Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Leben in der Armee

Übersetzung 1 - 50 von 30726 >>

	Englisch	Deutsch
	mil. army life	Leben `{n}` in der Armee
Teilweise Übereinstimmung
	mil. army officer	Offizier `{m}` in der Armee
	to live in solitude	in (der) Einsamkeit leben
	to live in herds	in der Herde leben
	solitary life	Leben `{n}` in der Einsamkeit
	relig. life of discipleship	Leben `{n}` in der Nachfolge
	town life	Leben `{n}` in der Stadt
	to live in a cave `[coll.]` `[idiom]`	in der Steinzeit leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live out in hicksville `[coll.]`	in der tiefsten Provinz leben `[ugs.]`
	to live in bondage	in der Knechtschaft leben `[z.` `B.` `des` `Mannes]`
	in the forlorn hope of finding a better life `{adv}`	in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
	to live from hand to mouth `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	They live from hand to mouth. `[idiom]`	Sie leben von der Hand in den Mund. `[Redewendung]`
	to live on a shoestring (budget) `[coll.]` `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He has dedicated his life to scientific research.	Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
	We must live from hand to mouth. `[idiom]`	Wir müssen von der Hand in den Mund leben. `[Redewendung]`
	to be at odds with oneself and the world `[idiom]`	in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben `[geh.]` `[Redewendung]`
	mil. conscription into the army	Einberufung `{f}` in die Armee
	hist. mil. commander-in-chief of the army `[army` `commander]`	Oberbefehlshaber `{m}` der Armee
	film F Army of Darkness `[Sam` `Raimi]`	Armee der Finsternis
	to cut an army to pieces	eine Armee in Stücke hauen
	mil. head of the army	Chef `{m}` der Armee <CdA>
	hist. mil. United States Army Air Forces <USAAF> `[1941-1947]`	Luftstreitkräfte `{pl}` der US-Armee
	mil. Chief of the Armed Forces	Chef `{m}` der Armee <CdA> `[Schweiz]`
	mil. Republic of China Army <ROCA> `[Taiwan]`	Armee `{f}` der Republik China `[Taiwan]`
	mil. pol. Zapatista Army of National Liberation	Zapatistische Armee `{f}` der Nationalen Befreiung
	mil. They were mess mates. `[spv.]`	Sie waren Kameraden bei der Armee.
	mil. to give sb. a dishonourable discharge `[Br.]`	jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassen
	hist. Confederate States Army	Armee `{f}` der Konföderierten Staaten von Amerika
	mil. United States Army	Armee `{f}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	mil. to be invalided out of the army `[discharged` `on` `medical` `grounds]`	wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden `[Invalidität]`
	quote It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.
	(on) this side (of) the grave `{adv}` `[fig.]`	in diesem Leben
	to live in fear	in Angst leben
	to live in poverty	in Armut leben
	to live in luxury	in Luxus leben
	to be separated	in Trennung leben
	to live separate	in Trennung leben
	life of seclusion	Leben `{n}` in Zurückgezogenheit
	to enter sb.'s life	in jds. Leben treten
	to walk into sb.'s life	in jds. Leben treten
	to live in the slums	in den Slums leben
	zool. to den	in einer Höhle leben
	idiom to live in a fool's paradise	in einer Traumwelt leben
	to share a flat with several other people	in einer Wohngemeinschaft leben
	to live in slum conditions	in elenden Verhältnissen leben
	to live in squalor	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	to live in great state	in großer Pracht leben
	to live in abject fear	in größter Angst leben
	to be on easy street	in guten Verhältnissen leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben+in+der+Armee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Leben in der Armee in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Leben in der Armee

Übersetzung 1 - 50 von 30726 >>