Wörterbuch Englisch → Deutsch: Let's just say

Übersetzung 1 - 50 von 30129 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Let's just say ...	Sagen wir mal, ...
	Let's say, just hypothetically, that ...	Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	let's say (that) ...	angenommen ...
	quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! `[American` `Beauty]`	Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
	Just say so!	Sag Bescheid!
	Let no-one say that ...	Niemand soll sagen, dass ...
	idiom Could I just say parenthetically that ...	Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
	Let people say what they wish.	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
	Unverified (Just) let him! `[coll.]`	Soll er doch! `[ugs.]`
	That is just what I was going to say.	Genau das wollte ich gerade sagen.
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	Can't you just say hello like a normal person?	Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
	Don't just believe it on my say-so. `[coll.]`	Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
	You shouldn't do it just on my say-so.	Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
	You shouldn't do it just on my say-so.	Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
	Just let the devil take it all! `[rare]`	Soll doch alles zum Teufel gehen! `[Redewendung]`
	You were just a gleam in your father's / mother's eye. `[hum.]` `[idiom]`	Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel `[hum.]` `[Redewendung]`
	idiom Who's to say?	Wer weiß?
	relig. to say one's beads	den Rosenkranz beten
	relig. to say one's prayers	seine Andacht verrichten `[geh.]`
	relig. to say one's prayers	seine Gebete sprechen
	to have one's say `[idiom]`	zu Wort kommen
	to say one's piece `[idiom]`	seine Meinung sagen
	to say one's piece `[idiom]`	seinen Teil sagen `[(frei` `heraus)` `sagen,` `was` `man` `zu` `sagen` `hat]`
	It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen, ...
	It's safe to say.	Man kann es sagen.
	That's not to say ...	Was nicht heißen soll, dass ...
	What's that you say?	Was sagst du da?
	to say one's bedtime prayers	das / sein Nachtgebet sprechen
	orn. T Say's phoebe `[Sayornis` `saya]`	Zimtbauch-Phoebetyrann `{m}`
	to have sb.'s say-so `[coll.]`	jds. Einverständnis haben
	to have sb.'s say-so `[coll.]`	jds. Genehmigung haben
	to say sth. to sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	It's fair to say (that) ...	Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
	It's fair to say (that) ...	Man kann wohl sagen, dass ...
	econ. hist. Say's law `[also:` `Say's` `Law]`	Say'sches Theorem `{n}`
	econ. hist. Say's law `[also:` `Say's` `Law]`	saysches Theorem `{n}`
	econ. hist. Say's law `[also:` `Say's` `Law]`	Saysches Theorem `{n}` `[alt]`
	I dare say it's quite true.	Das wird wohl ganz richtig sein.
	Let's go!	Auf geht's! `[ugs.]`
	Let's go!	Auf gehts!
	Let's go!	Gehen wir!
	Let's go!	Lass uns gehen!
	Let's go!	Los!
	Let's go!	Wir wollen gehen!
	Let's see ...	Lass uns sehen, ...
	Let's see, ...	Mal sehen / schauen, ...
	Let's see.	Schau ma mal. `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	Let's see.	Schau'n mer mal. `[südd.]` `[ugs.]`
	Let's suppose ...	Gesetzt den Fall ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Let%27s+just+say
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Let's just say in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Let's just say

Übersetzung 1 - 50 von 30129 >>