|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Leben

Übersetzung 551 - 600 von 1028  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
to resurrect sb./sth.jdn./etw. zu neuem Leben erwecken
idiom to live and let liveleben und leben lassen
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
to begin the worldmit dem Leben anfangen
to escape with one's lifemit dem Leben davonkommen
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
to live at peace with sb.mit jdm. in Frieden leben
to settle one's affairs [before death]mit seinem Leben abschließen
idiom to dice with deathmit seinem Leben spielen [aufs Spiel setzen]
art to draw from lifenach dem Leben zeichnen [im Gegensatz zu aus dem Gedächtnis]
idiom to live and breathe somethingnur für etwas leben
to live one's own life [idiom]sein eigenes Leben leben [selbstbestimmt leben]
to risk one's life (for sth.)sein Leben (für etw.Akk.) riskieren
idiom to embark on a life as [a freelance writer]sein Leben als [freier Schriftsteller] beginnen
to stake one's life on itsein Leben daran setzen
to scrape a living by ...sein Leben mit etw. fristen
to control one's own destinysein Leben selbst bestimmen
to rebuild one's lifesein Leben wieder aufbauen
Unverified to live in accordance with one's natureseinem Ingenium gemäß leben [geh.]
to live within one's meansseinen Verhältnissen entsprechend leben
to interfere with sb.'s lifesichAkk. in jds. Leben einmischen
to take one's own lifesichDat. das Leben nehmen
to cling to life [idiom]sich ans Leben klammern [Redewendung]
to eke out an existencesich durchs Leben fretten [südd.] [österr.] [ugs.]
to cheat one's way through lifesich durchs Leben gaunern
to struggle through lifesich durchs Leben schlagen
to shift for a livingsich durchs Leben schlagen
to cheat one's way through lifesich durchs Leben schwindeln
to live beyond one's meansüber seine Verhältnisse leben
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
to be in fear of one's lifeum sein Leben bangen
to beg for one's lifeum sein Leben betteln
idiom to plead for one's lifeum sein Leben flehen
to be in fear of one's lifeum sein Leben fürchten
to scream for one's lifeum sein Leben schreien
sociol. to live below the poverty levelunter der Armutsgrenze leben
sociol. to live below the poverty lineunter der Armutsgrenze leben
to live on benefitsvon der Fürsorge leben [ugs.] [Sozialhilfe etc.]
jobs to live on the dole [Br.] [coll.]von der Stütze leben [ugs.]
to be on the dole [Am.] [coll.]von der Wohlfahrt leben [veraltet]
to live on one's moneyvon seinem Geld leben
to lead a vagrant lifewie ein Landstreicher leben
to live like a monkwie ein Mönch leben
to come back to life againwieder zum Leben zurückkehren
to revivezu neuem Leben erwecken
4 Wörter: Substantive
relig. spiritual formationAnleitung {f} zum geistlichen Leben
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
relig. Brethren of the Common LifeBrüder {pl} vom Gemeinsamen Leben
life on the roaddas Leben {n} auf Tour
orn. bird lifedas Leben {n} der Vögel
» Weitere 104 Übersetzungen für Leben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum
F 2024-03-21: Function of "leben" in this sentence
A 2023-10-21: Nicht viele Opernabonnenten und andere Musenkinder hier im Forum, was? Es ...
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...
A 2023-03-11: Uffie: Das ist das Leben!
A 2022-11-26: Ich kann mit [pej.] leben, [derog.] wäre vielleicht besser
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2022-04-04: vermutlich: eine Lebensstellung / ein Job fürs Leben
F 2022-03-15: wie aus dem Leben gegriffen
A 2021-09-30: vermutlich: auf ein bequemes Leben bedacht, verweichlicht
F 2021-09-14: Totgesagte leben länger: Herrnhuter und Hutterer
A 2021-08-24: Geschichten aus dem wirklichen Leben
A 2021-03-02: Ich habe auch eine wahre Geschichte dieser Art für dich/euch. Aus dem wahr...
F 2020-12-16: Ziel und Mitte verliert das Leben aber, wenn....
F 2020-08-23: als den er sein Leben betrachtete
A 2020-06-30: Jawoll! Mein Leben ist ein einziger Widerspruch! ;)
A 2019-12-28: Also ich habe das in meinem Leben vielleicht ungefähr zwei Mal gemacht...
F 2019-10-23: das kreatürliche Leben
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihren Traum von Romantik in der Stadt der Li...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben

» Im Forum nach Leben! suchen
» Im Forum nach Leben! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebbar
Lebbekbaum
Lebe
Lebedame
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden
Lebe lieber ungewöhnlich
Lebemann
lebemännisch
• leben
Leben auf der Straße
Leben auf der Überholspur
lebenbejahend
lebend
Lebend-
Lebendabformung
Leben danach
Lebendblatt
Lebendblutanalyse
lebende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung