Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leitung

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Leitung | die Leitungen
 edit 
SYNO   Leitung | Pipeline | Rohrfernleitung ... 
conduct [management]
1035
Leitung {f}
tech. conduit
697
Leitung {f}
tech. telecom. line
455
Leitung {f} <Ltg.>
administration [management]
371
Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]
leadership
326
Leitung {f}
electr. wire
279
Leitung {f}
electr. main
249
Leitung {f}
phys. conduction [of electricity, heat]
182
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
management
157
Leitung {f}
guidance
129
Leitung {f}
electr. lead [electric current]
95
Leitung {f}
pipeline
86
Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung]
electr. telecom. cable
79
Leitung {f} [Kabel]
conductor
46
Leitung {f}
direction [management, guidance, supervision]
41
Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie]
government [regulation, direction]
28
Leitung {f}
control
21
Leitung {f}
journ. editorship
18
Leitung {f} [Schriftleitung]
cord [electrical or telephone]
17
Leitung {f}
route
15
Leitung {f}
pilotage
13
Leitung {f}
mus. conductorship
7
Leitung {f} [des Dirigenten]
controllership
6
Leitung {f}
convenorship
6
Leitung {f}
directorship
5
Leitung {f}
running [management]Leitung {f}
conductor pipeLeitung {f}
transmission lineLeitung {f}
electr. fiber optic cable [Am.]Lichtwellenleiterleitung {f} <LWL-Leitung>
transp. overhead (electrical) lineOberleitung {f} <O-Leitung>
2 Wörter: Andere
under sb.'s guidanceunter jds. Leitung
2 Wörter: Substantive
electr. balanced lineabgeglichene Leitung {f}
electr. telecom. outgoing circuitabgehende Leitung {f}
outgoing lineabgehende Leitung {f}
active lineaktive Leitung {f}
audio acoustic channelakustische Leitung {f} [Kanal als akustische Leitung]
comp. analog lineanaloge Leitung {f}
electr. matched lineangepasste Leitung {f}
electr. telecom. incoming circuitankommende Leitung {f}
dielectric wiredielektrische Leitung {f}
audio digital linedigitale Leitung {f}
telecom. direct linedirekte Leitung {f}
hot linedirekte Leitung {f}
electr. electric leadelektrische Leitung {f}
electr. tech. electric mainelektrische Leitung {f}
electr. unloaded lineentlastete Leitung {f}
faulty linefehlerhafte Leitung {f}
telecom. vacant linefreie Leitung {f}
electr. lossy transmission linegedämpfte Leitung {f}
joint managementgemeinsame Leitung {f}
» Weitere 22 Übersetzungen für Leitung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-09-11: Leitung
A 2019-04-22: Bei mir steht jemand auf der (lang...
A 2016-11-21: Wörtlich: Übertriebenes (irgendwel...
A 2016-03-20: Die Leitung ist jedenfalls der Mei...
F 2016-02-14: In der Leitung oder an der Leutung
A 2014-01-25: Kommen bei Leitung Marketing / PRo...
F 2013-11-17: Alles ordenender Leitung
A 2013-02-16: administration - Leitung [oberste ...
A 2011-11-20: "Ziffer, um eine bestimmte Leitung...
A 2011-11-14: @anonymus - was glaubst du was ich...
A 2011-09-11: erste (Telefon-)Leitung, zweite (T...
A 2011-08-14: Ich fürchte, da ist meine Leitung ...
A 2011-06-17: Persönliche Reisebetreuung/-leitun...
A 2011-05-15: @Dracs - danke, aber was Kabel und...
A 2011-05-14: Cable würde ich hier mit "Leitung"...
A 2011-05-12: (Für) alle Unbternehmen unter unse...
A 2011-03-25: @Baccalaureus - sorry, da hab ich ...
A 2011-01-23: Danke, da hab ich selbst auf der L...
F 2010-11-05: supervision = Leitung oder Überwachung?
A 2010-05-24: geschirmte Ausführung der Leitung

» Im Forum nach Leitung suchen
» Im Forum nach Leitung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leitsystem
Leitszenario
Leitsätze
Leittechnik
Leittechnologie
Leittext
Leitthema
Leittier
Leitton
Leittrieb
• Leitung
Leitung einer Firma
Leitung eines Geschäfts
Leitung von Elektrizität
Leitungen
Leitungs-
Leitungsamt
Leitungsanästhesie
Leitungsaphasie
Leitungsbahn
Leitungsbahnensystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung