|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben+wenig+Sterben+viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+wenig+Sterben+viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 2051 - 2100 von 2353  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to extend the life of sth. by unnatural meansetw.Akk. künstlich am Leben halten
idiom to embark on a life as [a freelance writer]sein Leben als [freier Schriftsteller] beginnen
proverb Life isn't all beer and skittles.Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life wasn't meant to be easy. [idiom]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Redewendung]
Life is what you make (of) it.Das Leben ist, was du daraus machst.
The two states are now peacefully coexistent.Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
idiom He (has) had a good (long) innings. [Br.]Er hatte ein langes, ausgefülltes Leben.
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
I'm a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
His life is hanging by a thread.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
to take the rough with the smooth [idiom]das Leben nehmen, wie es ist [Redewendung]
to pay for sth. with one's lifeetw.Akk. mit dem / seinem Leben bezahlen
to live high on / off the hog [Am.] [idiom]in Saus und Braus leben [Redewendung]
to live on the fat of the land [idiom]in Saus und Braus leben [Redewendung]
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
to have both feet on the ground [fig.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Redewendung]
idiom to be on bad terms with sb.mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be at each other's throats [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to lead a cat-and-dog life [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to live like cat and dog [coll.] [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
lit. F Scenes from the Life of a FaunAus dem Leben eines Fauns [Arno Schmidt]
film lit. F My Sister's Keeper [novel: Jodi Picoult, film: Nick Cassavetes]Beim Leben meiner Schwester
lit. F On Writing: A Memoir of the Craft [Stephen King]Das Leben und das Schreiben
lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek]
lit. F The Dead School [Patrick McCabe]Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
lots of {pron} [coll.] [money, work, trouble, etc.]viel [Geld, Arbeit, Ärger etc.]
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]viel begangen [Straße, Stiege etc.]
proverb Unverified The more enemies, the greater the honor. [Am.]Viel Feind, viel Ehr'.
proverb Unverified The more enemies, the greater the honour. [Br.]Viel Feind, viel Ehr'.
proverb Two's company, three's a crowd.Drei sind einer zu viel.
A smile can convey so much!Ein Lächeln kann so viel sagen!
The heat is on. [coll.] [fig.]Es wird viel Druck ausgeübt. [fig.]
Don't eat so much between meals.Iss nicht so viel zwischendurch!
So much for the subject of democracy.So viel zum Thema Demokratie.
pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]so viel beliebt
to make free with sb. [idiom]sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
The patient needs a great deal of rest.Der Patient braucht viel Ruhe.
I still have so much to do.Ich muss noch so viel machen.
So much about ...So viel zu ...
to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]jdm. zu viel werden
idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect](bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis]
quote It's just sour grapes.Die Trauben sind viel zu sauer. [nach Äsop: Der Fuchs und die Trauben]
proverb The tongue is sharper than any sword.Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
idiom There are no hard and fast rules about how much ...Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
I'm up to my ears in work. [coll.] [idiom]Ich habe viel um die Ohren. [ugs.] [Redewendung]
sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
Vorige Seite   | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben%2Bwenig%2BSterben%2Bviel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Leben+wenig+Sterben+viel suchen
» Im Forum nach Leben+wenig+Sterben+viel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lebenszyklus des Aals
Lebenszykluskonzept
Lebenszykluskosten
Lebenszykluskostenanalyse
Lebenszyklusmanagement
Lebenszyklusmodell
Lebenszyklusstrategie
Lebenszyklustest
leben und leben lassen
Leben und sterben lassen
Leben voller Gewalt
Leben voll Zerstreuung
Leben wider Willen
leben wie Gott in Frankreich
Leben zu verkaufen
Leber
Leber-
Leberabszess
Leberabszeß
Leberadenom
Leberamyloidose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung