Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leiche im Keller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leiche im Keller in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leiche im Keller

Übersetzung 1 - 50 von 5770  >>

EnglischDeutsch
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
lit. F In the CellarIm Keller [Jan Philipp Reemtsma]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Idiom]
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]Keller-
cellarsKeller {pl}
RealEst. basementKeller {m} [Untergeschoss]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
to come up from the cellarvom Keller heraufkommen
oenol. cellar door sales {pl}Verkauf {m} ab Keller
zool. T
theatre cellar under the stageKeller {m} unter der Bühne
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
body [dead body]Leiche {f}
cadaverLeiche {f}
carcassLeiche {f}
corpseLeiche {f}
corpus delicti [corpse]Leiche {f}
corse [archaic]Leiche {f}
dead bodyLeiche {f}
lich [archaic]Leiche {f}
print omissionLeiche {f}
stiff [coll.] [dead body]Leiche {f}
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
med. Unverified decomp [coll.]verwesende Leiche {f}
med. decomposing bodyverwesende Leiche {f}
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
zombiewiederbeseelte Leiche {f} [Mystik]
cadaverous {adj}wie eine Leiche
to shroud a corpseeine Leiche anziehen
to recover a bodyeine Leiche bergen
to shroud a corpseeine Leiche einkleiden
med. (partially) decomposed body(teilweise) verweste Leiche {f}
place where the corpse / body was foundFundort {m} der Leiche
exhumationWiederausgrabung {f} einer Leiche
lit. F Fall From Innocence: The Body [Stephen King]Herbstsonate: Die Leiche
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
idiom Over my dead body!Nur über meine Leiche!
mangled and bloated bodygeschundene und aufgedunsene Leiche {f}
film F Rope [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
film F Murder by Death [Robert Moore]Eine Leiche zum Dessert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leiche+im+Keller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum
A 2013-03-28: und dann haben sie bald " eine g...

» Im Forum nach Leiche im Keller suchen
» Im Forum nach Leiche im Keller fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leibungsbogen
Leibwache
Leibweh
Leibwind
Leibwächter
Leibwäsche
Leich
Leichbeterin
Leichdorn
Leiche
• Leiche im Keller
Leichen
Leichen-
Leichen-Ablageort
Leichenalkaloid
leichenartig
Leichenaufbewahrungsraum
Leichenausgrabung
Leichenbahre
Leichenbase
Leichenbefund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung