Dictionary English ← German: Leg das noch mal auf

Translation 1 - 50 of 17953 >>

	English	German
	Put it on again. `[e.g.` `a` `record]`	Leg das noch mal auf. `[z.` `B.` `eine` `Schallplatte]`
Partial Matches
	You'll come to regret it.	Das wirst du noch (mal) bedauern.
	Don't (you) dare do that again!	Mach das bloß nicht noch mal!
	That was a near miss.	Das ist gerade noch mal gut gegangen. `[ugs.]`
	He can bloody well do it himself! `[Br.]` `[coll.]`	Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! `[ugs.]`
	He doesn't know the meaning of the word.	Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. `[ugs.]`
	Get a move on! `[coll.]`	Leg noch 'nen Zahn zu! `[ugs.]`
	I'd like to take up the point you made earlier.	Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
	again `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	once again `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	Dadgummit! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal!
	Damn it all!	Verdammt noch mal!
	Damn it!	Verdammt noch mal!
	Damnation!	Verdammt noch mal!
	Doggone it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal!
	For crying out loud! `[coll.]` `[idiom]`	Verdammt noch mal!
	idiom For fuck's sake! <FFS>	Verdammt noch mal!
	Damn it!	Verflucht noch mal!
	Lordy! `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Himmel (noch mal)! `[ugs.]`
	not even	noch nicht mal `[ugs.]`
	By gum! `[sl.]` `[dated]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	Cor blimey! `[Br.]` `[coll.]` `[Cockney]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	Dammit! `[coll.]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	idiom Gosh darn it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	for Chrissake `[Am.]` `[coll.]` `[for` `Christ's` `sake]`	verflucht noch mal `[ugs.]`
	to refire	noch mal brennen `[ugs.]`
	RadioTV F Once and Again	Noch mal mit Gefühl
	by the Devil `[idiom]`	zum Teufel noch mal `[Redewendung]`
	For fuck's sake! `[vulg.]`	Zum Teufel noch mal! `[ugs.]`
	not even once `{adv}`	noch nicht ein einziges Mal
	film lit. F It Ends with Us `[book:` `Colleen` `Hoover,` `film:` `Justin` `Baldoni]`	Nur noch ein einziges Mal
	Try again later.	Versuch's später noch mal. `[ugs.]`
	Think twice!	Denk darüber noch mal nach! `[ugs.]`
	to have second thoughts about sth.	sich^Dat. etw. noch mal überlegen `[ugs.]`
	It's back to the drawing board.	Fangen wir noch mal von vorne an.
	Shut the fuck up! <STFU> `[vulg.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	Shut the hell up! `[sl.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
	What the hell do you want? `[coll.]`	Was willst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	to narrowly avoid disaster	gerade noch mal die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Try again later.	Versuchen Sie's später noch mal. `[formelle` `Anrede]` `[ugs.]`
	idiom Anyone in for some more? `[coll.]`	Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? `[ugs.]` `[hum.]`
	to abandon all pretence of doing sth.	noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
	You weren't even a twinkle in your father's eye then. `[hum.]` `[idiom]`	Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. `[hum.]` `[Redewendung]`
	last `{adv}`	das letzte Mal
	last time `{adv}`	das letzte Mal
	the last time `{adv}`	das letzte Mal
	the next time `{adv}` `[following` `occasion]`	das Mal darauf
	next time `{adv}`	das nächste Mal
	the very first time	das allererste Mal `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leg+das+noch+mal+auf.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Leg das noch mal auf. in other languages:

Dictionary English ← German: Leg das noch mal auf

Translation 1 - 50 of 17953 >>