Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben-oder-Tod-Angelegenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben-oder-Tod-Angelegenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leben oder Tod Angelegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 2092  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Teilweise Übereinstimmung
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
afterlifeLeben {n} nach dem Tod
hist. quote Homeland or death! [Che Guevara]Vaterland oder Tod!
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
deadly feudFehde {f} auf Leben und Tod
death-feudKampf {m} auf Leben und Tod
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
between life and deathzwischen Leben und Tod
lit. F Acceptable Losses [Irwin Shaw]Auf Leben und Tod
to fight to the deathum Leben und Tod kämpfen
duel to the deathDuell {n} auf Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
fight to the deathKampf {m} um Leben und Tod
duel to the deathZweikampf {m} auf Leben und Tod
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
death, serious injury or substantial material damageTod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden
Your money or your life.Geld oder Leben!
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
lit. F The Dead School [Patrick McCabe]Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
film F Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
law injury to life, limb or healthVerletzung {f} von Leben, Körper oder Gesundheit
lit. F The Oval Portrait [Edgar Allan Poe]Das ovale Portrait / Der Tod im Leben
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
film F Things to Do in Denver When You're Dead [Gary Fleder]Das Leben nach dem Tod in Denver
time of death <TOD, ToD>Todeszeit {f} <Tz>
aviat. idiom travel ticket on departure <TOD, ToD>Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]
lit. F In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
lit. F Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
geogr. hist. pol. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Grenze {f}
hist. Oder-Neisse lineOder-Neiße-Linie {f}
aviat. top of descent <TOD> <T/D>Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]
businessAngelegenheit {f}
liaisonAngelegenheit {f}
affair [matter]Angelegenheit {f}
cause [matter]Angelegenheit {f}
issue [matter]Angelegenheit {f}
subject matterAngelegenheit {f}
drollitykomische Angelegenheit {f}
controversyumstrittene Angelegenheit {f}
case [matter, issue]Angelegenheit {f}
concern [matter, cause]Angelegenheit {f}
different matterandere Angelegenheit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leben-oder-Tod-Angelegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Leben-oder-Tod-Angelegenheit suchen
» Im Forum nach Leben-oder-Tod-Angelegenheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben im Jenseits
Leben im Meer
Leben in der Armee
Leben in der Einsamkeit
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
leben und leben lassen
Leben und sterben lassen
Leben voll Zerstreuung
Leben voller Gewalt
Leben wider Willen
Leben-oder-Tod-Angelegenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung