Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leck in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leck

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
ADJ  leck | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Leck | die Lecks
 edit 
SYNO   Bruchstelle | Leck | Leckage ... 
leaky {adj}
41
leck
leak {adj} [obs.] [leaky]
36
leck
tech. leaking {adj}leck [undicht]
Substantive
leak
1523
Leck {n}
leakage
250
Leck {n}
seepage
146
Leck {n}
seep
107
Leck {n}
2 Wörter: Andere
fuddle duddle [Can.] [hum. for: Fuck off]Leck mich! [ugs.]
Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]Leck mich! [ugs.] [vulg.]
Bite me! [Am.] [vulg.]Leck mich! [vulg.]
2 Wörter: Verben
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
to spring a leak [ships etc.]leck schlagen
to leakleck sein
naut. tech. to spring a leakleck werden
2 Wörter: Substantive
electr. phys. leakage factorLeck-Faktor {m}
VetMed. lick granulomaLeck-Granuloma {n}
med. paravalvular leak <PVL>paravalvuläres Leck {n} <PVL>
nucl. phys. radioactive leakradioaktives Leck {n}
3 Wörter: Andere
Get stuffed! [Br.] [coll.] [pej.]Leck mich doch! [derb] [pej.]
Fuckin' A! [Am.] [vulg.]Leck mich fett! [sehr salopp, bes. Jugendsprache]
idiom That's far out! [coll.]Leck mich fett! [ugs.] [salopp] [regional] [Das ist ja irre / geil!]
3 Wörter: Verben
to spring a leak [gas or liquid containers]ein Leck bekommen
4 Wörter: Andere
Well, screw you! [Am.] [vulg.]Ach, leck mich (doch)! [vulg.]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Fuck off! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Sod you! [Br.] [sl.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Up yours! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]
Eat shit and die! <ESAD> [vulg.]Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]
4 Wörter: Substantive
tech. hydraulic leakLeck {n} in der Hydraulik
5+ Wörter: Andere
mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
» Weitere 6 Übersetzungen für Leck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2011-10-21: "Leck mich"
A 2011-08-26: Bei uns heißt's meist nur 'leck mi...
A 2010-12-03: Es ist ein Wortspiel: Leck / (Wiki)Leak
A 2010-11-23: Leck mich?
A 2010-11-04: ein schleichendes Leck / Loch
A 2010-05-18: Nö. "Er war stinknormal, funktioni...
A 2009-09-04: oder/OHR -- leck mit ei
A 2008-09-17: +be+sprühen (bei einem Leck bilden...
A 2007-11-30: Leck mich-Party

» Im Forum nach Leck suchen
» Im Forum nach Leck fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lechts
Lechwe
lechzen
lechzen nach
lechzen nach etw.
Lecithin
Lecithin-Cholesterol-Acyltransferase
Lecithin-Cholesterol-Acyltransferasemangel
lecithotroph
Lecithotrophie
• leck
Leckage
Leckagebeschreibung
Leckageklausel
Leckagemessung
Leckageortung
Leckagequerschnitt
Leckageschutz
Leckage und Bruch
Leckagewanne
Leckanzeige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung