Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leere in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leere

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
ADJ  leer | leerer | am leersten ... 
 edit 
NOUN1   die Leere | -
 edit 
NOUN2   das Leere/(ein) Leeres | -
 edit 
SYNO   Leere | Lücke | Nichts | Vakuum ... 
void [also fig.]
1452
Leere {f} [auch fig.]
emptiness
211
Leere {f}
vacancy
79
Leere {f}
vacuity
73
Leere {f}
hollowness
41
Leere {f}
blank
37
Leere {f}
blankness
27
Leere {f}
inanition
13
Leere {f}
blandness [expression, look, smile]
11
Leere {f}
vacuousness
9
Leere {f}
vacuum
8
Leere {f} [Luftleere]
inaneness
7
Leere {f}
philos. voidness
6
Leere {f}
vacantnessLeere {f}
empty spaceLeere {f}
2 Wörter: Substantive
mil. brass [sl.](leere) Patronenhülsen {pl}
ling. hollow words(leere) Worthülsen {pl}
philos. relig. spec. (the) emptinessdas Leere {n}
psych. emotional voidemotionale Leere {f}
yawning voidgähnende Leere {f}
mental vacuumgeistige Leere {f}
great blankgroße Leere {f}
dummy tagleere Adressendefinition {f}
blank fileleere Akte {f}
electr. dead batteryleere Batterie {f}
electr. flat battery [discharged]leere Batterie {f}
gastr. plain pretzelleere Breze {f} [bayer.]
comp. empty declarationleere Deklaration {f}
idle threatleere Drohung {f}
empty threat [idiom]leere Drohung {f} [Idiom]
empty threats {pl}leere Drohungen {pl}
gaping spacesleere Flächen {pl}
empty bottleleere Flasche {f}
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
token gesture [only a token gesture]leere Geste {f}
blank mold [Am.]leere Gussform {f}
blank mould [Br.]leere Gussform {f}
empty shellleere Hülle {f}
fin. empty coffers [fig.]leere Kassen {pl} [fig.]
blank cassetteleere Kassette {f}
pointless effortleere Kilometer {pl} [ugs.] [österr.]
empty toilet roll [Br.]leere Klopapierrolle {f} [ugs.]
math. empty set [set theory]leere Menge {f}
math. void setleere Menge {f}
math. null set [set theory]leere Menge {f} [Mengenlehre]
entom. empty puparia {pl}leere Puppenhülsen {pl} [leere Puparien]
mus. open fifthleere Quinte {f} [terzloser Akkord]
blarneyleere Redensart {f}
empty rituals [fig.]leere Rituale {pl} [fig.]
» Weitere 6 Übersetzungen für Leere innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
F 2017-01-18: Warum stellt man leere Kommentare ...
A 2016-08-10: wenn ich die Lösung "Gebinde" für ...
F 2016-08-09: Leere Flaschen uA
F 2016-04-12: "die Leere des Guts"
F 2015-01-30: leere Karton (leere Schachtel)
A 2013-11-20: Ja, wie Tom schreibt, ich spreche ...
A 2013-11-17: @parker: Ich kenne und schätze dei...
A 2013-09-19: eine (riesige) leere / unbemalte L...
A 2013-09-06: Dort war ja die Leere anzutreffen,...
A 2013-09-06: zur Leere:
A 2013-09-06: Bei mir gibt es ebenso gähnende Leere.
F 2013-07-11: Ein Schritt ins Leere
F 2013-05-02: Nie wieder leere Akkus: Infinity C...
F 2012-07-18: to look into the middle distance -...
A 2010-10-17: Die einen nennen es Leere, die and...
A 2010-10-17: Leere vs. Ganzheit
A 2010-10-17: Die einen nennen es die Leere, die...
A 2010-07-20: Leere Container sind Sondermüll un...
A 2010-03-31: leere Lüge
A 2009-12-23: Oh, Leere? Kam gar nichts mehr?

» Im Forum nach Leere suchen
» Im Forum nach Leere fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leerbefehl
Leerbeleg
Leerbild
Leerblatt
Leercontainer
Leercontainerdepot
Leercontainern
Leercontainertransport
Leerdammer-Käse
Leerdarm
• leere
leere Adressendefinition
leere Akte
leere Batterie
leere Breze
Leere deinen Teller
leere Deklaration
leere Drohung
leere Drohungen
leere Flasche
leere Flächen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung