All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Leben-oder-Tod-Angelegenheit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leben-oder-Tod-Angelegenheit in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Leben oder Tod Angelegenheit

Translation 1 - 50 of 2103  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Partial Matches
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
afterlifeLeben {n} nach dem Tod
hist. quote Homeland or death! [Che Guevara]Vaterland oder Tod!
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
deadly feudFehde {f} auf Leben und Tod
death-feudKampf {m} auf Leben und Tod
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
between life and deathzwischen Leben und Tod
lit. F Acceptable Losses [Irwin Shaw]Auf Leben und Tod
to fight to the deathum Leben und Tod kämpfen
duel to the deathDuell {n} auf Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
fight to the deathKampf {m} um Leben und Tod
duel to the deathZweikampf {m} auf Leben und Tod
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
death, serious injury or substantial material damageTod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden
Your money or your life.Geld oder Leben!
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
lit. F The Dead School [Patrick McCabe]Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
film F Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
law injury to life, limb or healthVerletzung {f} von Leben, Körper oder Gesundheit
lit. F The Oval Portrait [Edgar Allan Poe]Das ovale Portrait / Der Tod im Leben
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
film F Things to Do in Denver When You're Dead [Gary Fleder]Das Leben nach dem Tod in Denver
time of death <TOD, ToD>Todeszeit {f} <Tz>
aviat. idiom travel ticket on departure <TOD, ToD>Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]
lit. F In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
lit. F Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
geogr. hist. pol. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Grenze {f}
hist. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Linie {f}
aviat. top of descent <TOD> <T/D>Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]
businessAngelegenheit {f}
liaisonAngelegenheit {f}
affair [matter]Angelegenheit {f}
cause [matter]Angelegenheit {f}
issue [matter]Angelegenheit {f}
subject matterAngelegenheit {f}
drollitykomische Angelegenheit {f}
controversyumstrittene Angelegenheit {f}
case [matter, issue]Angelegenheit {f}
concern [matter, cause]Angelegenheit {f}
different matterandere Angelegenheit {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec


» Search forum for Leben-oder-Tod-Angelegenheit
» Ask forum members for Leben-oder-Tod-Angelegenheit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben in der Armee
Leben in der Einsamkeit
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers