|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Legend
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Legend in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: Legend

Translation 1 - 50 of 102  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a legend | legends
SYNO   caption | legend | fable
ADJ  legend | - | - ... 
putting {adj} {pres-p}
laying {adj} {past-p} [producing eggs]
legend [attr.] [z. B. legende Hennen]
zool. oviparous {adj}Eier legend
snaring {adj}Schlingen legend
Sage {f}
legend [also fig.]
Legende {f} [auch fig.]
Erklärung {f}
Beschriftung {f}
Zeichenerklärung {f} [auf Landkarte]
legend [inscription]
Schriftzug {m}
geogr. legend [of a map]
Legende {f} [einer Landkarte]
legend [explanatory caption accompanying an illustration]
Bilderklärung {f}
Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
Hinweistext {m}
legendBilduntertext {m}
2 Words: Others
in legend {adv}der Legende nach
2 Words: Nouns
ancient legendalte Legende {f}
hist. lit. myth. Arthurian LegendArtuslegende {f}
myth. relig. birth legendGeburtslegende {f}
sports coaching legendTrainerlegende {f} [auch: Trainer-Legende]
relig. cult legendKultlegende {f}
film film legendFilmlegende {f}
lit. myth. folk legendVolkssage {f}
sports football legend [Br.] [in association football]Fußballlegende {f} [auch: Fußball-Legende]
myth. relig. foundation legendGründungslegende {f}
heroic legendHeldensage {f}
immortal legendunsterbliche Legende {f} [fig.]
key legendTastenbeschriftung {f}
Kyffhäuser legendKyffhäusersage {f} [Friedrich Barbarossa]
legend tripping[Aufsuchen angeblicher Spukorte, meist durch Jugendliche]
hist. Lotharian Legend [also: Lotharian legend]Lotharische Legende {f} [seltener: lotharische Legende]
map legendKartenlegende {f}
film movie legendFilmlegende {f}
neighborhood legend [Am.]Gerücht {n}
northern legendLegende {f} des Nordens
film screen legendFilmlegende {f}
film screen legendLeinwandlegende {f}
sports soccer legend [Am.]Fußballlegende {f} [auch: Fußball-Legende]
urban legendGroßstadtlegende {f}
urban legendGroßstadtmythe {f}
urban legendGroßstadtmythos {m}
urban legendStadtlegende {f}
urban legendmoderne Legende {f}
urban legendmoderne Sage {f}
urban legendurbaner Mythos {m}
3 Words: Others
... legend has it ...... so geht die Legende ...
according to legend {adv}der Legende nach
according to legend {adv}nach der Legende
According to legend, ... {adv}Der Legende nach ...
He's a legend. [Br.] [coll.]Er ist Kult. [ugs.]
» See 8 more translations for Legend within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Legend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2013-09-04: Thanks to all of you, you are legend!
A 2013-08-07: deploy or trap legend/cover ?
A 2013-08-07: Hidden cover story, hidden legend??
A 2013-08-07: Legend
A 2013-07-29: Legend
A 2013-04-08: And don't forget the urban legend that the special Anchor butter taste so ...
A 2012-08-15: "A legend in his own time"
A 2011-09-19: rock legend
A 2010-12-21: They mean "according to the legend, grown out of / from / with love..."
A 2009-11-26: Sandow the man, the trophy, the legend ...
A 2009-08-30: Larry Adler war gut. Aber er ist keine Melodie, die den Namen Harmonica Le...
A 2009-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Harmonica+Legend%22+%...
A 2009-08-30: "Harmonica Legend" könnte auch frei übersetzt sein "Legendäre Harmonika".
Q 2009-08-30: Harmonica Legend
A 2009-07-19: Lovely episode, but it seems to be an urban legend.
A 2009-07-01: Well - monogamy is but a legend, and a marital vow is a contract on mutual...
A 2009-02-23: is it a dictionary legend then?
A 2008-04-12: The legend of the kidnapped pagan slave who escaped
A 2008-04-02: Legend = Jever
A 2007-06-30: founding legend / tale

» Search forum for Legend
» Ask forum members for Legend

Recent Searches
Similar Terms
leg chains
leg compress
leg cuff
leg curl
(leg) cylinder cast
lege artis
leg edema
leg elongation
• legend
legendary animal
legendary creature
legendary figure
legendary mountain climber
legendary tale
legend has it
Legend has it that

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers