 | English | German | |
 | Let's see what this does. | Mal sehen, was das bringt. [ugs.] | |
| Partial Matches |
| Let's see what the future holds. | Mal sehen, was die Zukunft bringt. | |
| What does this portend? | Was hat das zu bedeuten? | |
| proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | |
| idiom This is what I would most like to see happen. | Das wäre mir das Allerliebste. | |
| Let's see ... | Lass uns sehen, ... | |
| Let's see, ... | Mal sehen / schauen, ... | |
| Let's see. | Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.] | |
| Let's see. | Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.] | |
| Let's wait and see. | Schaun mer mal, dann sehn mer scho. [südd.] [ugs.] | |
| Let's do this again! | Wiederholungsbedarf! [ugs.] [hum.] [Lass uns das bald nochmal machen.] | |
| Let's be open about this. | Lass uns offen reden. | |
| Let's get this over with! | Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung] | |
| Let's put it like this: | Lasst es mich so ausdrücken: | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie es mich so ausdrücken: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie es mich so sagen: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...] | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...] | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie's mich so ausdrücken: ... | |
| Let's put it this way, ... | Lassen Sie's mich so sagen: ... | |
| Let's put it this way. | Sagen wir mal so. | |
| idiom Let's see the colour [Br.] / color [Am.] of your money! | Ich will Bargeld sehen! | |
| Let's get this over with! [idiom] | Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom] | |
| Let's call it what it is. [coll.] | Nennen wir's beim Namen. [ugs.] | |
| Unverified That's (just) what I like (to see / hear / ...)! | Das lob ich mir! [ugs.] | |
| What's all this about? | Was soll das, bitte schön? [ugs.] | |
| What's all this noise? | Was soll der Lärm? | |
| What's behind all this? | Was steckt dahinter? | |
| Let's blow this popsicle stand! [Am.] [coll.] [idiom] | Komm, lass uns verschwinden! [ugs.] [Redewendung] | |
| There's much more to life than what you see. | Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst. | |
| What's all this crap? [coll.] | Was soll der Scheiß? [ugs.] [derb] | |
| What's this you're reading? | Was liest du da? | |
| What's all this good for? | Was soll der Unsinn? | |
| What's in this for you? | Was springt dabei für dich raus? [ugs.] | |
| What's the meaning of this? | Was bedeutet das? | |
| What's the meaning of this? | Was soll das heißen? [Was bedeutet das?] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| What does he think he's doing? | Was glaubt er, was er da tut? | |
| idiom This is what it's all about. | Genau darum geht es hier. | |
| What's so special about this place? | Und was ist so besonders an dieser Stelle? | |
| What's the current value of this? | Wie viel ist das momentan wert? | |
| What's the name of this place? | Wie heißt dieser Ort? | |
| What's the point of all this? | Was hat das alles für einen Zweck? | |
| What's your bitch this time? [coll.] | Was hast du diesmal zu meckern? [ugs.] | |
| What's surprising about this statement is that ... | Das Überraschende an dieser Erklärung ist die Tatsache, dass ... | |
| to see things as sb. does | jds. Ansichten teilen | |
| Who does what? | Wer macht was? | |
| Where does this belong? | Wo gehört das hin? [ugs.] | |
| What does it mean? | Was hat es damit auf sich? | |
| What does it mean? | Was soll das bedeuten? | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
