Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lebst du hinter dem Mond

Übersetzung 1 - 50 von 5699 >>

	Englisch	Deutsch
	Have you been living under a rock? `[idiom]`	Lebst du hinter dem Mond? `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be behind the times `[idiom]`	hinter dem Mond leben `[fig.]` `[Redewendung]`
	He's behind the times. `[idiom]`	Er lebt hinter dem Mond. `[fig.]` `[Redewendung]`
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `male]`	Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
	Are you on welfare?	Lebst du von Sozialhilfe?
	lit. F You Live Once `[John` `D.` `MacDonald]`	Du lebst nur einmal
	Are you still in the land of the living? `[coll.]` `[hum.]`	Lebst du noch? `[ugs.]` `[hum.]`
	Are you on welfare? `[German` `benefit` `system]`	Lebst du von Hartz IV?
	film F Sorry, Wrong Number `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	while you are under my roof	solange du in meinem Haus lebst
	lit. F You Only Live Twice `[Ian` `Fleming]`	007 James Bond reitet den Tiger / `[später]` James Bond, du lebst nur zweimal
	facing the moon `{adj}` `[postpos.]`	dem Mond zugekehrt
	astronau to land on the moon	auf dem Mond landen
	landing on the moon	Landung `{f}` auf dem Mond
	lit. F Blood on the Moon `[James` `Ellroy]`	Blut auf dem Mond
	lit. F Explorers on the Moon `[Hergé]`	Schritte auf dem Mond
	He's up in the air.	Er lebt auf dem Mond.
	to alight on the moon	sich auf dem Mond niederlassen
	lit. F The First Men in the Moon `[H.` `G.` `Wells]`	Die ersten Menschen auf dem Mond
	What are you after?	Hinter was bist du her?
	You are behind your time!	Du hinkst hinter der Zeit her!
	behind the village `{adv}`	hinter dem Dorf
	naut. abaft the mainmast `{adv}`	hinter dem Hauptmast
	at the back of the house `{adv}`	hinter dem Haus
	behind the house `{adv}`	hinter dem Haus
	beyond the horizon `{adv}`	hinter dem Horizont
	back of the shop	hinter dem Laden
	behind the counter `{adv}` `[in` `a` `shop]`	hinter dem Ladentisch
	naut. aft of the mast `{adv}`	hinter dem Mast
	sly `{adj}`	hinter dem Rücken
	astern of a ship	hinter dem Schiff
	back of the stalls	hinter dem Sperrsitz
	gastr. behind the counter `{adv}`	hinter dem Tresen
	behind schedule `{adv}`	hinter dem Zeitplan
	film F What Dreams May Come `[Vincent` `Ward]`	Hinter dem Horizont
	film F All That Jazz `[Bob` `Fosse]`	Hinter dem Rampenlicht
	film F Amazon Women on the Moon `[Joe` `Dante,` `Carl` `Gottlieb,` `Peter` `Horton,` `John` `Landis,` `Robert` `K.` `Weiss]`	Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben)
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `female]`	Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
	dead astern	genau hinter dem Schiff
	immediately after the sign `{adv}`	gleich hinter dem Schild
	anat. biol. retrobulbar `{adj}`	hinter dem Augapfel liegend
	anat. med. retrosternal `{adj}`	hinter dem Brustbein liegend
	shortly after the sign `{adv}`	kurz hinter dem Schild
	to disappear over the horizon	hinter dem Horizont verschwinden
	equest. to ride pillion `[on` `horse]`	hinter dem Sattel sitzen
	comm. fin. to fall behind schedule	hinter dem Zeitplan zurückbleiben
	RealEst. back porch	Anbau `{m}` hinter dem Haus
	garden behind the house	Garten `{m}` hinter dem Haus
	math. tail	Stellen `{pl}` hinter dem Komma
	dale beyond the lake	Tal `{n}` hinter dem See

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lebst+du+hinter+dem+Mond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lebst du hinter dem Mond in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lebst du hinter dem Mond

Übersetzung 1 - 50 von 5699 >>