühlen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to ageablagern lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
sports to relegate [club]absteigen lassen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to leave aloneallein lassen
to bach it [Am.] [coll.]allein leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
A 2009-08-11: @Thorsten1: Leben & leben lassen ;)
A 2007-04-27: die süßen Erinnerungen wieder aufl...

» Im Forum nach Leben lassen suchen
» Im Forum nach Leben lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben einflößen
Leben einhauchen
Leben erhalten
Leben geben
Leben im Jenseits
Leben im Meer
Leben in der Armee
Leben in der Einsamkeit
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
leben und leben lassen
Leben und sterben lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung