Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Let bygones be bygones
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Let bygones be bygones in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Let bygones be bygones

Übersetzung 1 - 50 von 14003  >>

EnglischDeutsch
Let bygones be bygones.Lass die Vergangenheit ruhen.
Suchbegriffe enthalten
to let bygones be bygonesdie Vergangenheit ruhen lassen
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit ruhenlassen [Rsv.]
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
Teilweise Übereinstimmung
math. Let ... (be)Sei ...
to let sb. bejdn. in Ruhe lassen
to let sb. bevon jdm. ablassen
to be let / rentedvermietet werden
to let sb./sth. bejdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let sb./sth. bejdn./etw. sein lassen
Let's be grateful.Seien wir dankbar.
Let's be honest.Seien wir doch ehrlich.
Let's be off.Lass / Lasst uns gehen.
Let's be thankful.Lasst uns dankbar sein.
to let sth. be knownetw.Akk. einfließen lassen [Redewendung]
to let sth. be knownetw. andeuten
let it be understood {adv}wohlgemerkt
let it be understood {adv}wohlverstanden [wohlgemerkt]
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
to be let or soldvermietet oder verkauft werden
to let oneself be deceivedsich täuschen lassen
bibl. Let there be light. [Bible]Es werde Licht!
to let oneself be conned [coll.]sich reinlegen lassen [ugs.]
Let it be a warning!Lass es dir eine Warnung sein!
to be let out on paroleFreigang bekommen
to let it be known that ...ausrichten lassen, dass ...
to let it be known that ...bekanntgeben, dass ...
to let it be known that ...es verlauten lassen, dass ...
to not let oneself be mislednicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs.] [bayer.] [österr.]
Let it be. [Leave it alone.]Lass es sein.
Let's be real! [Am.] [coll.]Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
Let's be real. [Am.] [coll.]Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung]
Let him / her be. [leave alone]Lass ihn / sie in Ruhe.
to let oneself be patronized [condescendingly, imperiously]sich gängeln lassen
idiom All hell will be let loose.Die Hölle wird ausbrechen.
Don't let yourself be fooled.Lassen Sie sich nicht täuschen.
God, let it soon be spring!Herr, lass bald Frühling werden!
I will let myself be surprised.Ich lasse mich überraschen.
math. Let epsilon be greater than zero.Sei Epsilon größer null.
Let this be a learning experience.Lassen Sie sich das eine Lehre sein.
Let's be open about this.Lass uns offen reden.
Never let it be said that ...Da soll noch einer sagen, dass ...
to let oneself be helped by sb.sich von jdm. helfen lassen
(So) let it be written! [coll.] [fig.]Ganz genau so isses! [ugs.] [fig.]
idiom All hell will be let loose. [coll.]Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.]
Let that be a warning to you!Das soll dir ein Denkzettel sein!
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
idiom Let this be a lesson to you.Lass dir das eine Lehre sein.
to let oneself be deceived by flattering wordssich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen
All hell will be let loose. [coll.] [fig.]Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Let+bygones+be+bygones
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum
A 2013-01-22: oder: Let bygones be bygones.
A 2009-01-04: let bygones be bygones!
A 2007-09-09: Man würde auch sagen: "LET BYGONES...
F 2006-07-29: Let bygones be bygones...

» Im Forum nach Let bygones be bygones suchen
» Im Forum nach Let bygones be bygones fragen

Recent Searches
Similar Terms
let a matter rest
let a player go
let a room
let a word slip out
let alone
let alone the expense
let an office
let apartments
let away
let boil
• let bygones be bygones
Let bygones be bygones.
let down
let down sth.
let down the shutters
let downs
let fall
let fly
let fly the pop
let go
let go of fears

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung