Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lebens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lebens in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lebens

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

EnglischDeutsch
bio- {prefix}
8
Lebens-
life {adj} [attr.] [e.g. crisis, cycle, expectancy, insurance, span]Lebens- [z. B. Krise, Zyklus, Erwartung, Versicherung, Spanne]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
3 Wörter: Andere
sick of life {adj}des Lebens überdrüssig
within the compass of a lifetime {adv}innerhalb eines Lebens
vibrant of / with life {adj}voll pulsierenden Lebens
all my life {adv}zeit meines Lebens
3 Wörter: Substantive
comforts of lifeAnnehmlichkeiten {pl} des Lebens
relig. Tree of LifeBaum {m} des Lebens
building block of lifeBaustein {m} des Lebens
enrichment of lifeBereicherung {f} des Lebens
prime ageBlütezeit {f} des Lebens
prime of lifeBlütezeit {f} des Lebens
the springtime of one's life [fig.]des Lebens Mai {m} [fig.] [geh.]
a lifetime's ambitionEhrgeiz {m} eines Lebens
circumstance of lifeGegebenheit {f} des Lebens
facts of lifeGegebenheiten {pl} des Lebens
pleasures of lifeGenüsse {pl} des Lebens
press of modern lifeHast {f} modernen Lebens
lit. myth. spec. plant of life [Gilgamesh Epic]Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]
brevity of lifeKürze {f} des Lebens
humors of life [Am.]Launen {pl} des Lebens
humours of life [Br.] [dated]Launen {pl} des Lebens
bright side of lifeLichtseite {f} des Lebens
source of lifeQuell {m} des Lebens
source of lifeQuelle {f} des Lebens
wreck of lifeRuin {m} des Lebens
idiom university of lifeSchule {f} des Lebens
meaning of lifeSinn {m} des Lebens
purpose of lifeSinn {m} des Lebens
bright side of lifeSonnenseite {f} des Lebens
facts of lifeTatsachen {pl} des Lebens
primaeval forms of lifeUrformen {pl} des Lebens
primordial forms of lifeUrformen {pl} des Lebens
vicissitudes of lifeWechselfälle {pl} des Lebens
spice of lifeWürze {f} des Lebens
4 Wörter: Andere
Rejoice in life!Freut Euch des Lebens!
in the autumn of life {adv}im Herbst des Lebens [geh.]
over the life course {adv}im Verlauf des Lebens
at the hazard of one's life {adv}unter Einsatz des Lebens
at the risk of losing my life {adv}unter Einsatz meines Lebens
at the peril of his life {adv}unter Einsatz seines Lebens
at the risk of his life {adv}unter Einsatz seines Lebens
at the cost of one's life {adv}unter Hingabe des Lebens [geh.]
at the sacrifice of human lifeunter Verlust menschlichen Lebens
4 Wörter: Verben
to be sick of lifedes Lebens müde sein
to enjoy lifesich seines Lebens freuen
4 Wörter: Substantive
idiom school of life(hohe) Schule {f} des Lebens
med. activities of daily living <ADL>Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
prime of lifebeste Jahre {pl} des Lebens
» Weitere 25 Übersetzungen für Lebens innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lebens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2020-04-10: Schnitt des Lebens
A 2020-03-18: Ist ein bißchen zu stark! Eher: We...
A 2019-01-16: Die besten Tage ihres Lebens
A 2016-06-26: Die Stürme des Lebens !!! Wie wahr...
A 2015-12-14: Wörtlich: Sie können sich vor den ...
F 2015-06-28: "Der Haft meines Lebens"
F 2015-05-04: 1 Jahr ihres Lebens
A 2015-03-19: Eines solchen Lebens sind wir i. Ü...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen...
A 2014-05-09: Ich sehe aber auch, wie die Gute N...
F 2013-12-29: am Ende aller Tage - bis zum Ende ...
A 2013-09-19: Bad German: it ought to read +die ...
A 2013-09-15: oder: nicht gerade auf der Sonnens...
A 2013-09-15: die angenehmen Dinge des Lebens
A 2013-06-10: Ich versteh das eher im Sinne von ...
A 2013-06-09: Zeit meines Lebens: a) vom Mutterl...
A 2013-06-09: +now for most of my adult life+ he...
A 2013-06-09: Zeit meines Lebens (finde ich am besten)
A 2013-03-24: der Ursprung allen Lebens und der ...
A 2013-01-07: ... Gegenzug der mystischen „Kräft...

» Im Forum nach Lebens suchen
» Im Forum nach Lebens fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lebendspende
Lebendspende-Transplantation
Lebendspender
Lebendspenderin
Lebendvieh
Lebendvirusimpfstoff
Lebendzell-Mikroskopie
Lebendzellanteil
Lebenmittelfabrikant
Lebenmittelfabrikantin
• Lebens
Lebens-
Lebens-Ansichten
Lebens-Eiche
Lebens-Rettungs-Gesellschaft
Lebensabend
Lebensabende
Lebensabkürzung
Lebensabläufen
Lebensabriß
Lebensabschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung