Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben+einsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+einsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leben einsetzen

Übersetzung 601 - 650 von 1066  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to make sb.'s life miserablejdm. das Leben schwer machen
to make life unpleasant for sb.jdm. das Leben ungemütlich machen
to attempt sb.'s life [archaic]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to be after sb.'s bloodjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to seek sb.'s lifejdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to bring sb. back to lifejdn. wieder zum Leben bringen
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
idiom to live and let liveleben und leben lassen
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
to begin the worldmit dem Leben anfangen
to escape with one's lifemit dem Leben davonkommen
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
to live at peace with sb.mit jdm. in Frieden leben
to settle one's affairs [before death]mit seinem Leben abschließen
idiom to dice with deathmit seinem Leben spielen [aufs Spiel setzen]
art to draw from lifenach dem Leben zeichnen [im Gegensatz zu aus dem Gedächtnis]
idiom to live and breathe somethingnur für etwas leben
idiom to embark on a life as [a freelance writer]sein Leben als [freier Schriftsteller] beginnen
to stake one's life on itsein Leben daran setzen
to scrape a living by ...sein Leben mit etw. fristen
to control one's own destinysein Leben selbst bestimmen
to rebuild one's lifesein Leben wieder aufbauen
to live within one's meansseinen Verhältnissen entsprechend leben
to take one's own lifesichDat. das Leben nehmen
to cling to lifesich ans Leben klammern
to eke out an existencesich durchs Leben fretten [südd.] [österr.] [ugs.]
to cheat one's way through lifesich durchs Leben gaunern
to shift for a livingsich durchs Leben schlagen
to struggle through lifesich durchs Leben schlagen
to cheat one's way through lifesich durchs Leben schwindeln
to interfere with sb.'s lifesich in jds. Leben einmischen
to live beyond one's meansüber seine Verhältnisse leben
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
to be in fear of one's lifeum sein Leben bangen
to beg for one's lifeum sein Leben betteln
idiom to plead for one's lifeum sein Leben flehen
to be in fear of one's lifeum sein Leben fürchten
to scream for one's lifeum sein Leben schreien
sociol. to live below the poverty lineunter der Armutsgrenze leben
to be completely dominated by sb.unter jds. Knute stehen / leben
idiom to be under sb.'s heelunter jds. Knute stehen / leben
to be under sb.'s thumbunter jds. Knute stehen / leben
to live on benefitsvon der Fürsorge leben [ugs.] [Sozialhilfe etc.]
jobs to live on the dole [Br.] [coll.]von der Stütze leben [ugs.]
to be on the dole [Am.] [coll.]von der Wohlfahrt leben [veraltet]
to live on one's moneyvon seinem Geld leben
to lead a vagrant lifewie ein Landstreicher leben
to live like a monkwie ein Mönch leben
to recall to lifewieder zum Leben bringen
to come back to life againwieder zum Leben zurückkehren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben%2Beinsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Leben+einsetzen suchen
» Im Forum nach Leben+einsetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lebedame
Lebemann
Leben
Leben auf der Straße
Leben danach
Leben deine Eltern noch?
Leben der Beschaulichkeit
Leben der Muße
Leben des Galilei
Leben einflößen
Leben einhauchen
Leben erhalten
Leben geben
Leben im Jenseits
Leben im Meer
Leben in der Armee
Leben in der Einsamkeit
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten