|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Legende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Legende in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Legende

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
–
ADJ  legend | - | - ... 
 edit 
NOUN   die Legende | die Legenden
 edit 
SYNO   Bildlegende | Bildunterschrift ... 
legend [also fig.]
306
Legende {f} [auch fig.]
key
90
Legende {f} [Zeichenerklärung]
great [luminary]
28
Legende {f} [Berühmtheit]
geogr. legend [of a map]
11
Legende {f} [einer Landkarte]
cover story [of a secret agent]Legende {f} [eines Geheimagenten]
2 Wörter: Substantive
ancient legendalte Legende {f}
hist. Lotharian Legend [also: Lotharian legend]Lotharische Legende {f} [seltener: lotharische Legende]
urban legendmoderne Legende {f}
immortal legendunsterbliche Legende {f} [fig.]
urban mythurbane Legende {f}
3 Wörter: Andere
in legend {adv}der Legende nach
according to legend {adv}der Legende nach
According to legend, ... {adv}Der Legende nach ...
Legend has it that ...Der Legende nach ...
according to legend {adv}nach der Legende
3 Wörter: Verben
to become a legendzur Legende werden
to achieve / gain legendary statuszur Legende werden [fig.] [legendären Ruhm erringen]
3 Wörter: Substantive
a living legendeine lebende Legende {f}
northern legendLegende {f} des Nordens
vanishing worrysich legende Sorge {f}
4 Wörter: Andere
... legend has it ...... so geht die Legende ...
Legend relates that ...Die Legende erzählt, dass ...
4 Wörter: Verben
to caption sth. [picture, drawing, etc.]etw.Akk. mit einer Legende versehen [Bild, Zeichnung usw.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Alamo [John Lee Hancock, 2004]Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende
film F Anchorman 2: The Legend Continues [Adam McKay]Anchorman – Die Legende kehrt zurück
film F Anchorman: The Legend of Ron Burgundy [Adam McKay]Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy
film F Atanarjuat – The Fast Runner [Zacharias Kunuk]Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer
film F Baby: Secret of the Lost Legend [Bill L. Norton]Baby – Das Geheimnis einer verlorenen Legende
lit. F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever]Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
film F The Legend of Zorro [Martin Campbell]Die Legende des Zorro
lit. F Rem World [Rodman Philbrick]Die Legende vom Ende der Welt
lit. F The Legend of the Holy DrinkerDie Legende vom heiligen Trinker [Joseph Roth]
film F The Last Airbender [M. Night Shyamalan]Die Legende von Aang
film F The Legend of Bagger Vance [Robert Redford]Die Legende von Bagger Vance
film F Beowulf [Robert Zemeckis] [2007]Die Legende von Beowulf
lit. F The Years of Longdirk [Ken Hood = Dave Duncan]Die Legende von Longdirk dem Highlander
RadioTV F The Legend of Prince Valiant [TV series]Die Legende von Prinz Eisenherz [Zeichentrickserie]
lit. F The Transposed HeadsDie vertauschten Köpfe - Eine indische Legende [Thomas Mann]
film F Geronimo: An American Legend [Walter Hill]Geronimo – Eine Legende
film F Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes [Hugh Hudson]Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen
lit. F I am Legend [Richard Matheson]Ich bin Legende / Ich, der letzte Mensch
games F Jade Cocoon: Story of the TamamayuJade Cocoon: Die Tamamayu-Legende
film F Legend [Ridley Scott]Legende
film F Brave [Steve Purcell, Mark Andrews, Brenda Chapman]Merida – Legende der Highlands
games F Paper Mario: The Thousand-Year DoorPaper Mario: Die Legende vom Äonentor
film F The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]The Last Man on Earth - Die wahre Legende
film F Wyatt Earp [Lawrence Kasdan]Wyatt Earp – Das Leben einer Legende
» Weitere 7 Übersetzungen für Legende innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Legende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2015-09-24: Legende von der heiligen Marina, ein Gedicht von Clemens Brentano.
A 2013-11-08: Die Legende erzählt es.
A 2012-01-27: Sieht wie die Legende zu einer Zeichnung aus.
A 2011-09-19: Aber nicht unverändert. Und "Legende" ist ein deutsches Wort.
F 2011-09-19: Rock Legende
A 2011-04-14: sae1962: Schau mal auf die rechte Seite dieser "Abbildung" --- Hinweise / ...
F 2010-12-21: laut Legende in Liebe
F 2010-11-26: Schließlich wurde daraus eine Legende
A 2010-01-28: Wer bis 1948 vor ein alliiertes Gericht kam, konnte mit der NS-Legende dor...
A 2007-11-25: Die Schloss-Bar in Velden war und ist Legende................
A 2007-05-24: Gibt es vielleicht unten (oder am Ende) eine sogenannte Legende?
A 2006-09-14: Legende: sind das grafische Symbole wie auf Landkarten?
A 2006-09-14: es geht mit um "Legende"
F 2006-09-14: Legende zur Prozessbeschreibung
F 2006-08-05: eine rabbinische Legende
F 2006-03-15: Legende
A 2005-11-02: Die 42,195 Kilometer lange Strecke hat ihren Ursprung in einer antiken Le...
F 2005-07-13: erweist sich als Legende

» Im Forum nach Legende suchen
» Im Forum nach Legende fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Legehennen
Legeleistung
Legemaschine
legen
Legend
Legendar
legendär
legendären
legendärste
Legend – Berstende Sterne
• Legende
Legende des Nordens
Legenden
Legenden bilden
Legendenbildung
Legenden der Leidenschaft
Legendenerzählung
legendenhaft
Legendensammlung
legendenumwoben
Legendenzyklus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung