|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Leibe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leibe in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Leibe

Translation 1 - 19 of 19

at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
to chivvy / chivy sb. (up)jdm. zu Leibe rücken
to get to grips with sb.jdm. zu Leibe rücken
to bear down on / upon sb./sth. [violently]jdm./etw. zu Leibe gehen [veraltet]
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to tackle sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]
4 Words
to be all of a trembleam ganzen Leibe zittern
to be roasted alive [idiom]bei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leibe erfahren
to eat sb. alivejdn. bei lebendigem Leibe auffressen
to flay / skin sb. alive [also fig.]jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to hack sb./sth. to deathjdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
5+ Words
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
idiom I'll have your guts for garters!Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! [nordd.]
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
to bury sb. alivejdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to keep sb. at arm's lengthsichDat. jdn. vom Leib / Leibe halten
Fiction (Literature and Film)
mus. F There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leibe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2010-07-10: He's saying: "Ich rück' euch jetzt zu Leibe mit der nächsten Scheibe."
A 2010-07-10: Ich rücke euch jetzt mit der nächsten Scheibe auf den Leib/zu Leibe
A 2009-08-12: "am eigenen Leibe zu erfahren, daß"
A 2009-01-11: selber am eigenen Leibe - repetition, doubled
A 2008-11-26: Ich leibe Knight Rider.
Q 2003-12-10: die Kleider, die er am Leibe trug

» Search forum for Leibe
» Ask forum members for Leibe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leib Christi
• Leibe
leibeigener Diener
leibeigen geboren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers