About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Leidenschaft

Translation 1 - 66 of 66

English

German

–

NOUN	die Leidenschaft \| die Leidenschaften	edit
SYNO	Hingabe \| Leidenschaft \| Liebe ...
Hingabe \| Leidenschaft \| Liebe Dynamik \| Eifer \| Energie \| Heftigkeit \| Herzblut \| Leidenschaft \| Leidenschaftlichkeit \| Passion \| Tatkraft \| Verve [fachspr.] © OpenThesaurus.de

passion

3886

Leidenschaft {f}

fervor [Am.]

722

Leidenschaft {f}

zeal

442

Leidenschaft {f} [Hingabe]

fervour [Br.]

382

Leidenschaft {f}

vehemence

281

Leidenschaft {f}

ardour [Br.]

131

Leidenschaft {f}

ferventness

Leidenschaft {f}

(powerful) emotion

Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl]

2 Words: Others

of passion {adv}

aus Leidenschaft

with passion {adv}

mit Leidenschaft

2 Words: Verbs

to rouse sb. to passion

jds. Leidenschaft entfachen

2 Words: Nouns

concentrated passion

geballte Leidenschaft {f}

fleeting passion

kurze Leidenschaft {f}

rage for sth.

Leidenschaft {f} für etw.

raging passion

rasende Leidenschaft {f}

consuming passion

zehrende Leidenschaft {f}

3 Words: Others

blinded by passion {adj} [postpos.]

von Leidenschaft geblendet

3 Words: Verbs

to soothe a passion

eine Leidenschaft dämpfen

to contract a passion

eine Leidenschaft entwickeln

to wake a passion

eine Leidenschaft erwecken

to raise a passion

eine Leidenschaft wecken

to subdue a passion

eine Leidenschaft zähmen

to indulge a passion

einer Leidenschaft nachgeben

to become inflamed with passion

in Leidenschaft entbrennen

to conquer one's passions

seine Leidenschaft zähmen

to pursue one's passion

seiner Leidenschaft nachgehen

to speak with vehemence

voll Leidenschaft sprechen

to blaze with passion [fig.] [literary]

vor Leidenschaft glühen [literarisch]

3 Words: Nouns

burst of passion

Ausbruch {m} der Leidenschaft

fit of passion

Ausbruch {m} von Leidenschaft

violence of a passion

Gewalt {f} einer Leidenschaft

heyday of passion [archaic]

Sturm {m} der Leidenschaft

abundance of passion

Überschwang {m} der Leidenschaft

delirium of passion

Überschwang {m} der Leidenschaft

law crime of passion

Verbrechen {n} aus Leidenschaft

mastery of a passion

Zügelung {f} einer Leidenschaft

4 Words: Others

proverb Passion creates suffering.

Die Leidenschaft schafft Leiden.

4 Words: Verbs

to have a passion for sth.

eine Leidenschaft für etw.^Akk. haben

to be passionate about sth.

eine Leidenschaft für etw. haben

4 Words: Nouns

the throes of passion

die Qualen {pl} der Leidenschaft

wild passion

nicht zu bändigende Leidenschaft {f}

5+ Words: Others

Cars are his sole passion.

Autos sind seine einzige Leidenschaft.

proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]

Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]

5+ Words: Verbs

to master a passion

eine Leidenschaft im Zaum halten

Fiction (Literature and Film)

film F Young Man with a Horn [Michael Curtiz]

Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe

film F The Passionate Friends [David Lean]

Die große Leidenschaft

RadioTV F Dr. Quinn, Medicine Woman

Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

film F Final Analysis [Phil Joanou]

Eiskalte Leidenschaft

film F Torrent [Monta Bell]

Fluten der Leidenschaft

film F Conversation Piece [Luchino Visconti]

Gewalt und Leidenschaft

film F Thunderstorm [John Guillermin]

Im Sturm der Leidenschaft

film F Flame of the Islands [Ewald Ludwig]

Insel der Leidenschaft

film F The Pleasure Garden [Alfred Hitchcock]

Irrgarten der Leidenschaft

film F Rapture [John Guillermin]

Irrwege der Leidenschaft

film F Legends of the Fall [Edward Zwick]

Legenden der Leidenschaft

lit. F The Quick Red Fox [John D. MacDonald]

Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!]

RadioTV F One Life to Live

Liebe, Lüge, Leidenschaft

film F Embrace of the Vampire [Anne Goursaud]

Nosferatu – Vampirische Leidenschaft

film F A Knight's Tale [Brian Helgeland]

Ritter aus Leidenschaft

RadioTV F The Young and the Restless

Schatten der Leidenschaft

film F St. Elmo's Fire [Joel Schumacher]

St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief

film F A Dream of Passion [Jules Dassin]

Traum einer Leidenschaft

lit. F Belle of the Ball [Joan Overfield]

Verborgene Leidenschaft

film lit. F Lust for Life [novel: Irving Stone, film: Vincente Minnelli]

Vincent van Gogh - Ein Leben in Leidenschaft

lit. F Longing [Mary Balogh]

Wege der Leidenschaft

lit. F The Trouble With Magic [Patricia Rice]

Zwischen Magie und Leidenschaft

» See 18 more translations for Leidenschaft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leidenschaft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2018-01-16: Hochinteressant ;-) Elimierst Du die dritte Partei jetzt, oder füllst Du i...
A 2016-09-05: Welch Leidenschaft für die Sprache!
A 2015-09-05: (16:10) ... würde, ich +"mag"+ Herausforderungen ... (Übrigens gibt es auc...
Q 2012-02-08: Leidenschaft der Sterngucker Was besagt dieser Satz?
Q 2012-02-01: Sicht der Welt & Menschen mit einer Leidenschaft
A 2011-11-01: sich seiner Leidenschaft für etwas hingeben > to feed the rat (~ indulge o...
A 2011-10-11: Ich auch nicht. Die nennen das halt so. Aber die haben auch eine Leidensch...
Q 2011-03-21: Leidenschaft
A 2010-10-02: Ich mache alles mit Leidenschaft.
A 2010-04-22: "Ich bewundere die Leidenschaft, mit der Sie unterrichten" is also correct.
A 2010-04-21: mit Leidenschaft Lehrer sein
A 2009-12-23: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Hegel+%22Nichts+Gro%DFes...
A 2009-12-23: "Es ist nichts Großes ohne Leidenschaft vollbracht worden..."
Q 2009-08-27: Ihre Leidenschaft gilt auch...
A 2009-07-16: hmmm - think it's a "aweng" different .... Leistung durch/aus Leidenschaft ?!
Q 2009-07-16: Plsay this in English "Leistung aus Leidenschaft".
A 2009-07-09: Then, Germans simply say "Leidenschaft"
A 2009-07-02: Vielen Dank, daß Sie Ihre Leidenschaft für Kaffee während der Coffee Show ...
Q 2008-08-28: Herzblut und Leidenschaft
A 2008-08-04: Ups, Legenden der Leidenschaft oder so?

» Search forum for Leidenschaft
» Ask forum members for Leidenschaft

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Leidener Flasche
Leidener Klammersystem
Leidenfrost-Effekt
Leidenfrost-Phänomen
leiden lassen
Leiden mindern
leiden (müssen)
Leidens
Leidensankündigung
Leidensbereitschaft
• Leidenschaft
Leidenschaften
Leidenschaften abkühlen
Leidenschaften beruhigen
Leidenschaften besänftigen
Leidenschaft für etw.
Leidenschaft in Rot
(leidenschaftlich)
leidenschaftlich
(leidenschaftlich) bewegt
leidenschaftliche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Leidenschaft in other languages:

Dictionary English ← German: Leidenschaft

Translation 1 - 66 of 66