About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Leg

Translation 1 - 50 of 424 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a leg \| legs
edit	VERB	to leg \| legged \| legged ... legging \| legs
	SYNO	leg \| peg \| pegleg \| wooden leg ...
	leg \| peg \| pegleg \| wooden leg leg \| stage branch \| leg \| ramification © Princeton University

NOUN

das Leg | die Legs

edit

law legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.]

130

juristisch <jur.>

leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]

Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]

Nouns

leg

6290

Bein {n}

math. tech. leg

375

Schenkel {m}

gastr. zool. leg

174

Keule {f}

travel leg [stage of a journey]

174

Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]

math. leg [of a right-angled triangle]

Kathete {f}

comp. leg [of a programme]

Programmzweig {m}

leg

Teilstrecke {f} [Flugreise etc.]

econ. leg

Bein {n} [MLM]

leg [part, portion]

Teilabschnitt {m}

hunting zool. leg

Lauf {m} [Bein]

econ. leg

Linie {f} [MLM]

gastr. leg

Schlögel {m} [österr.] [Keule]

leg [glasses]

Bügel {m} [Brille]

leg

Auflager {n}

anat. leg

Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]

leg

Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]

anat. leg

Hachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]

anat. leg

Hax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]

leg [a section of a course]

Fahrtabschnitt {m}

sports leg [a single game of darts]

Leg {n}

cloth. leg [of trousers, pants]

Hosenbein {n}

theatre leg [stagecraft]

Schal {m}

theatre leg [support or prop used on stage]

Schenkel {m} [auch: Schal]

2 Words: Others

Fire away! [coll.]

Leg los! [ugs.]

Go ahead!

Leg los! [ugs.] [Fang an!]

MedTech. Unverified long-leg {adj} [attr.] [radiograph, exposure, image etc.]

Ganzbein- [Röntgen, Aufnahme usw.]

Push it! [Am.] [coll.]

Leg dich ins Zeug! [ugs.]

single-leg {adj} [esp. in sport activities]

einbeinig

2 Words: Verbs

to bite sb.'s leg

jdm./jdn. ins Bein beißen

to leg it [Br.] [coll.] [to run away]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]

to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]

abhauen [ugs.]

to leg it [Br.] [coll.] [to walk]

zu Fuß gehen

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. foppen

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. hochnehmen [ugs.]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. veralbern

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. veräppeln [ugs.]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. vergackeiern [ugs.]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. verkackeiern [ugs.]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. verkohlen [ugs.]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.] [Redewendung]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]

to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]

jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

(leg) shackles

Fußfesseln {pl}

math. tech. angle leg

Winkelschenkel {m}

med. artificial leg

Beinprothese {f}

» See 43 more translations for Leg within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Leg/DEEN

Forum

A 2022-05-21: Rinderkeule = leg of beef
Q 2019-11-05: "last leg(-s)"
Q 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet
A 2018-12-17: https://www.google.de/search?ei=2eAXXJCBDYyz0gX5lrOYCA&q=%22Teilstrecke%22...
Q 2018-12-17: flight leg
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=FwJoW5HXE4bt6ATe2oWoDQ&q=%22A...
Q 2017-11-19: to pull someone's leg
A 2016-08-27: obendrauf oder ugs. einfach nur "Leg das drauf"
A 2016-07-20: I am finding "leg of rabbit" in many recipes,
A 2016-07-20: leg of rabbit
A 2016-07-07: agree with Proofreader, about unimportant stuff: to talk the hind leg(s) o...
Q 2016-01-27: drum leg about die suende under Der suende pein
A 2015-12-10: Leg los ....
A 2014-08-16: Meld Dich an - und leg los ...... http://www.dict.cc/?s=about%3A / http...
A 2013-11-24: ? dip leg
A 2013-04-18: Lift his Leg
A 2013-04-18: I wanted to suggest lift or cock its/his/a leg, but Catesse beat me to it :-)
A 2013-04-18: Lift its leg
A 2012-09-16: In England, there are also leg-pulling competitions

» Search forum for Leg
» Ask forum members for Leg

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Leg in other languages:

Dictionary English ↔ German: Leg

Translation 1 - 50 of 424 >>