Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben+sauer+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+sauer+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leben sauer machen

Übersetzung 1 - 50 von 4037  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to worry sb.'s life outjdm. das Leben sauer machen
Teilweise Übereinstimmung
to make life awkward for sb.jdm. das Leben schwer machen
to make life difficult for sb.jdm. das Leben schwer machen
idiom to make sb.'s life miserablejdm. das Leben schwer machen
to make life unpleasant for sb.jdm. das Leben ungemütlich machen
to make something of one's lifeetwas aus seinem Leben machen
idiom to make sb.'s life a living helljdm. das Leben zur Hölle machen
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
proverb All great pleasures in life are silent.Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
idiom to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) [coll.]jdm. das Leben schwer machen
acerbic {adj}sauer
acid {adj}sauer
acidic {adj}sauer
acidly {adv}sauer
sour {adj}sauer
sourly {adv}sauer
sulkily {adv}sauer
sulky {adj}sauer
tartly {adv}sauer
moping {adj} [sulky]sauer
angry {adj}sauer [ugs.]
geogr. Sûre (River)Sauer {f}
gastr. pickled {adj} {past-p}sauer eingelegt
acerbically {adv}sauer schmeckend
acetifying {adj} {pres-p}sauer werdend
to acetifysauer werden
to soursauer werden
cross {adj} [annoyed]sauer [ugs.]
peeved {adj} [coll.]sauer [ugs.]
spec. slightly acidic {adj}geringfügig sauer
wryly {adv}süß-sauer [fig.]
to get madsauer reagieren
to mopesauer sein [ugs.]
to become acidsauer werden
to turn soursauer werden
narked {adj} [Br.] [coll.]sauer [ugs.]
pissed {adj} [Am.] [vulg.]sauer [ugs.]
pissed off {adj} [vulg.]sauer [ugs.]
sth. acetifiesetw. wird sauer
sth. acetifiedetw. wurde sauer
sb. mopesjd. ist sauer
sb. mopedjd. war sauer
to be annoyedsauer sein [ugs.]
to get mad [coll.]sauer werden
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]sauer [ugs.]
gastr. to pickle sth.etw.Akk. sauer einlegen
to begin to turn soursauer werden
to get uptight (about sth.)sauer werden
to get angrysauer werden [fig.] [ugs.]
hard-earned moneysauer verdientes Geld {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben%2Bsauer%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Leben+sauer+machen suchen
» Im Forum nach Leben+sauer+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
leben und leben lassen
Leben und sterben lassen
Leben voll Zerstreuung
Leben voller Gewalt
Leben wider Willen
Leben-oder-Tod-Angelegenheit
lebenbejahend
lebend
lebend geboren
lebend gebärend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten