|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leg in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leg

Übersetzung 351 - 400 von 415  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a leg | legs
 edit 
VERB  to leg | legged | legged ... 
 
SYNO   leg | peg | pegleg | wooden leg ... 
cloth. leg of a bootStiefelschaft {m} [Schaft eines Stiefels]
cloth. leg of the bootStiefelschaft {m} [Schaft des Stiefels]
gastr. leg of wild boarWildschweinkeule {f}
gastr. leg of wild boarWildschweinschlegel {m} [bayer.]
cloth. leg-of-mutton sleeveKeulenärmel {m}
med. lower leg plaster castUnterschenkelgipsverband {m}
med. operation on the legBeinoperation {f}
med. operation on the legBein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
med. passive leg raise test <PLR test>Passive-Leg-Raise-Test {m}
med. passive leg raising test <PLR test>Passive-Leg-Raise-Test {m}
gastr. roast leg of porkgebratene Schweinshaxe {f}
orn. scale of bird's legLaufschuppe {f}
med. shot in the legBeinschuss {m}
med. spasm in the legKrampf {m} im Bein
5+ Wörter: Andere
Are you pulling my leg?Willst du mich veralbern?
as thick as a leg {adj} [postpos.]beindick
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
For you, I'll rush it. [coll.]Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
idiom He hasn't got a leg to stand on. [coll.]Er hat keine guten Argumente.
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
How did he come to break his leg?Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
The dog cocks its leg.Der Hund hebt das Bein / Beinchen.
They are pulling my leg. [idiom]Sie nehmen mich auf den Arm. [Redewendung]
Unverified You must be pulling my leg! {Redewendung}Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich
5+ Wörter: Verben
to be long in the leglange Beine haben
to be shot in the legam Bein angeschossen sein
to be wounded in the legam Bein verwundet sein
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]schweineteuer sein [ugs.]
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]Unsummen kosten
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]sehr kostspielig sein
to cost an arm and a leg [idiom]ein Vermögen kosten [sehr teuer sein]
to cost an arm and a leg [idiom]eine Stange Geld kosten [ugs.] [Idiom]
to cost sb. an arm and a leg [idiom]jdn. arm machen [sehr teuer sein]
to drag one's leg behind onesein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherschleifen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein nachschleifen
idiom to have a leg-up on sb. [Am.]jdm. gegenüber einen Vorteil haben
med. to have a pain in the legSchmerzen im Bein haben
idiom to not have a leg to stand onkein Standbein haben
to pay an arm and a leg [idiom]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.] [Idiom]
to put one's best leg foremostsein Bestes geben
idiom to talk the hind leg off a donkey [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
gastr. Unverified braised beef from the legBeinfleisch {n} [österr.]
med. fracture of the lower leg [Fractura cruris]Unterschenkelbruch {m}
med. Hoover's sign (of leg paresis) [also: Hoover sign]Hoover-Zeichen {n} [auch: hooversches Zeichen, Grasset-Zeichen]
med. Hoover's sign (of leg paresis) [also: Hoover sign]Hoover'sches Zeichen {n} [auch: Hoover-Zeichen, Grasset-Zeichen]
med. long-leg cast with walkerOberschenkelgehgips {m} [Verband]
» Weitere 42 Übersetzungen für Leg innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2022-05-21: Rinderkeule = leg of beef
F 2019-11-05: "last leg(-s)"
F 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet
A 2018-12-17: https://www.google.de/search?ei=2eAXXJCBDYyz0gX5lrOYCA&q=%22Teilstrecke%22...
F 2018-12-17: flight leg
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=FwJoW5HXE4bt6ATe2oWoDQ&q=%22A...
F 2017-11-19: to pull someone's leg
A 2016-08-27: obendrauf oder ugs. einfach nur "Leg das drauf"
A 2016-07-20: I am finding "leg of rabbit" in many recipes,
A 2016-07-20: leg of rabbit
A 2016-07-07: agree with Proofreader, about unimportant stuff: to talk the hind leg(s) o...
F 2016-01-27: drum leg about die suende under Der suende pein
A 2015-12-10: Leg los ....
A 2014-08-16: Meld Dich an - und leg los ...... http://www.dict.cc/?s=about%3A / http...
A 2013-11-24: ? dip leg
A 2013-04-18: Lift his Leg
A 2013-04-18: I wanted to suggest lift or cock its/his/a leg, but Catesse beat me to it :-)
A 2013-04-18: Lift its leg
A 2012-09-16: In England, there are also leg-pulling competitions

» Im Forum nach Leg suchen
» Im Forum nach Leg fragen

Recent Searches
Similar Terms
left-wing radicalism
left-wing radicals
left-wing scene
left-wing terrorism
left-wing terrorist
lefty
Left yields to right.
Lefty the Salesman
left zero divisor
(leg)
• leg
leg.
Lega
leg ache
legacies
leg action
Legacy
legacy carrier
legacy currency
legacy data
legacy database

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung