|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Leier
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leier in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Leier

Translation 1 - 11 of 11

EnglishGerman
NOUN1   die Leier | die Leiern
 edit 
NOUN2   die Leier [Sternbild] | -
 edit 
mus. lyre
49
Leier {f}
astron. Lyra <Lyr> [constellation]
9
Leier {f} [lat. Lyra] <Lyr> [Sternbild]
mus. citere [O.E.: lyre]
5
Leier {f}
3 Words
(always) the same old story [coll.] [fig.](immer) dieselbe Leier {f} [ugs.] [pej.]
4 Words
to harp on [coll.]immer dieselbe Leier anbringen [ugs.] [Redewendung]
to harp on [coll.]immer dieselbe Leier vorbringen [ugs.] [Redewendung]
(always) the same old story [coll.] [fig.](immer) die gleiche Leier {f} [ugs.] [pej.]
5+ Words
He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr. [Redewendung]
It's always the same old story. [idiom]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
» See 2 more translations for Leier within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-04-27: Die alte Leier. Ich vermute Michels'sche Gedankenlosigkeit.
A 2009-08-16: Leier
A 2008-09-19: Vielleicht: Schema "F" / Immer das selbe Lied / die selbe Leier.
A 2006-11-30: lyra = Leier
A 2006-08-15: oder Verkaufs Leier, -Sprüche
A 2006-01-09: goes the mantra > lautet die alte Leier
A 2004-11-26: hat mit dieser Leier "wir hatten es so schön miteinander" angefangen

» Search forum for Leier
» Ask forum members for Leier

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
leid sein / haben
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll
leid werden
Leidwesen
leidzutun
Leie
• Leier
Leierantilope
Leierblättrige
Leierblättrige Eiche
Leierfische
leierförmig
Leierhahn
Leierhirsch
Leierkasten
Leierkastenfrau
Leierkastenmann

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement