Leben+wenig+Sterben+viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 2151 - 2200 von 2354 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to live in a fool's paradise	in trügerischer Sicherheit leben
	to live in close companionship (with)	in enger Gemeinschaft leben (mit)
	to live in clover `[idiom]`	in Saus und Braus leben `[Redewendung]`
	film F La Vie de bohème `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	F Wagner `[Tony` `Palmer]`	Wagner - Das Leben und Werk Richard Wagners
	My mind has been so preoccupied lately.	Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
	The bar is busy. `[full` `of` `people` `and` / `or` `activity]`	In der Bar ist viel los.
	With so much stupidity, you can only weep.	Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
	turning point in sb.'s life	Einschnitt `{m}` in jds. Leben `[Wendepunkt]`
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist hart.
	to live in bondage	in der Knechtschaft leben `[z.` `B.` `des` `Mannes]`
	the destitute	die, die im Elend leben `[die` `im` `Elend` `Lebenden]`
	I could live off spaghetti.	Ich könnte nur von Spaghetti leben.
	to be killed in a tornado	bei einem Tornado ums Leben kommen
	to live out in hicksville `[coll.]`	in der tiefsten Provinz leben `[ugs.]`
	to be in clover `[idiom]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live in enmity with sb.	mit jdm. in Feindschaft leben / liegen
	film F Garfield Gets Real `[Mark` `A.Z.` `Dippé]`	Garfield – Fett im Leben
	to live in solitude	in (der) Einsamkeit leben
	to live in herds	in der Herde leben
	to live in squalor	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	to live in sin	in wilder Ehe leben
	film F Catlow `[Sam` `Wanamaker]`	Catlow - Leben ums Verrecken
	film F Hereafter `[Clint` `Eastwood]`	Hereafter - Das Leben danach
	film F W. `[Oliver` `Stone]`	W. – Ein missverstandenes Leben
	to call sth. into being `[e.g.` `project]`	etw.^Akk. zum Leben bringen `[fig.]` `[z.` `B.` `ein` `Projekt]`
	He had his whole life in front of him.	Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
	He was found to be still alive.	Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
	I can't live with or without you.	Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
	I swear on my mother's life that ... `[idiom]`	Ich schwöre beim Leben meiner Mutter, dass ... `[Redewendung]`
	quote Rascals, do you want to live forever?	Kerls, wollt ihr denn ewig leben? `[Friedrich` `II.,` `der` `Große]`
	quote Come with me if you want to live. `[Terminator` `2]`	Wenn du leben willst - komm mit mir!
	to enter into the bond of marriage	sich fürs / für das Leben verbinden `[den` `Bund` `der` `Ehe` `eingehen]`
	lit. F Truth and Fiction Relating to My Life	Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit `[J.` `W.` `v.` `Goethe]`
	philos. F The Little Book of Life after Death	Das Büchlein vom Leben nach dem Tode `[Gustav` `Theodor` `Fechner]`
	lit. F The Hard Life: An Exegesis of Squalor `[Flann` `O'Brien]`	Das harte Leben: eine Exegese der Verkommenheit
	to come into being `[idiom]` `[ideas` `etc.]`	ins Leben treten `[Redewendung]` `[Ideen` `etc.]`
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist scheiße. `[vulg.]`
	to be scarred for life `[also` `fig.]`	fürs Leben gezeichnet sein `[auch` `fig.]`
	to live in a cave `[coll.]` `[idiom]`	in der Steinzeit leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live one's own life `[idiom]`	sein eigenes Leben leben `[selbstbestimmt` `leben]`
	to live in open hostility with sb.	in offener Feindschaft mit jdm. leben
	lit. F The Eighth Life (For Brilka)	Das achte Leben (Für Brilka) `[Nino` `Haratischwili]`
	film F Monty Python's Life of Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	film F Lassie / Lassie: Best Friends are forever `[Daniel` `Petrie]`	Lassie - Freunde fürs Leben
	proverb Unverified The greater the opposition, the greater the prestige.	Viel Feind, viel Ehr'.
	to keep sb./sth. alive `[also` `fig.]`	jdn./etw. am Leben halten `[auch` `fig.]`
	to recall sb. to life `[also` `fig.]`	jdn. wieder zum Leben bringen `[auch` `fig.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`

Vorige Seite | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben%2Bwenig%2BSterben%2Bviel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten