About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Leiche

Translation 1 - 45 of 45

English

German

–

NOUN1	die Leiche \| die Leichen	edit
NOUN2	der Leich [Liedform] \| die Leiche	edit
SYNO	Leiche \| Leichnam ...
Leiche \| Leichnam \| sterbliche Überreste © OpenThesaurus.de

corpse

1734

Leiche {f}

stiff [coll.] [dead body]

673

Leiche {f}

body [dead body]

274

Leiche {f}

carcass

235

Leiche {f}

lich [archaic]

Leiche {f}

cadaver

Leiche {f}

corse [archaic]

Leiche {f}

print omission

Leiche {f}

corpus delicti [corpse]

Leiche {f}

dead body

Leiche {f}

2 Words: Nouns

med. decomp [coll.]

verwesende Leiche {f}

med. decomposing body

verwesende Leiche {f}

zombie

wiederbeseelte Leiche {f} [Mystik]

3 Words: Others

cadaverous {adj}

wie eine Leiche

3 Words: Verbs

to drink the dead man's health

die Leiche begießen [Redewendung] [ugs., bes. südd.]

to shroud a corpse

eine Leiche anziehen

to recover a body

eine Leiche bergen

to shroud a corpse

eine Leiche einkleiden

3 Words: Nouns

med. (partially) decomposed body

(teilweise) verweste Leiche {f}

place where the corpse / body was found

Fundort {m} der Leiche

skeleton in the closet [Am.] [idiom]

Leiche {f} im Keller [Redewendung]

exhumation

Wiederausgrabung {f} einer Leiche

4 Words: Others

Over my dead body! [idiom]

Nur über meine Leiche! [Redewendung]

4 Words: Nouns

mangled and bloated body

geschundene und aufgedunsene Leiche {f}

5+ Words: Verbs

to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]

eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]

to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]

eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]

to release a body for burial

eine Leiche zur Bestattung freigeben

to look like a corpse [idiom]

wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]

to look like death warmed up / over [idiom]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen [Redewendung]

to look like death warmed up [idiom]

wie eine wandelnde Leiche aussehen [Redewendung]

5+ Words: Nouns

body washed ashore

an den Strand gespülte Leiche {f}

committal [burial]

Übergabe {f} der Leiche an Feuer / Erde

Fiction (Literature and Film)

film F Rope [Alfred Hitchcock]

Cocktail für eine Leiche

film F Our Man Flint [Daniel Mann]

Derek Flint schickt seine Leiche

lit. F Hasty Death [An Edwardian Murder Mystery, #2] [Marion Chesney]

Eine Leiche in bester Gesellschaft

film F Murder by Death [Robert Moore]

Eine Leiche zum Dessert

lit. F Fall From Innocence: The Body [Stephen King]

Herbstsonate: Die Leiche

lit. F Slayground [Richard Stark]

Ich bin die dritte Leiche links

lit. F Candle for a Corpse [Ann Granger]

Kerzenlicht für eine Leiche

film F Only When I Larf [Basil Dearden]

Nur über eine Leiche

lit. F Over My Dead Body [Rex Stout]

Nur über meine Leiche

film F Over My Dead Body

Nur über meine Leiche [Rainer Matsutani]

lit. F Appointment with Death [Agatha Christie]

Rendezvous mit einer Leiche

film F Appointment with Death [Michael Winner]

Rendezvous mit einer Leiche

film F Hush... Hush, Sweet Charlotte [Robert Aldrich]

Wiegenlied für eine Leiche

» See 11 more translations for Leiche within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leiche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Leiche/DEEN

Forum

Q 2016-05-19: Männliche Leiche
A 2013-09-18: oder kürzer: Wilderer-Leiche entdeckt
A 2013-06-17: stiff = Leiche, siehe ebenfalls unter http://www.answers.com/topic/stiff u...
A 2013-03-28: und dann haben sie bald " eine gemeinsame Leiche im Keller " ......
A 2012-09-16: Nach vielen Monaten des Dahinsiechens und einer zweiten kritischen Lungene...
A 2010-07-08: I would say the meaning is: Er geht über meine Leiche/er geht eiskalt über...
A 2009-11-30: Nee, die Leiche lebt noch (uaahhh).
A 2009-11-30: Geht's immer noch um die Leiche? Dann vermutlich bläulich oder das modisch...
A 2008-09-07: nur über meine leiche
A 2008-01-04: vielleicht: die Leiche eines Selbstmörders, um daran ein Exempel zu statuieren

» Search forum for Leiche
» Ask forum members for Leiche

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Leibwache
Leibwache des Präsidenten
Leibwächter
Leibwäsche
Leibweh
Leibwind
Leicester
Leich
Leichbeterin
Leichdorn
• Leiche
Leiche im Keller
Leichen
Leichen-
Leichen-Ablageort
Leichenalkaloid
leichenartig
Leichenaufbewahrungsraum
Leichenausgrabung
Leichenbahre
Leichenbase

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Leiche in other languages:

Dictionary English ← German: Leiche

Translation 1 - 45 of 45