Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Leibe gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1344 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to bear down on / upon sb./sth. `[violently]`	jdm./etw. zu Leibe gehen `[veraltet]`
Teilweise Übereinstimmung
	at first hand `{adv}` `[experience]`	am eigenen Leibe
	to chivvy / chivy sb. (up)	jdm. zu Leibe rücken
	to get to grips with sb.	jdm. zu Leibe rücken
	to be all of a tremble	am ganzen Leibe zittern
	to bear down on / upon sb./sth.	jdm./etw. zu Leibe rücken
	to experience sth. firsthand	etw. am eigenen Leibe erfahren
	to eat sb. alive	jdn. bei lebendigem Leibe auffressen
	to tackle sb./sth.	jdm./etw. zu Leibe rücken `[Redewendung]`
	to hack sb./sth. to death	jdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
	to bury sb. alive	jdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
	to flay / skin sb. alive `[also` `fig.]`	jdn. bei lebendigem Leibe häuten `[auch` `fig.]`
	to keep sb./sth. at bay	sich^Dat. jdn./etw. vom Leibe halten
	to keep sb. at arm's length	sich^Dat. jdn. vom Leib / Leibe halten
	idiom I'll break every bone in your body!	Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
	idiom I'll have your guts for garters!	Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! `[nordd.]`
	to be roasted alive `[idiom]`	bei lebendigem Leibe verbrennen `[auch:` `bei` `lebendigem` `Leibe` `verbrannt` `werden]`
	mus. F There is no soundness in my body `[also:` `There` `is` `no` `soundness` `in` `my` `flesh]`	Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `25]`
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	to ambulate `[formal]` `[walk]`	gehen
	travel to fare `[archaic]` `[to` `go,` `travel]`	gehen
	to go	gehen
	to pace	gehen
	to walk	gehen
	med. ambulating	Gehen `{n}`
	going	Gehen `{n}`
	walking	Gehen `{n}`
	to leave `[go` `away]`	gehen `[weggehen]`
	leaving	Gehen `{n}` `[Abschied]`
	ambulation	Gehen `{n}` `[Fortbewegungsart]`
	sports heel-and-toe walking	Gehen `{n}` `[Leichtathletik]`
	sports racewalking `[also:` `race` `walking]`	Gehen `{n}` `[Sportart]`
	when walking `{adv}`	beim Gehen
	while walking `{adv}`	beim Gehen
	letting go	gehen lassend
	Let's go!	Gehen wir!
	to go for dinner / supper	abendessen gehen
	to go on one's own	allein gehen
	to wander off `[coll.]`	allmählich gehen
	fish to go fishing	angeln gehen
	to go swimming	baden gehen
	to watch one's step	behutsam gehen
	climbing to go (mountain) climbing	bergsteigen gehen
	to go begging	betteln (gehen)
	to walk with a rolling gait	breitbeinig gehen
	travel to go camping	campen gehen
	to walk arm in arm	eingehakt gehen
	to go shopping	einkaufen gehen
	to eat out	essen gehen
	to go for a meal	essen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leibe%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

» Im Forum nach Leibe+gehen suchen
» Im Forum nach Leibe+gehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lei
Leia-Knoten
Leib
Leib-
Leibarzt
Leibbinde
Leibchen
Leib Christi
Leibdiener
Leibdienerin
Leibe
leibeigen
Leibeigene
Leibeigener
leibeigener Diener
leibeigen geboren
Leibeigenheit
Leibeigenschaft
Leibempfindung
Leiber
Leiberbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Leibe+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Leibe gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1344 >>